c'est bien

C'est bien que tu sois venu.

It's good that you came.

C'est bien, chéri.

That's good, darling.

Le respect c'est bien et j'aime ça.

Respect is a good thing, and I like it.

— Une seconde mère (2015)

C'est bien compris ?

Is that clear?

— Lagaan (2001)

C'est bien que tu te sois trouvé une copine.

It's good that you've found yourself a girlfriend.

C'est bien triste, Thomas.

That’s really sad, Thomas.

— Conclave (2024)

C'est bien un rêve.

It really is a dream.

— Le Vent se lève (2013)

C'est bien pour toi.

That's good for you.

C'est bien toi ?

Is that really you?

— Yi Yi (2000)

C'est bien, Maïna.

That's good, Maïna.

— Le Chant de la mer (2014)

C'est bien, Prendergast.

That's good, Prendergast.

— Chute libre (1993)

C'est bien toi, ça.

That's you, really.

— La Vague (2008)

C'est bien nous.

That's definitely us.

— The Rip (2026)

C'est bien dans la Bible hein ?

It’s in the Bible, right?

— L'Ultime Héritier (2026)

C'est bien ce qui s'est passé ?

Is that what happened?

C'est bien de ça qu'il s'agit ?

Is that what this is about?

Comme ça, c'est bien, là ?

Is it good like this?

— Le Cercle des neiges (2023)

C'est bien, elles vont sortir.

That's good, they're going out.

— La petite Véra (1988)

C'est bien toi, Kiriko ?

Is that really you, Kiriko?

— Le Garçon et le Héron (2023)

C'est bien ce qui m'inquiète.

That’s exactly what worries me.

— Dune : Première partie (2021)

Je sais, c'est bien.

I know, that's good.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

C'est bien plus que ça.

It's much more than that.

C'est bien qu'ils nous suivent.

It's good that they're following us.

— No (2012)

Parce que c'est bien.

Because it's good.

— No (2012)

C'est bien eux, ça va.

It’s definitely them; it’s okay.

— Apocalypse Now (1979)

C'est bien pour nous.

That works well for us.

— Wicked : Partie II (2025)

C'est bien ce que tu voulais, non ?

That's exactly what you wanted, isn't it?

C'est bien ce que je me demande.

That's what I'm wondering.

Si quelqu'un a jamais été sage, c'est bien Caton.

If anyone was ever wise, it was Cato.

Mais, c'est bien elle, vous êtes d'accord ?

But it is her, isn't it?

— Marty Supreme (2025)

C'est bien payé.

It pays well.

— Reservoir Dogs (1992)

C'est bien toi.

It's definitely you.

— Burning (2018)

C'est bien pour vous.

That's good for you.

Si la fidélité a un visage, c'est bien toi, Kattappa.

If loyalty had a face, it would be you, Kattappa.

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Professionnel, c'est bien.

Being professional is good.

— Aquarius (2016)

Mais c'est bien toi qui as tué.

But you’re the one who killed them.

— Mother (2009)

C'est bien, hein ?

That's good, isn't it?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Dis, c'est bien toi, non ?

Hey, it's really you, isn't it?

— Souvenirs de Marnie (2014)

C'est bien de lui qu'on parle ?

Is he really the one we're talking about?

— Léviathan (2014)

C'est bien ce que tu as dit ?

Is that what you said?

C'est bien, c'est super.

That's good, that's great.

C'est bien toi !

It really is you!

— Your Name. (2016)

Non, non, c'est bien.

No, no, it's good.

C'est bien, les sœurs n'aident que les putains et les travestis.

That's right, the sisters only help whores and transvestites.

— Tout sur ma mère (1999)

C'est bien Kamenka ici ?

Is this Kamenka?

— Requiem pour un massacre (1985)

C'est bien, d'écrire.

It's good to write.

— The Little Sister (2025)

C'est bien une chasse au papillon.

It really is a butterfly hunt.

— Aliens, le retour (1986)

C'est bien écrit.

It's well written.

C'est bien vivant, non ?

