c'est bien

C'est bien, qu'il y ait des survivants.

It's good that there are survivors.

C'est bien de se savoir utile.

It’s nice to know that you’re useful.

— Même la pluie (2011)

C'est bien, ce que tu as fait.

That's good, what you did.

C'est bien ce que tu as dit ?

Is that what you said?

C'est bien un étranger.

He really is a foreigner.

— L'Arche russe (2002)

C'est bien Kamenka ici ?

Is this Kamenka?

— Requiem pour un massacre (1985)

C'est bien que vous soyez venu.

It's good that you came.

— Presque Célèbre (2000)

C'est bien plus important.

It's much more important.

C'est bien là le drame, on le fait tous.

That's precisely the tragedy—we all do it.

— La grande bellezza (2013)

C'est bien dommage, un garçon aussi talentueux.

It's such a shame, a boy that talented.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Kwang-ho, c'est bien ici ?

Kwang-ho, is this the right place?

— Memories of Murder (2003)

C'est bien, le Quercy.

Quercy is lovely.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

C'est bien ce qui m'effraie.

That's what scares me.

C'est bien vrai ?

Is that really true?

— Blow Out (1981)

Bien, c'est bien.

Good, that's good.

C'est bien aimable.

That's very kind.

C'est bien son numéro de portable ?

Is that really their mobile number?

— Sympathy for Mister Vengeance (2002)

Travailler dur, c'est bien, mais il y a plus important.

Working hard is good, but some things are more important.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

C'est bien pour lui.

It's good for him.

— The Big Sick (2017)

Pablo, c'est bien là ou je m'assois ici ?

Pablo, is this really where I sit?

— [REC] (2007)

C'est bien mieux qu'avant !

It's much better than before!

— Tampopo (1985)

Si c'est bien lui, il ne parlera pas.

If it really is him, he won't talk.

— Rome, ville ouverte (1945)

Mais c'est bien comme ça.

But that's just how it is.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Si quelqu'un peut faire ce travail, c'est bien lui.

If anyone can do this job, it’s him.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

C'est bien, mais pas parfait.

That's good, but not perfect.

Genre livraison à domicile, c'est bien ça ?

Like home delivery, is that right?

— Aquarius (2016)

Tu as amené Rachel, c'est bien.

It's good that you brought Rachel.

— Crazy Rich Asians (2018)

C'est bien comme ça, hein ?

That's fine like this, right?

— Une seconde mère (2015)

C'est bien ça !

That's right!

— Kin-dza-dza! (1986)

C'est bien ce qu'il me semblait.

That's what it seemed to me.

C'est bien toi ?

Is that really you?

Voilà, c'est bien.

There you go, that's good.

— Titanic (1997)

Pardon, c'est bien ici la Santona ?

Excuse me, is this Santona?

— Le Voleur de bicyclette (1948)

C'est bien qu'ils nous suivent.

It's good that they're following us.

— No (2012)

C'est bien mon homme !

That's my man!

— Carandiru (2003)

C'est bien !

That's great!

— Tout sur ma mère (1999)

C'est bien la dernière personne à qui j'ai envie de parler.

They’re the last person I feel like talking to.

Croyez-moi, c'est bien réel.

Believe me, it's very real.

— Reconnu coupable (2026)

C'est bien, mon grand.

That's good, big guy.

Mais, c'est bien elle, vous êtes d'accord ?

But it is her, isn't it?

— Marty Supreme (2025)

Je sais, c'est bien.

I know, that's good.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

C'est bien d'essayer.

It's good to try.

C'est bien, Pachka.

That's good, Pachka.

— Une grande fille (2019)

C'est bien ce que je crois ?

Is that what I think?

C'est bien trop cher.

It's far too expensive.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

C'est bien que tu est venue.

It's good that you came.

— New York Masala (2003)

Nous, c'est bien pourri en ce moment.

Things are pretty shitty for us right now.

