Yap.Town

ne t'a pas

hasn't … you

→ ne
phrase Common #4,495
hasn't … you The subject and auxiliary can vary; the missing verb goes between « t' » and « pas » in these examples.
FR: Il ne t'a pas appelé.
EN: He didn't call you.

Elle ne t'a pas dit de m'appeler ?

Didn't she tell you to call me?

Nina ne t'a pas dit pourquoi j'étais en prison ?

Didn't Nina tell you why I was in prison?

— La Femme de ménage (2025)

Kurokawa ne t'a pas donné de devoirs ?

Didn't Kurokawa give you any homework?

— Le Vent se lève (2013)

L'armée ne t'a pas bien nourri ?

Didn't the army feed you well?

— Nang Nak (1999)

Ça ne t'a pas suffi, la dernière fois ?

Wasn't that enough for you last time?

— Le Conformiste (1971)

Tom ne t'a pas vu.

Tom didn't see you.

Tu es chanceux parce qu'il ne t'a pas mordu.

You're lucky he didn't bite you.

Sarfaraz ne t'a pas abandonnée Jaggu.

Sarfaraz hasn’t abandoned you, Jaggu.

— PK (2014)

On ne t'a pas dit ça.

They didn't tell you that.

Il ne t'a pas montré ce qu'il y a au-delà de la frontière nord ?

Didn't he show you what's beyond the northern border?

— Le Roi lion (1994)

Tu es sûr qu'on ne t'a pas suivi ?

Are you sure you weren't followed?

— Bacurau (2019)

Le médecin ne t'a pas dit que le jogging, c'était mauvais pour ton dos ?

Didn't the doctor tell you that jogging was bad for your back?

— Salé, Sucré (1994)

Elle ne t'a pas dit ?

Didn't she tell you?

Elle ne t'a pas sauvé.

She didn't save you.

— Rang de Basanti (2006)

On ne t'a pas vu depuis longtemps !

We haven't seen you in a long time!

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Pourquoi il ne t'a pas tiré dessus ?

Why didn’t he shoot you?

— Crime 101 (2026)

Baby ne t'a pas dit ?

Didn't Baby tell you?

— Je suis toujours là (2024)

Il ne t'a pas reconnu !

He didn’t recognize you!

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Mon nom ne t'a pas manqué.

You didn't miss my name.

— Piège de cristal (1988)

Il ne t'a pas fait de mal.

He didn't hurt you.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Il ne t'a pas fallu longtemps pour y parvenir.

It didn’t take you long to achieve it.

Ça ne t'a pas suffit hier ?

Wasn’t yesterday enough for you?

— Les Lundis au soleil (2002)

Apparemment, ça ne t'a pas effleuré l'esprit.

Apparently, it never crossed your mind.

— Tár (2022)

On ne t'a pas dit ?

Didn't they tell you?

Elle ne t'a pas oublié.

She hasn't forgotten you.

— Gladiator (2000)

Il ne t'a pas encore vu ici, n'est-ce pas ?

He hasn’t seen you here yet, has he?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Il ne t'a pas dit ?

He didn't tell you?

Allez, ça fait un bail qu'on ne t'a pas vu.

Hey, we haven't seen you in ages.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Rainer ne t'a pas exclu, c'est M. Wenger.

Rainer didn’t exclude you; it was Mr. Wenger.

— La Vague (2008)

Ça ne t'a pas réussi.

It didn’t do you any good.

Cela ne t'a pas libéré ?

Didn't that set you free?

— White Snake (2019)