It's lively, isn't it?

— Old Boy (2003)

C'est bien triste.

That’s really sad.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

C'est bien, mon chien.

That's good, my dog.

— Le Chant de la mer (2014)

C'est bien ce que j'avais compris.

That's what I understood.

C'est bien.

That's good.

— Blade Runner 2049 (2017)

C'est bien, c'est parfait.

That's good, that's perfect.

— Il était Temps (2013)

C'est bien la seule chose qui me fasse sentir humaine.

It’s really the only thing that makes me feel human.

— Ghost in the Shell (1995)

C'est bien cela !

That's exactly it!

— Le Chant de la mer (2014)

C'est bien, chez vous.

It’s nice at your place.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

C'est bien ce que j'entends par "relation".

That's exactly what I mean by “relationship.”

— Rushmore (1998)

C'est bien d'aller à San Pablo.

It’s good to go to San Pablo.

— Carnets de voyage (2004)

Mon amour, c'est bien vrai ?

My love, is that really true?

— Amours chiennes (2000)

Et c'est bien ?

And is it good?

— Le Bateau (1981)

C'est bien trouvé.

That's a good find.

C'est bien aux Pierres Noires, n'est-ce pas ?

It’s at Les Pierres Noires, isn’t it?

— Le Bras de diamant (1969)

C'est bien de s'amuser, mais tes devoirs ?

It's great to have fun, but what about your homework?

C'est bien mon bureau ?

This is my desk, right?

— Taxi (1998)

C'est bien, le Quercy.

Quercy is lovely.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Croyez-moi, c'est bien réel.

Believe me, it's very real.

— Reconnu coupable (2026)

C'est bien, mon gars.

That's good, man.

Je ne sais pas si c'est bien que je vienne à ce pique-nique.

I don't know if I should come to this picnic.

— Picnic (1955)

C'est bien les études, vous avez de la chance.

Studying is great—you’re lucky.

— Grave (2017)

Je voudrais savoir si c'est bien écrit.

I’d like to know if it’s written correctly.

— Nobody Knows (2004)

C'est bien évident.

That's quite obvious.

— Des hommes d'honneur (1992)

Est-ce que c'est bien la résidence Kobayashi ?

Is this the Kobayashi residence?

— Departures (2008)

Mais c'est bien moi.

But it really is me.

— L'Échine du diable (2001)

Voilà, c'est bien.

There you go, that's good.

— Titanic (1997)

C'est bien, pour une première tentative.

That's good for a first attempt.

C'est bien Schober ?

Is it Schober?

— Funny Games (1997)

C'est bien son nom ?

Is that really his name?

En quatre ans, c'est bien.

That’s good for four years.

— Irreversible (2002)

Si quelqu'un veut être aimée, c'est bien toi !

If anyone wants to be loved, it's you!

— La La Land (2016)

C'est bien que vous travaillez pour les Japonais, ça nous aide.

It's good that you work for the Japanese; it helps us.

— Sacrifices of War (2011)

C'est bien que Sophie voie son grand-père.

It's good that Sophie sees her grandfather.

C'est bien le costume ?

Is this the right suit?

— Arrête-moi si tu peux (2002)

C'est bien joué de la part de Geeta !

That was well played by Geeta!

— Dangal (2016)

Excusez-nous, c'est bien chez Natre ?

Excuse me, is this Natre’s place?

— Shutter (2004)

C'est bien un truc de gonzesse !

That’s such a girly thing to do!

— Alien, la résurrection (1997)

C'est bien mon intention.

That is my intention.

C'est bien ce que je pensais.

That's what I thought.

— American Gangster (2007)

Mais c'est bien pour ma carrière.

But it's good for my career.

— Whiplash (2014)

C'est bien le même William Miller ?

Is it the same William Miller?

— Presque Célèbre (2000)

C'est bien alors.

That’s good, then.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

C'est bien, mon grand.

That's good, big guy.

C'est bien un camion de Daesung Désinfection.

It is indeed a Daesung Disinfection truck.

— The Host (2006)

C'est bien mon avis.

