sand
Elle ne fait rien, elle regarde le sable.
She does nothing, she just watches the sand.
— Avatar : La Voie de l'eau (2022)
Comme le sable du puits.
Like the sand in the well.
— Nausicaä de la vallée du vent (1984)
Le sable monte.
The sand is rising.
— Insaisissables 3 (2025)
Le sable sec absorbe l'eau.
Dry sand absorbs water.
Le sable était chaud.
The sand was hot.
J'ai aussi utilisé le sable du puits.
I also used the sand from the well.
Le sable grossit.
The sand is getting bigger.
Garde le sable hors de chaque orifice.
Keeps sand out of every hole.
Le sable était mouillé.
The sand was wet.
Le cœur de Rome, ce n'est pas le marbre du Sénat, c'est le sable du Colisée.
The heart of Rome isn’t the marble of the Senate; it’s the sand of the Colosseum.
— Gladiator (2000)
C'est le sable qui me montrera le chemin.
It’s the sand that will show me the way.
— Mon cœur est déjà pris (1999)
Le sable était mouillé maintenant je me souviens.
The sand was wet, now I remember.
Le sable.
The sand.
— Kin-dza-dza! (1986)
Le sable s'écoule en fonction de la qualité de la conversation.
The sand flows depending on the quality of the conversation.
— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)
Le sable était si chaud qu'il nous brûlait les pieds.
The sand was so hot that it burned our feet.
Il y a le soleil, le sable, la force de l'attraction.
There’s the sun, the sand, and the force of attraction.
Nous allons toucher le sable.
We’re going to touch the sand.
À la plage, le gamin aime jouer avec le sable.
At the beach, the kid likes to play with the sand.
Le sable sur la plage est bouillant.
The sand on the beach is boiling hot.
Je n'aime pas le sable.
I don't like sand.
Regarde, on est tombé de là-haut, avec le sable.
Look, we fell from up there, with the sand.
Le soleil brillait et le sable du désert semblait chaud.
The sun was shining and the desert sand felt warm.
Tu diras que le sable s'infiltre partout.
You’ll say that sand gets everywhere.
— Pour l'éternité (2025)
Nous avons touché le sable.
We touched the sand.
Le sable s'infiltre vraiment partout.
The sand really gets everywhere.
Le sable mouillé est plus lourd que le sable sec.
Wet sand is heavier than dry sand.
Gardez le sable hors de chaque orifice.
Keep sand out of every hole.
Va sur le sable et joue avec des coquillages.
Go onto the sand and play with seashells.
— Le Chant de la mer (2014)
Et le sable, il est doux, et il est blanc et il est chaud.
And the sand, it is soft, and it is white, and it is warm.
— Plus fort que moi (2025)
Le vent poussait le sable.
The wind was pushing the sand.