— Demain tout commence (2016)

C'est bien organisé.

It's well organized.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

J'espère que c'est bien.

I hope it's good.

C'est bien la voix de Kurtz.

That is indeed Kurtz's voice.

— Apocalypse Now (1979)

C'est bien, pour JP.

That's good for JP.

— F1® Le Film (2025)

Hé, c'est bien.

Hey, that's good.

— Tár (2022)

Si quelqu'un a jamais été sage, c'est bien Caton.

If anyone was ever wise, it was Cato.

C'est bien de rêver.

It's good to dream.

— Zootopie (2016)

C'est bien, c'est très bien.

That's good, that's very good.

— Taxi (1998)

C'est bien ce que je veux dire.

That's exactly what I mean.

C'est bien un métier artistique.

It really is an artistic profession.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

C'est bien Gyeongchul Jang ?

Is that Gyeongchul Jang?

— J'ai rencontré le Diable (2010)

C'est bien que tu te sois levé tôt.

It’s good that you got up early.

— Dune : Première partie (2021)

C'est bien peu dire.

That’s putting it mildly.

C'est bien long.

It’s quite long.

— Interstellar (2014)

C'est bien, ça !

That's great!

— Y tu mamá también (2001)

C'est bien de ça que je parle.

That's what I'm talking about.

C'est bien, fiston.

That's good, son.

C'est bien ce que vous dites ?

Is that what you're saying?

C'est bien vrai, ce qu'il dit.

What he says is indeed true.

— Quand passent les cigognes (1957)

C'est bien Tom que j'ai vu dans le parc hier.

It was Tom I saw in the park yesterday.

C'est bien si ça te rend heureux.

It's good if it makes you happy.

Est-ce que c'est bien ?

Is this okay?

C'est bien possible.

It's quite possible.

— Les Invasions barbares (2003)

C'est bien mieux comme ça.

It's much better this way.

C'est bien, ma puce.

That's good, sweetie.

Je pense que c'est bien pour vous.

I think it's good for you.

— Ip Man (2008)

C'est bien cela !

That's exactly it!

— Le Chant de la mer (2014)

C'est bien ça, des pâtisseries.

That's right, pastries.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Et c'est bien mieux ainsi.

And it’s much better this way.

— Le Dernier Empereur (1987)

Six, c'est bien.

Six is fine.

— Demain tout commence (2016)

Vous avez été la première à découvrir le corps de votre mari, c'est bien ça ?

You were the first to find your husband’s body, is that right?

— L'Ultime Héritier (2026)

Tu crois que c'est bien ce qui se passe ici ?

Do you think that's what's happening here?

— L'Expérience (2001)

C'est bien aux Pierres Noires, n'est-ce pas ?

It’s at Les Pierres Noires, isn’t it?

— Le Bras de diamant (1969)

C'est bien toi, ça.

That's you, really.

— La Vague (2008)

C'est bien pour ça que je suis là.

That's why I'm here.

C'est bien moi ?

Is that really me?

— Le Château ambulant (2004)

Mais c'est bien.

But that's good.

— Tár (2022)

C'est bien l'endroit.

This is definitely the right place.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

C'est bien, mon fils.

That's good, my son.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Non, non, c'est bien.

No, no, it's good.

Comme c'est bien dit !

Well said!

— Le Château ambulant (2004)

C'est bien connu.

It is well known.

— Le repentir (1987)

C'est bien, Léon, bien.

That's good, Léon, good.

— Léon (1994)

Professionnel, c'est bien.

Being professional is good.

— Aquarius (2016)

C'est bien ce que je compte faire.

That's exactly what I intend to do.

C'est bien triste.

That’s really sad.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Chef de section à Madrid, c'est bien ça ?

Section head in Madrid, is that right?

Ouais, c'est bien.

Yeah, that's good.

— Marty Supreme (2025)

C'est bien que tu aies finalement compris ça.

