indifférent

Je suis apparemment indifférent à tout, comment puis-je être blessé ?

I apparently don't care about anything, so how can I be hurt?

— Le Tao de Steve (2000)

Tom est indifférent.

Tom is indifferent.

Elle lui reprocha d'être indifférent envers elle.

She reproached him for being indifferent toward her.

Hana me disait que vous êtes indifférent à sa cuisine.

Hana was telling me that you don’t care about her cooking.

— Le Patient anglais (1996)

Il resta indifférent.

He remained indifferent.

Je suis indifférent à toute cuisine !

I am indifferent to all cuisines!

— Le Patient anglais (1996)

C'est un écrivain dont les livres ne laissent personne indifférent.

He is a writer whose books leave no one indifferent.

Ce qu'il fait nous est indifférent.

We don't care what he does.

Tu n'es pas indifférent.

You’re not indifferent.

— Full River Red (2023)

Je suis indifférent à la sexualité.

I am indifferent to sexuality.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)