j'ai besoin d'

J'ai besoin d'une petite faveur.

I need a small favor.

— Day Watch (2006)

J'ai besoin d'un miracle.

I need a miracle.

J'ai besoin d'un tableau.

I need a table.

J'ai besoin d'un taxi.

I need a taxi.

J'ai besoin d'infos.

I need some information.

— Parle avec elle (2002)

J'ai besoin d'ondes positives.

I need some positive vibes.

J'ai besoin d'hommes.

I need men.

J'ai besoin d'emprunter de l'argent pour acheter des médicaments pour ma mère.

I need to borrow money to buy medicine for my mother.

J'ai besoin d'un sac en plastique.

I need a plastic bag.

— Cours, Lola, cours (1998)

J'ai besoin d'une autre faveur.

I need another favor.

J'ai besoin d'un prêt.

I need a loan.

— L'Ultime Héritier (2026)

J'ai besoin d'en savoir plus.

I need to know more.

— Salé, Sucré (1994)

J'ai besoin d'enveloppes.

I need envelopes.

J'ai besoin d'instructions.

I need instructions.

J'ai besoin d'un ami.

I need a friend.

J'ai besoin d'un peu de compagnie.

I need a little company.

J'ai besoin d'une douche.

I need a shower.

— Pour l'éternité (2025)

J'ai besoin d'une lame japonaise.

I need a Japanese blade.

J'ai besoin d'un avocat qui parle français.

I need a French-speaking lawyer.

J'ai besoin d'intimité.

I need privacy.

J'ai besoin d'un nouveau départ.

I need a fresh start.

J'ai besoin d'une ambulance.

I need an ambulance.

J'ai besoin d'air.

I need air.

— Séquences et conséquences (2000)

J'ai besoin d'une augmentation.

I need a raise.

J'ai besoin d'un autre verre.

I need another drink.

J'ai besoin d'y aller.

I need to go.

J'ai besoin d'un passeport.

I need a passport.

— À bout de course (1988)

J'ai besoin d'au moins sept heures de sommeil par nuit.

I need at least seven hours of sleep a night.

J'ai besoin d'une bière.

I need a beer.

J'ai besoin d'aller en ville.

I need to go downtown.

Ah, j'ai besoin d'un verre.

Ah, I need a drink.

— Assassination (2015)

J'ai besoin d'aller aux toilettes.

I need to go to the bathroom.

— Le Patient anglais (1996)

Est-ce que j'ai besoin d'expliquer ?

Do I need to explain?

J'ai besoin d'un boulot.

I need a job.

J'ai besoin d'informations.

I need information.

J'ai besoin d'un chat pour un ou deux jours.

I need a cat for a day or two.

— Trois couleurs : Bleu (1993)

C'est pour ça que j'ai besoin d'entendre, ça me permet de dépasser ça.

That's why I need to hear it—it helps me get past this.

— Anatomie d'une chute (2023)

J'ai besoin d'un médecin.

I need a doctor.

J'ai besoin d'une prise électrique.

I need an electrical outlet.

J'ai besoin d'un marteau pour réparer la table.

I need a hammer to repair the table.

J'ai besoin d'une carte.

I need a map.

— Seul sur Mars (2015)

J'ai besoin d'action.

I need action.

J'ai besoin d'une autre.

I need another one.

— PIKU (2015)

J'ai besoin d'un travail.

I need a job.

T'es doué au volant et j'ai besoin d'un chauffeur.

You're a good driver, and I need a chauffeur.

— Taxi (1998)

J'ai besoin d'y réfléchir.

I need to think about it.

J'ai besoin d'un autre oreiller, s'il vous plaît.

I need another pillow, please.

J'ai besoin d'un chauffeur.

I need a driver.

J'ai besoin d'emprunter de l'argent.

I need to borrow some money.

— Detective Chinatown (2015)

J'ai besoin d'eux.

I need them.

J'ai besoin d'une issue pour elle.

I need a way out for her.

— Shelter (2026)

J'ai besoin d'une décision claire de votre part.

I need a clear decision from you.

— L'Expérience (2001)

J'ai besoin d'une adresse.

I need an address.

J'ai besoin d'une seconde.

I need a second.

De l'air, j'ai besoin d'air.

I need some air, I need some air.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

J'ai besoin d'outils.

I need tools.

J'ai besoin d'un nouveau vélo.

I need a new bike.

Mais j'ai besoin d'une nénette, moi !

But I need a chick!

— Serie Noire (1979)

J'ai besoin d'une assistance médicale.

I need medical assistance.

J'ai besoin d'aller acheter quelques timbres.

I need to go buy some stamps.

J'ai besoin d'un masque.

I need a mask.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

J'ai besoin d'une autre clé de saut.

I need another jump key.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

J'ai besoin d'un nom.

I need a name.

J'ai besoin d'eux ici.

I need them here.

J'ai besoin d'un corps.

