n'importe comment

carelessly; anyway

→ ne

phrase Rare #41,346

carelessly; anyway In descriptions of actions, it means doing something carelessly or badly. At the beginning of a sentence, it can mean “anyway” or “in any case.”

FR: Tu as encore rangé tes affaires n'importe comment.

EN: You put your things away carelessly again.

N'importe comment, la fête devra être annulée.

Either way, the party will have to be canceled.

Le pauvre garçon écrivait n'importe comment.

The poor boy wrote in a very careless way.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Il conduit n'importe comment.

He drives recklessly.

Elle s'habille n'importe comment.

She dresses however she wants.

— Intouchables (2011)

N'importe comment, c'est embêtant, n'est-ce pas ?

Either way, it's annoying, isn't it?