lorsqu'elle

Elle le surprit lorsqu'elle arriva tôt.

She surprised him when she arrived early.

Même lorsqu'elle est plaisante et bienveillante, vous préférez la mort.

Even when she is pleasant and kind, you prefer death.

— Star Trek: The Cage (1965)

Elle sera une beauté, lorsqu'elle grandira.

She will be beautiful when she grows up.

Peut-être aurait-elle pu être belle lorsqu'elle était jeune.

Perhaps she could have been beautiful when she was young.

Lorsqu'elle écrit en anglais, elle fait rarement des erreurs.

When she writes in English, she rarely makes mistakes.

Elle fait de l'urticaire lorsqu'elle mange des œufs.

She breaks out in hives when she eats eggs.

Marie fredonne souvent une mélodie lorsqu'elle travaille en cuisine.

Marie often hums a melody when she works in the kitchen.

La bombe causa beaucoup de dégâts lorsqu'elle explosa.

The bomb caused a lot of damage when it exploded.

Lorsqu'elle a ouvert les yeux, j'ai été la première personne qu'elle a vue.

When she opened her eyes, I was the first person she saw.

Elle est devenue pâle lorsqu'elle a entendu ces nouvelles.

She turned pale when she heard the news.

Il est allé la voir lorsqu'elle habitait à Londres.

He went to see her when she lived in London.

Lorsqu'elle m'a dit qu'elle était enceinte, j'ai presque eu un infarctus.

When she told me she was pregnant, I almost had a heart attack.

Lorsqu'elle entendit la nouvelle, elle éclata en sanglots.

When she heard the news, she burst into tears.

Elle se retourna lorsqu'elle entendit sa voix.

She turned around when she heard his voice.

Il se donne de grands airs lorsqu'elle est là.

He puts on airs when she’s around.

Elle devint pâle lorsqu'elle entendit ces nouvelles.

She turned pale when she heard the news.

Je me souviens de l'horreur que j'ai ressentie lorsqu'elle a hurlé.

I remember the horror I felt when she screamed.

Elle a perdu son père lorsqu'elle avait trois ans.

She lost her father when she was three years old.

Elle semble plus heureuse lorsqu'elle est avec lui.

She seems happier when she's with him.

Lorsqu'elle était jeune, elle était très belle.

When she was young, she was very beautiful.

Elle le lui dira lorsqu'elle reviendra.

She’ll tell him when she comes back.

Elle est déjà venue ici lorsqu'elle était en faculté.

She already came here when she was in college.

Son visage pâlit lorsqu'elle entendit la nouvelle.

Her face paled when she heard the news.

Peut-être a-t-elle été belle lorsqu'elle était jeune.

Perhaps she was beautiful when she was young.

C'est une photo de ma mère lorsqu'elle était jeune.

This is a photo of my mother when she was young.

Elle pense à lui lorsqu'elle se sent seule.

She thinks of him when she feels lonely.

Il est allé la voir lorsqu'elle vivait à Londres.

He went to see her when she was living in London.

Je partirai lorsqu'elle reviendra.

I will leave when she comes back.

Mary le fait lorsqu'elle est triste.

Mary does it when she is sad.

Lorsqu'elle se leva, le matin suivant, très tôt, il faisait encore noir.

When she got up very early the next morning, it was still dark.

Lorsqu'elle le fait, c'est pour reprendre les mots des autres.

When she does, it’s to repeat other people’s words.

— Aucun autre choix (2025)

Marie hurle toujours lorsqu'elle est en colère.

Marie always screams when she is angry.

Elles ont bien traité ma grand-mère lorsqu'elle était en vie.

They treated my grandmother well when she was alive.