a déclaré

L'homme a déclaré être l'assassin d'Augusta Terzi.

The man claimed to be Augusta Terzi’s assassin.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Il a déclaré être un peu fatigué.

He said he was a little tired.

Elle a déclaré qu'après son licenciement, il était extrêmement déprimé.

She said that after he was fired, he was extremely depressed.

— Aucun autre choix (2025)

Il a déclaré qu'il voulait partir.

He stated that he wanted to leave.

Le directeur de campagne du président, Jack Manners, a déclaré.

The president’s campaign manager, Jack Manners, said.

— Blow Out (1981)

L'Allemagne a déclaré la guerre aux Jones.

Germany has declared war on the Joneses.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Elle a déclaré qu'elle voulait prendre sa retraite.

She stated that she wanted to retire.

Le gouvernement a déclaré l'état d'urgence.

The government declared a state of emergency.

— Même la pluie (2011)

Il a déclaré sous serment qu'il était né en Italie.

He swore under oath that he was born in Italy.

Le porte-parole de la police a déclaré qu'aucun suspect n'était en garde à vue.

The police spokesperson stated that no suspects were in custody.