lorsqu'elle

Lorsqu'elle écrit en anglais, elle fait rarement des erreurs.

When she writes in English, she rarely makes mistakes.

Je partirai lorsqu'elle reviendra.

I will leave when she comes back.

Elle devint pâle lorsqu'elle entendit ces nouvelles.

She turned pale when she heard the news.

Lorsqu'elle revient, Elle remarque quelque chose plutôt étrange.

When she comes back, she notices something rather strange.

— Chicago (2002)

Marie fredonne souvent une mélodie lorsqu'elle travaille en cuisine.

Marie often hums a melody when she works in the kitchen.

Mary le fait lorsqu'elle est triste.

Mary does it when she is sad.

C'est une photo de ma mère lorsqu'elle était jeune.

This is a photo of my mother when she was young.

Il est allé la voir lorsqu'elle habitait à Londres.

He went to see her when she lived in London.

Lorsqu'elle m'a dit qu'elle était enceinte, j'ai presque eu un infarctus.

When she told me she was pregnant, I almost had a heart attack.

Il se donne de grands airs lorsqu'elle est là.

He puts on airs when she’s around.

Elles ont bien traité ma grand-mère lorsqu'elle était en vie.

They treated my grandmother well when she was alive.

Elle fait de l'urticaire lorsqu'elle consomme des œufs.

She gets hives when she eats eggs.

Lorsqu'elle a ouvert les yeux, j'ai été la première personne qu'elle a vue.

When she opened her eyes, I was the first person she saw.

Son visage pâlit lorsqu'elle entendit la nouvelle.

Her face paled when she heard the news.

Lorsqu'elle était en Europe, elle a visité Rome.

When she was in Europe, she visited Rome.

Je me souviens de l'horreur que j'ai ressentie lorsqu'elle a hurlé.

I remember the horror I felt when she screamed.

Elle pense à lui lorsqu'elle se sent seule.

She thinks of him when she feels lonely.

Elle a pleuré lorsqu'elle a entendu l'histoire.

She cried when she heard the story.

Lorsqu'elle se leva, le matin suivant, très tôt, il faisait encore noir.

When she got up very early the next morning, it was still dark.

Il est allé la voir lorsqu'elle vivait à Londres.

He went to see her when she was living in London.

Peut-être aurait-elle pu être belle lorsqu'elle était jeune.

Perhaps she could have been beautiful when she was young.

Lorsqu'elle me vit nu, elle se mit à rire.

When she saw me naked, she started laughing.

Elle fait de l'urticaire lorsqu'elle mange des œufs.

She breaks out in hives when she eats eggs.

Lorsqu'elle entendit la nouvelle, elle éclata en sanglots.

When she heard the news, she burst into tears.

Elle le lui dira lorsqu'elle reviendra.

She’ll tell him when she comes back.

Lorsqu'elle était jeune, elle préférait le café au thé japonais.

When she was young, she preferred coffee to Japanese tea.

Marie hurle toujours lorsqu'elle est en colère.

Marie always screams when she is angry.

Elle se retourna lorsqu'elle entendit sa voix.

She turned around when she heard his voice.

Elle a perdu son père lorsqu'elle avait trois ans.

She lost her father when she was three years old.

Lorsqu'elle tue, elle devient quelqu'un d'autre.

When she kills, she becomes someone else.

— Perfect Blue (1998)

Elle est déjà venue ici lorsqu'elle était en faculté.

She already came here when she was in college.

Donnez-lui cette lettre lorsqu'elle arrivera.

Give her this letter when she arrives.

Lorsqu'elle ouvrit les yeux, je fus la première personne qu'elle vit.

When she opened her eyes, I was the first person she saw.