ne t'a pas

did not ... you

→ ne

phrase Common #4,526

did not ... you This is part of a negative verb construction: ne ... pas surrounds the conjugated verb, and t' means “you” as a direct or indirect object. The verb and tense can change, as in je ne t'ai pas (“I did not ... you”) or il ne t'a pas (“he did not ... you”).

FR: Il ne t'a pas appelé hier.

EN: He didn't call you yesterday.

Tom ne t'a pas vu.

Tom didn't see you.

On ne t'a pas dit ça.

They didn't tell you that.

Tu es chanceux parce qu'il ne t'a pas mordu.

You're lucky he didn't bite you.

Elle ne t'a pas dit de m'appeler ?

Didn't she tell you to call me?

Il ne t'a pas fait de mal.

He didn't hurt you.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Tu es sûr qu'on ne t'a pas suivi ?

Are you sure you weren't followed?

— Bacurau (2019)

Apparemment, ça ne t'a pas effleuré l'esprit.

Apparently, it never crossed your mind.

— Tár (2022)

Elle ne t'a pas dit ?

Didn't she tell you?

Il ne t'a pas fallu longtemps pour y parvenir.

It didn’t take you long to achieve it.

Le médecin ne t'a pas dit que le jogging, c'était mauvais pour ton dos ?

Didn't the doctor tell you that jogging was bad for your back?

— Salé, Sucré (1994)

Ça ne t'a pas réussi.

It didn’t do you any good.

On ne t'a pas dit ?

Didn't they tell you?

Baby ne t'a pas dit ?

Didn't Baby tell you?

— Je suis toujours là (2024)

Il ne t'a pas dit ?

He didn't tell you?

Mon nom ne t'a pas manqué.

You didn't miss my name.

— Piège de cristal (1988)

Elle ne t'a pas sauvé.

She didn't save you.

— Rang de Basanti (2006)

Pourquoi il ne t'a pas tiré dessus ?

Why didn’t he shoot you?

— Crime 101 (2026)

Sarfaraz ne t'a pas abandonnée Jaggu.

Sarfaraz hasn’t abandoned you, Jaggu.

— PK (2014)

Kurokawa ne t'a pas donné de devoirs ?

Didn't Kurokawa give you any homework?

— Le Vent se lève (2013)

Il ne t'a pas reconnu !

He didn’t recognize you!

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Allez, ça fait un bail qu'on ne t'a pas vu.

Hey, we haven't seen you in ages.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Rainer ne t'a pas exclu, c'est M. Wenger.

Rainer didn’t exclude you; it was Mr. Wenger.

— La Vague (2008)

Ça ne t'a pas suffi, la dernière fois ?

Wasn't that enough for you last time?

— Le Conformiste (1971)

Nina ne t'a pas dit pourquoi j'étais en prison ?

Didn't Nina tell you why I was in prison?

— La Femme de ménage (2025)

Il ne t'a pas encore vu ici, n'est-ce pas ?

He hasn’t seen you here yet, has he?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)