It's good that you finally understood that.

— Le Sacrifice (1986)

Regarde, Lug, c'est bien elle !

Look, Lug, that's her!

— Le Chant de la mer (2014)

C'est bien notre homme.

This is our man.

Acheter le manteau, c'est bien.

Buying the coat is good.

— Pinocchio (2019)

C'est bien la question !

That’s the question!

— Guerre et Paix (1968)

C'est bien, parce que mon taxi est parti.

That's good, because my taxi has left.

C'est bien de lui qu'on parle ?

Is he really the one we're talking about?

— Léviathan (2014)

C'est bien, c'est bien.

That's good, that's good.

— L'Arche russe (2002)

C'est bien ce que je pensais.

That's what I thought.

— American Gangster (2007)

C'est bien un arc ?

It is a bow, right?

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

C'est bien que tu sois venu, mais on ne peut pas t'aider.

It’s good that you came, but we can’t help you.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Ca c'est bien !

That's good!

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

C'est bien parti.

Things are off to a good start.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

C'est bien le problème.

That's precisely the problem.

— Blow Out (1981)

C'est bien, tu écoutes.

Good, you're listening.

— Bugonia (2025)

C'est bien de voir les choses différemment.

It's good to see things differently.

C'est bien, chéri.

That's good, darling.

C'est bien ce que tu voulais, non ?

That's exactly what you wanted, isn't it?

C'est bien vous, ça !

That's just like you!

— Léviathan (2014)

C'est bien Pouchkine ?

Is that Pushkin?

— L'Arche russe (2002)

C'est bien qui je pense ?

Is that who I think it is?

Est-ce que c'est bien compris ?

Is that clear?

C'est bien plus que ça, mon pote.

It's much more than that, my friend.

C'est bien ma veine.

That's just my luck.

Mettre tout en équilibre, c'est bien ; mettre tout en harmonie, c'est mieux.

Bringing everything into balance is good; bringing everything into harmony is better.

C'est bien en rapport avec mes gosses ?

Is this related to my kids?

C'est bien, ma chérie.

That's good, my dear.

Je pense que c'est bien mieux maintenant.

I think it's much better now.

Alors c'est bien.

So that's good.

C'est bien ce qui s'est passé ?

Is that what happened?

S'il y en un qui a échoué, c'est bien moi.

If anyone failed, it was certainly me.

— La Famille Tenenbaum (2001)

C'est bien ça que je veux.

That's exactly what I want.

Et c'est bien comme ça.

And that's fine.

— La Cité de Dieu (2002)

Peut-être que c'est bien comme ça.

Maybe it's better this way.

— Trois couleurs : Bleu (1993)

C'est bien assez.

That's quite enough.

— Nobody Knows (2004)

C'est bien toi, Kiriko ?

Is that really you, Kiriko?

— Le Garçon et le Héron (2023)

C'est bien pour toi.

That's good for you.

C'est bien moi, chérie.

It’s really me, darling.

— Titanic (1997)

Mais c'est bien que ce soit comme ça.

But it's good that it's like this.

C'est bien ici !

This is definitely the place!

— Suzume (2022)

J'en suis sûr, c'est bien elle que j'ai vue.

I'm sure of it, it's definitely her I saw.

C'est bien, merci.

That's good, thanks.

— Une seconde mère (2015)

C'est bien compris, merci.

Understood, thank you.

C'est bien, Artax.

That's good, Artax.

— L'Histoire sans fin (1984)

C'est bien ce que j'ai entendu.

That's what I heard.

C'est bien ton nom ?

Is that your name?

C'est bien que la guerre soit finie, alors.

It's good that the war is over, then.

— Une grande fille (2019)

C'est bien mon pére.

That is indeed my father.

— Tigre & Dragon (2000)

C'est bien la première fois que j'entends dire ça.

That’s definitely the first time I’ve heard that.

