Yap.Town

gêné

embarrassed, uncomfortable

ʒ e . n e → gêner
gên to bother, to annoy + é masculine singular adjective / past participle
adjective · singular Uncommon #14,500
embarrassed, uncomfortable
FR: Je suis gêné de te demander ça.
EN: I’m embarrassed to ask you that.
Forms of gêner
MasculineFeminine
Singular — gênée

Pour une certaine raison j'ai commencé à me sentir gêné sur scène.

For some reason, I started to feel self-conscious on stage.

— Le Sacrifice (1986)

J'étais tellement gêné.

I was so embarrassed.

Ne sois pas gêné.

Don't be embarrassed.

Ne soyez pas gêné.

Don't be embarrassed.

Je suis tellement gêné que je veux mourir.

I'm so embarrassed I want to die.

Ne soyez pas si gêné.

Don't be so embarrassed.

— Picnic (1955)

Je me sens gêné en sa présence.

I feel embarrassed in his presence.

Au cas où tu te serais senti gêné.

In case you felt embarrassed.

— L'Ultime Héritier (2026)

Shota a dit qu'il était gêné de la voir.

Shota said he was embarrassed to see her.

Vous semblez un peu gêné.

You seem a little embarrassed.

Vous serez pas gêné par le vis-à-vis.

You won’t be overlooked by the neighbors.

— Delicatessen (1991)

Je sais que Tom est gêné.

I know Tom is embarrassed.

Tom semble gêné.

Tom looks embarrassed.

Tom est gêné.

Tom is embarrassed.

Je me sens tellement gêné !

I feel so embarrassed!

Je n'ai jamais été aussi gêné de toute ma vie.

I've never been so embarrassed in my life.

Il semblait un peu gêné.

He seemed a little embarrassed.

Tu es juste gêné.

You're just embarrassed.

— Night Watch (2004)

Même pour se laver, il était gêné.

He felt awkward even washing himself.

— La Haine (1995)

Faut pas te sentir gêné, je t'assure.

You really don't need to feel embarrassed, I assure you.

— Une Affaire de famille (2018)

Serait-il gêné ?

Would he be embarrassed?

— Your Name. (2016)

Tom a l'air gêné.

Tom looks embarrassed.

Au début je me sentais gêné.

At first I felt embarrassed.

Gêné par quoi ?

Bothered by what?

— Night Watch (2004)

Il ne faut pas se sentir gêné de confesser ses erreurs.

One shouldn't feel embarrassed about confessing one's mistakes.

Elle lui sourit d'un air gêné.

She gave him an awkward smile.

Tu es toujours gêné.

You're always embarrassed.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Je me suis senti très gêné.

I felt very embarrassed.

verb · masculine singular · past Rare #32,610
embarrassed
FR: Il s'est senti gêné après son erreur.
EN: He felt embarrassed after his mistake.
Conjugation of gêner
Past
gêné

J'ai été gêné pendant toute la course, donc pas très correct.

I was uncomfortable throughout the whole race, so I wasn’t at my best.

— Senna (2010)

Ça m'a gêné, tout à l'heure, quand tu m'as donné les préservatifs.

It made me uncomfortable earlier when you gave me the condoms.

— Perfetti sconosciuti (2016)

J'ai été gêné quand la concierge en a parlé.

I felt embarrassed when the concierge brought it up.

— Vivre (1952)

Son ignorance nous a gêné dans notre progression.

His ignorance hindered our progress.

Je me suis gêné.

I embarrassed myself.

— Marche à l'ombre (1984)

Ses paroles m'ont gêné.

His words embarrassed me.

Ça ne m'a jamais gêné.

It never bothered me.

Descendre les gens, ça l'avait jamais gêné.

Taking people down had never bothered him.

— Les Affranchis (1990)

Tu m'as gêné devant elle.

You embarrassed me in front of her.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Sounds similar to

gérer ʒ e . ʁ e génie ʒ e . n i gênant ʒ e . n ɑ̃ jeûner ʒ ø . n e