That's my opinion.

— Porco Rosso (1992)

Vieux, c'est bien parce que ça grandit tout au long de la vie.

Being old is good because you grow throughout your life.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

C'est bien pour moi.

It's good for me.

C'est bien le même.

It’s definitely the same one.

— Mirage (2018)

C'est bien que t'en parles comme si c'était la première fois.

It’s nice that you’re talking about it as if it were the first time.

— The Big Sick (2017)

C'est bien, mec.

That's good, man.

— En terrain miné (2014)

C'est bien ce que j'espère.

That's what I hope.

Je pense que c'est bien pour toi que tu lises ce livre.

I think it's good for you to read this book.

C'est bien la salle de réunion ?

Is this the meeting room?

— Rang de Basanti (2006)

C'est bien le sujet de votre prochaine dissertation.

That is indeed the topic of your next essay.

— Laurence Anyways (2012)

C'est bien cette chaîne en or.

This is indeed the gold chain.

— King of Comedy (1999)

Un suicide, c'est bien propre.

Suicide is nice and clean.

— Retour vers le futur II (1989)

C'est bien cela que tu veux être ?

Is that what you want to be?

C'est bien vrai, ce qu'il dit.

What he says is indeed true.

— Quand passent les cigognes (1957)

Est-ce que c'est bien compris ?

Is that clear?

C'est bien, là ; ni trop lourd ni trop léger.

That's just right—not too heavy or too light.

C'est bien, continue.

That's good, keep going.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

C'est bien compris, merci.

Understood, thank you.

C'est bien ainsi que je l'entends.

That's how I understand it.

C'est bien la voix de Kurtz.

That is indeed Kurtz's voice.

— Apocalypse Now (1979)

Ça c'est bien vrai !

That’s absolutely true!

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

C'est bien une idée anglaise, les Bains turcs.

Turkish baths are indeed an English idea.

— La Grande Vadrouille (1966)

C'est bien que tu n'aies plus peur.

It's good that you're not afraid anymore.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

C'est bien de pouvoir choisir.

It's good to be able to choose.

— Chungking Express (1994)

C'est bien des tomates et des oeufs, génial.

Those are tomatoes and eggs—great!

— King of Comedy (1999)

C'est bien, Joan.

That's good, Joan.

— Pour l'éternité (2025)

C'est ça, c'est bien.

That's it, that's good.

C'est bien que Nezha ait été mis KO.

It's a good thing Nezha was knocked out.

— Ne Zha 2 (2025)

C'est bien, Steak.

That's good, Steak.

— La Cité de Dieu (2002)

C'est bien moi.

It's me.

— La Main de Dieu (2021)

C'est bien mieux qu'avant.

It's much better than before.

Marco, c'est bien toi ?

Marco, is that really you?

— Porco Rosso (1992)

C'est bien, ma grande.

That's good, sweetheart.

— Black (2005)

C'est bien pour ça que j'y suis allé.

That’s exactly why I went there.

Françoise, chez toi, c'est bien, mais c'est petit.

Françoise, your place is nice, but it’s small.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

C'est bien ce que vous voulez ?

Is that what you want?

C'est bien cela ?

Is that correct?

C'est bien trop inquiétant.

That’s far too worrying.

— The Dead Don't Die (2019)

C'est bien la meilleure.

She's definitely the best.

— Starship Troopers (1997)

C'est bien, la littérature.

Literature is great.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

C'est bien réussi, non ?

It turned out well, didn't it?

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

C'est bien vrai ?

Is that really true?

— Blow Out (1981)

Et c'est bien comme ça.

And that's fine.

— La Cité de Dieu (2002)

C'est bien, mais pas parfait.

That's good, but not perfect.

Tu crois que c'est bien ?

Do you think that's okay?

C'est bien notre homme.

This is our man.

C'est bien, ce que t'as fait.

That's good, what you did.

C'est bien d'être de retour.

It's good to be back.

Et c'est bien.

And that's good.

C'est bien, ce que tu fais.

What you're doing is good.