— La grande bellezza (2013)

C'est bien, non ?

That's good, isn't it?

— Intouchables (2011)

C'est bien dans la Bible hein ?

It’s in the Bible, right?

— L'Ultime Héritier (2026)

C'est bien, Wilbur.

That’s good, Wilbur.

— The Rip (2026)

Oh, ça c'est bien !

Oh, that's good!

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

C'est bien ce que je disais.

That's what I was saying.

— Amarcord (1973)

C'est bien trop inquiétant.

That’s far too worrying.

— The Dead Don't Die (2019)

C'est bien que tu sois rentré.

It's good that you're back.

C'est bien parce que c'est vous.

It's good because it's you.

C'est bien le moment !

This is the perfect time!

— Le Château ambulant (2004)

C'est bien, très bien.

That's good, very good.

Oui, mais c'est bien moins cher, non ?

Yes, but it’s much cheaper, isn’t it?

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Françoise, chez toi, c'est bien, mais c'est petit.

Françoise, your place is nice, but it’s small.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

C'est bien de se sentir utile, Père.

It feels good to feel useful, Father.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

C'est bien, ce que tu fais.

What you're doing is good.

C'est bien ce que tu dis ?

Is that what you're saying?

C'est bien vivant, non ?

It's lively, isn't it?

— Old Boy (2003)

Oui, le collège Dangsan, c'est bien ça.

Yes, Dangsan Middle School, that's right.

— The Host (2006)

C'est bien Loulou à la table là-bas ?

Is that Loulou at the table over there?

C'est bien que vous soyez venue.

It's good that you came.

C'est bien plus marrant que d'étudier.

It's much more fun than studying.

C'est bien là le problème.

That’s exactly the problem.

— The Machinist (2004)

C'est bien du bleu.

It really is blue.

— Decision to Leave (2022)

C'est bien, les gars.

That's good, guys.

C'est bien ce qui m'inquiète.

That’s exactly what worries me.

— Dune : Première partie (2021)

C'est bien vu.

That's a good point.

C'est bien ainsi que je l'entends.

That's how I understand it.

C'est bien ta carte ?

Is this really your card?

— Insaisissables 3 (2025)

Vieux, c'est bien parce que ça grandit tout au long de la vie.

Being old is good because you grow throughout your life.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

C'est bien pour moi.

It's good for me.

Beau gosse, c'est bien.

Handsome is good.

— Aquarius (2016)

C'est bien mieux que de mourir toute seule.

It's much better than dying alone.

— Une Affaire de famille (2018)

Mais c'est bien moi.

But it really is me.

— L'Échine du diable (2001)

Vous voyez, c'est bien le chauffeur de Séoul.

You see, that's the driver from Seoul.

— A Taxi Driver (2017)

C'est bien ici qu'on se retrouve ?

Is this the right place to meet?

C'est bien comme ça, je ne trouve pas que la mort soit naturelle.

That's how it is; I don't think death is natural.

— La Nuit américaine (1973)

C'est bien ça ?

Is that right?

— Drive (2011)

C'est bien ce qu'ils vont faire.

That's exactly what they're going to do.

C'est bien ton bébé.

That really is your baby.

— Demain tout commence (2016)

Pardon, c'est bien ici le bureau d'accueil ?

Excuse me, is this the reception desk?

C'est bien qu'on ait parlé.

It’s good that we talked.

— Toni Erdmann (2016)

C'est bien mon impression.

That's exactly my impression.

— Tout sur ma mère (1999)

Peu importe si c'est bien, faisons-le quand même.

It doesn't matter if it's good; let's do it anyway.

C'est bien ?

Is it good?

— Vacances à Venise (1955)

Si quelqu'un veut être aimée, c'est bien toi !

If anyone wants to be loved, it's you!

— La La Land (2016)

C'est bien la fille de son père.

She is indeed her father's daughter.

C'est bien, mon petit.

That's good, my little one.