nous avons tous

we all

→ nous

phrase Common #7,265

we all Tous means “all” and refers to the group represented by nous. In other sentences, tous can follow nous as an object, meaning “us all.”

FR: Nous avons tous besoin d’aide.

EN: We all need help.

Elle raconte que nous avons tous joué un rôle important.

She says that we all played an important role.

— Le Cercle des neiges (2023)

Nous avons tous vu ça.

We've all seen it.

Nous avons tous fait des choses dont nous ne sommes pas fiers.

We have all done things we’re not proud of.

Nous avons tous été ici auparavant.

We’ve all been here before.

Nous avons tous changé.

We have all changed.

Oui, nous avons tous bien changé.

Yes, we have all changed a lot.

— Guerre et Paix (1968)

Nous avons tous lu celle-là.

We've all read that one.

Nous avons tous souffert.

We all suffered.

Nous avons tous travaillé très dur.

We all worked very hard.

Nous avons tous bien réussi.

We all did well.

Nous avons tous beaucoup pleuré.

We all cried a lot.

Nous avons tous, un jour, été des enfants.

We were all children once.

Nous avons tous eu la même idée.

We all had the same idea.

Nous avons tous lu celui-là.

We've all read that one.

Nous avons tous participé à la fête.

We all participated in the party.

Nous avons tous fait des choses que nous aurions aimé ne pas faire.

We've all done things we wish we hadn't done.

Nous avons tous été effrayés.

We were all scared.

Le jour suivant, nous avons tous eu de terribles gueules de bois.

The next day we all had terrible hangovers.

Nous avons tous participé !

We all participated!

— Vivre ! (1994)

Nous avons tous applaudi.

We all applauded.

Nous avons tous reçu une prime de Noël.

We all received a Christmas bonus.

Nous avons tous enterré des proches dans ces terres.

We have all buried loved ones in these lands.

Nous avons tous été trompés par Tom.

We were all deceived by Tom.

Nous avons tous pleuré les gens décédés dans l'accident.

We all mourned the people who died in the accident.

Il nous raconta une histoire tellement bizarre que nous avons tous ri.

He told us such a bizarre story that we all laughed.

Nous avons tous ici, lu son dossier.

We have all read his file here.

— Oppenheimer (2023)

Comme nous avons tous vieilli !

How we've all aged!

— Solaris (1972)

Nous avons tous raté la cible.

We all missed the mark.

Nous avons tous pris ce risque.

We all took that risk.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Nous avons tous pleuré les gens tués dans l'accident.

We all mourned the people killed in the accident.

Nous avons tous aidé à la récolte.

We all helped with the harvest.

Nous avons tous été licenciés.

We were all laid off.

Nous avons tous pleuré.

We all cried.

Nous avons tous fait des choses dont nous avons honte.

We've all done things we're ashamed of.

Nous avons tous été choqués.

We were all shocked.