I need a body.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

J'ai besoin d'un service.

I need a favor.

— Tesis (1996)

J'ai besoin d'un bain.

I need a bath.

J'ai besoin d'air, putain !

I need some air, damn it!

— Aucun autre choix (2025)

J'ai besoin d'un homme comme vous.

I need a man like you.

J'ai besoin d'un homme pour monter la télévision.

I need a man to mount the TV.

— Laurence Anyways (2012)

Je crois que j'ai besoin d'un verre.

I think I need a drink.

J'ai besoin d'au moins trois jours pour traduire cette thèse.

I need at least three days to translate this thesis.

J'ai besoin d'être seul.

I need to be alone.

J'ai besoin d'étudier les maths.

I need to study math.

J'ai besoin d'une boîte à peu près grande comme ça.

I need a box about this size.

Mais j'ai besoin d'un service.

But I need a favor.

J'ai besoin d'un coup de main.

I need a hand.

— Perfetti sconosciuti (2016)

J'ai besoin d'aller à l'hôpital.

I need to go to the hospital.

J'ai besoin d'une consultation.

I need a consultation.

Tu crois que j'ai besoin d'une arme pour démolir ce loser ?

Do you think I need a weapon to take down this loser?

— Running Man (2025)

J'ai besoin d'une explication précise.

I need a precise explanation.

J'ai besoin d'y réfléchir !

I need to think about it!

— Shaolin Soccer (2001)

J'ai besoin d'un appartement.

I need an apartment.

J'ai besoin d'une faveur.

I need a favor.

J'ai besoin d'une ligne.

I need a line.

— Les Affranchis (1990)

J'ai besoin d'un peu plus de temps.

I need a little more time.

J'ai besoin d'un permis ?

Do I need a permit?

— Sacrifices of War (2011)

J'ai besoin d'un instant.

I need a moment.

J'ai besoin d'espace.

I need space.

J'ai besoin d'un peu d'espace.

I need some space.

J'ai besoin d'un visa pour entrer dans ce pays.

I need a visa to enter this country.

J'ai besoin d'une heure libre.

I need an hour free.

J'ai besoin d'une voiture.

I need a car.

Mais j'ai besoin d'élan.

But I need momentum.

— Avengers (2012)

J'ai besoin d'une police de caractères qui ressemble à une écriture manuscrite.

I need a font that looks like handwriting.

J'ai besoin d'un bon bain chaud.

I need a nice hot bath.

J'ai besoin d'un petit conseil.

I need a little advice.

J'ai besoin d'un timbre.

I need a stamp.

J'ai besoin d'une clope.

I need a cigarette.

— Anatomie d'une chute (2023)

J'ai besoin d'une carte de la Grèce.

I need a map of Greece.

J'ai besoin d'encre rouge.

I need red ink.

— Hero (2002)

J'ai besoin d'un stylo.

I need a pen.

J'ai besoin d'un permis.

I need a permit.

— Sacrifices of War (2011)

J'ai besoin d'un moment.

I need a moment.

J'ai besoin d'un couteau !

I need a knife!

— Titanic (1997)

J'ai besoin d'un câlin.

I need a hug.

— Jojo Rabbit (2019)

Garçon, j'ai besoin d'une cuillère.

Waiter, I need a spoon.

J'ai besoin d'air frais.

I need some fresh air.

J'ai besoin d'une plus grande chambre.

I need a bigger room.

J'ai besoin d'une photo pour le journal.

I need a picture for the newspaper.

J'ai besoin d'une avance.

I need an advance.

— Lady Vengeance (2005)

J'ai besoin d'un travail, de toute urgence.

I urgently need a job.

J'ai besoin d'étudier.

I need to study.

J'ai besoin d'apprendre les règles.

I need to learn the rules.

Alors, j'ai besoin d'être un peu seul.

Well, I need to be alone for a little while.

— Léon (1994)

J'ai besoin d'essence.

I need gas.

J'ai besoin d'une cigarette.

I need a cigarette.

J'ai besoin d'un miroir pour me coiffer.

I need a mirror to do my hair.

J'ai besoin d'y voir clair.

I need to get things clear in my head.

— Ménage (1986)

J'ai besoin d'un nouveau boulot.

I need a new job.

J'ai besoin d'une paire de ciseaux.

I need a pair of scissors.

J'ai besoin d'un marteau, pas d'une cuillère.

I need a hammer, not a spoon.

— Avengers : Infinity War (2018)

J'ai besoin d'un peu d'air frais.

I need some fresh air.

J'ai besoin d'une chemise propre.

I need a clean shirt.

J'ai besoin d'une pince et de vis.

I need pliers and screws.

J'ai besoin d'un bon dictionnaire.

I need a good dictionary.

J'ai besoin d'un nouveau manteau.

I need a new coat.

J'ai besoin d'un assistant.

I need an assistant.

J'ai besoin d'un médecin !

I need a doctor!

