Yap.Town

se cache

hides

→ se
phrase Uncommon #10,406
hides Can also mean “is hidden” when describing something concealed behind or within something else.
FR: Le chat se cache sous le lit.
EN: The cat is hiding under the bed.

Derrière cette peur se cache la victoire.

Behind this fear lies victory.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

François, prudent, se cache derrière elle.

François, cautious, hides behind her.

Derrière votre visage diabolique de sorcière se cache un ange.

Behind your evil witch face hides an angel.

— Lady Vengeance (2005)

Quelqu'un se cache dans le placard.

Someone is hiding in the closet.

Dis-moi sous quel nom se cache maintenant Jackson.

Tell me what name Jackson is hiding under now.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Un, ici, se cache.

One is hiding here.

— La Grande Vadrouille (1966)

Quand on est un homme, on ne se cache ni derrière son grade ni sous une table.

When you're a man, you don't hide behind your rank or under a table.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Quelqu'un se cache ici.

Someone is hiding here.

— La vie est belle (1997)

Qui se cache sous les draps ?

Who's hiding under the sheets?

Le diable se cache dans la classe.

The devil is hiding in the classroom.

Maintenant que tu es là, elle se cache.

Now that you are here, she is hiding.

— Devdas (2002)

Il faut qu'on se cache.

We have to hide.

Mon chat se cache sous le poêle.

My cat is hiding under the stove.

Les chasseurs pensent avoir localisé la pièce où ce coureur se cache.

The hunters believe they have located the room where this runner is hiding.

— Running Man (2025)

Tom se cache derrière le canapé.

Tom hides behind the sofa.

La réponse se cache dans une autre question.

The answer is hidden in another question.

— Haider (2014)

Se cache-t-il par honte ou par culpabilité ?

Is he hiding out of shame or guilt?

On se cache encore, baba ?

Are we still hiding, Baba?

— Black Panther (2018)

Peut-être qu'il se cache, comme toi ?

Maybe he's hiding, like you?

— Aliens, le retour (1986)

Simon se cache à l’orphelinat, il prépare son coup.

Simon is hiding in the orphanage, he's planning his move.

— The Shadow's Edge (2025)

Où se cache-t-elle ?

Where is she hiding?

Elle se cache dans la penderie.

She is hiding in the wardrobe.

Peut-être se cache-t-il à l'intérieur du bâtiment.

Maybe he’s hiding inside the building.

— M le maudit (1931)

On monte et on se cache là-haut.

We'll go up and hide up there.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Tom se cache.

Tom is hiding.

Un homme qui veut te tuer se cache chez toi.

A man who wants to kill you is hiding in your home.

— Detective Chinatown (2015)

Il ne se cache plus.

He's no longer hiding.

— The Shadow's Edge (2025)

Où se cache-t-il ?

Where is he hiding?

— M le maudit (1931)

Si on fait chou blanc, on se cache, et c’est Judy Cabbagepatch pour de bon.

If we strike out, we hide, and that's Judy Cabbagepatch for good.

— Zootopie 2 (2025)

Elle se cache.

She is hiding.

La vérité se cache souvent derrière les apparences.

The truth is often hidden behind appearances.

On se cache pendant la journée, mais la nuit on peut sortir.

We hide during the day, but at night we can go out.

— Terminator (1984)

On se cache.

We hide.

C'est là que se cache la réponse, non ?

That’s where the answer is hidden, right?

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Au milieu de chaque difficulté se cache une opportunité.

In the midst of every difficulty lies an opportunity.

Un bossu de Crespin, qui se cache dans la colline, je me méfie.

A hunchback from Crespin, who hides in the hill, I'm wary.

— Jean de Florette (1986)

Qui se cache vraiment derrière CLAY ?

Who is really behind CLAY?

— Qui suis-je (2014)

Elle se cache ?

Is she hiding?

— Les Diaboliques (1955)

Je veux savoir qui se cache derrière.

I want to know who is behind this.

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Derrière cette façade se cache une réalité bien différente.

Behind this facade lies a very different reality.

M. Spock, vous avez dit que la région où Harrison se cache est inhabitée ?

Mr. Spock, did you say the area where Harrison is hiding is uninhabited?

— Star Trek Into Darkness (2013)

Où ce vaurien se cache-t-il ?

Where is that scoundrel hiding?

— Night Watch (2004)

Qui se cache ici ?

Who is hiding here?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Jackson se cache sous le nom de Bill Carson.

Jackson is hiding under the name Bill Carson.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Le chat se cache derrière le canapé.

The cat is hiding behind the sofa.

Le poisson se cache sous les rochers.

The fish hides under the rocks.