C'est bien de toi ça.

That's so you.

— Toni Erdmann (2016)

C'est bien d'essayer.

It's good to try.

C'est bien de se sentir utile, Père.

It feels good to feel useful, Father.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

C'est bien de parler.

It's good to talk.

— Les Anges déchus (1995)

Non. c'est bien, ça m'a plu.

No. It's good, I liked it.

C'est bien, c'est très bien !

That's good, very good!

— L'Arche russe (2002)

Ça c'est bien !

That's good!

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Oui, mais c'est bien moins cher, non ?

Yes, but it’s much cheaper, isn’t it?

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

C'est bien le cas.

This is indeed the case.

Mais c'est bien payé.

But it pays well.

— Faute d'amour (2017)

C'est bien votre nom ?

Is that your name?

C'est bien que tu te sois levé tôt.

It’s good that you got up early.

— Dune : Première partie (2021)

Elle n'a pas survécu, et c'est bien malheureux.

She didn’t survive, and that’s very unfortunate.

— Le Loup de Wall Street (2013)

C'est bien Paf qui a tué votre mari mais vous avez tué sa mère.

It was indeed Paf who killed your husband, but you killed his mother.

— Decision to Leave (2022)

C'est bien ce que tu voulais ?

Is that what you wanted?

C'est bien, mon garçon.

That's good, my boy.

C'est bien meublé.

It's nicely furnished.

— Shaolin Soccer (2001)

C'est bien, Artax.

That's good, Artax.

— L'Histoire sans fin (1984)

Peu importe si c'est bien, faisons-le quand même.

It doesn't matter if it's good; let's do it anyway.

C'est bien le moment !

This is the perfect time!

— Le Château ambulant (2004)

C'est bien que tu sois venu, mais on ne peut pas t'aider.

It’s good that you came, but we can’t help you.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Bien, c'est bien.

Good, that's good.

Est-ce que c'est bien clair ?

Is that clear?

C'est bien vous "Patte Folle" ?

Are you really “Crazy Paw”? Is that you?

— Shaolin Soccer (2001)

C'est bien, ça, mec.

That's good, man.

— En terrain miné (2014)

C'est bien peu de choses.

That's very little.

— Crazy Kung‐Fu (2004)

C'est bien ce que je dis.

That's what I'm saying.

Six, c'est bien.

Six is fine.

— Demain tout commence (2016)

C'est bien bon.

It's really good.

— The Little Sister (2025)

C'est bien trop difficile pour moi.

It's far too difficult for me.

C'est bien notre voleur de voiture ?

Is this definitely our car thief?

— Out of It (1978)

C'est bien de lire des livres quand on est jeune.

It's good to read books when you're young.

Gentil Sméagol, c'est bien.

Good, Sméagol, that's good.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

C'est bien trop bien pour toi !

It's way too good for you!

— Le Voyage de Chihiro (2001)

C'est bien ce que je veux.

That's exactly what I want.

C'est bien, mon petit.

That's good, my little one.

— Le Roi lion (1994)

C'est bien à toi de dire ça alors que tu bouffes sur son dos !

You’ve got some nerve saying that when you’re living off him!

— Une Affaire de famille (2018)

C'est bien ce qu'il est, M. Frodon.

That’s exactly what he is, Mr. Frodo.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

C'est bien à toi ?

Is this yours?

— Memories of Murder (2003)

Kwang-ho, c'est bien ici ?

Kwang-ho, is this the right place?

— Memories of Murder (2003)

Remarque, c'est bien dans le noir.

Note, it really is in the dark.

— A Bad Son (1980)

C'est bien, Harry.

That's good, Harry.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

C'est bien toi, Red ?

Is that really you, Red?

— Malcolm X (1992)

C'est bien, tu es honnête.

That's good, you're honest.

— Our Times (2015)

C'est bien plus qu'un sac.

It's much more than a bag.

— Love Actually (2003)

C'est bien la culotte de Cher.

These are Cher's panties.

C'est bien mieux de vivre dehors.

It's much better to live outdoors.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)