J'ai besoin d'un manteau épais.

I need a thick coat.

Vous, là-haut, j'ai besoin d'une couverture, compris ?

You up there, I need a blanket, got it?

— En terrain miné (2014)

J'ai besoin d'acheter un cadeau pour Tom.

I need to buy a gift for Tom.

J'ai besoin d'oxygène et je n'ai pas de bouteille d'air.

I need oxygen, and I don't have an oxygen tank.

— Bugonia (2025)

J'ai besoin d'aller marcher un peu.

I need to go for a walk.

J'ai besoin d'environ vingt minutes pour organiser ma matinée.

I need about twenty minutes to organize my morning.

J'ai besoin d'un avis.

I need an opinion.

J'ai besoin d'autre chose.

I need something else.

— L'Accusé (2017)

J'ai besoin d'un renseignement.

I need some information.

J'ai besoin d'exercice.

I need exercise.

J'ai besoin d'être seule.

I need to be alone.

— Tout sur ma mère (1999)

J'ai besoin d'une sieste.

I need a nap.

J'ai besoin d'un autre service.

I need another service.

J'ai besoin d'une autorisation écrite.

I need written permission.

— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)

Je t'ai appelé, car j'ai besoin d'un service.

I called you because I need a favor.

Je t'ai appelée parce que j'ai besoin d'une faveur.

I called you because I need a favor.

J'ai besoin d'un alibi.

I need an alibi.

Est-ce que j'ai besoin d'un avocat ?

Do I need a lawyer?

J'ai besoin d'un bureau.

I need an office.

J'ai besoin d'un de leurs effets personnels.

I need one of their personal belongings.

J'ai besoin d'un massage.

I need a massage.

J'ai besoin d'une preuve.

I need proof.

Houvi, j'ai besoin d'aspirine.

Houvi, I need aspirin.

— Nuremberg (2025)

J'ai besoin d'un marteau.

I need a hammer.

J'ai besoin d'acheter de la nourriture, mais je n'ai pas assez d'argent.

I need to buy food, but I don't have enough money.

J'ai besoin d'en parler.

I need to talk about it.

J'ai besoin d'un ordinateur.

I need a computer.

Je pense que j'ai besoin d'un peu plus de temps.

I think I need a little more time.

Écoute, j'ai besoin d'un service.

Listen, I need a favor.

J'ai besoin d'une partenaire.

I need a partner.

Euh, j'ai besoin d'une faveur.

Um, I need a favor.

— La Famille Tenenbaum (2001)

J'ai besoin d'une caisse pour déménager mes affaires.

I need a crate to move my belongings.

J'ai besoin d'assiettes.

I need plates.

— Ratatouille (2007)

J'ai besoin d'un verre.

I need a drink.

— Blade Runner 2049 (2017)

J'ai besoin d'une vision d'ensemble.

I need a big picture.

J'ai besoin d'un homme de confiance.

I need a trustworthy man.

J'ai besoin d'une minute.

I need a minute.

— Starship Troopers (1997)

Je pense que j'ai besoin d'un verre.

I think I need a drink.

J'ai besoin d'une unité de secours.

I need a backup unit.

— Crime 101 (2026)

J'ai besoin d'être ici.

I need to be here.

J'ai besoin d'une rallonge.

I need an extension cord.

J'ai besoin d'officiers entraînés pour le combat à mains nues.

I need officers trained in hand-to-hand combat.

— Star Trek (2009)

J'ai besoin d'emprunter trois cents dollars.

I need to borrow three hundred dollars.

J'ai besoin d'un avocat.

I need a lawyer.

J'ai besoin d'un verre d'eau.

I need a glass of water.

J'ai besoin d'un conseil.

I need some advice.

J'ai besoin d'une carte plus détaillée.

I need a more detailed map.

J'ai besoin d'un peu d'aide, à ce stade.

I need a little help at this point.

J'ai besoin d'instructions immédiatement.

I need instructions immediately.

— Victoria (2015)

J'ai besoin d'une réponse.

I need an answer.

J'ai besoin d'une dose.

I need a dose.

J'ai besoin d'un endroit calme pour réfléchir.

I need a quiet place to think.

J'ai besoin d'un petit service.

I need a small favor.

J'ai besoin d'un expert en astrophage prêt pour la mission.

I need an astrophage expert ready for the mission.

— Projet Dernière Chance (2026)

J'ai besoin d'aller en vacances !

I need to go on vacation!

J'ai besoin d'un peu de temps.

I need some time.

— 2 sœurs (2003)

J'ai besoin d'un endroit où séjourner.

I need a place to stay.

J'ai besoin d'une femme.

I need a woman.

— Serie Noire (1979)

Mais j'ai besoin d'une faveur d'abord.

But I need a favor first.

J'ai besoin d'une nouvelle paire de lunettes.

I need a new pair of glasses.

J'ai besoin d'une interprète.

I need an interpreter.