Yap.Town

vous vous sentez

feel

→ vous
phrase Uncommon #9,622
feel Polite plural form: “you feel” or “are you feeling.” Often used for physical or emotional states.
FR: Vous vous sentez prêt à commencer ?
EN: Do you feel ready to begin?

Si vous vous sentez pas bien, je peux y aller tout seul.

If you’re not feeling well, I can go by myself.

— La Chèvre (1981)

Je sais que vous vous sentez seuls.

I know you feel lonely.

Vous vous sentez capable de faire le tableau ainsi ?

Do you feel capable of making the table like that?

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

J'espère que vous vous sentez mieux.

I hope you are feeling better.

Vous vous sentez responsable ?

Do you feel responsible?

— Serie Noire (1979)

Est-ce ainsi que vous vous sentez ?

Is that how you feel?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Je pense que vous devriez dire à Tom comment vous vous sentez.

I think you should tell Tom how you feel.

Je sais que vous vous sentez impuissante.

I know you feel helpless.

Vous vous sentez mieux maintenant ?

Do you feel better now?

Comment vous vous sentez ?

How are you feeling?

Vous vous sentez malheureux, stressé et épuisé ?

Do you feel unhappy, stressed, and exhausted?

— Cold Storage (2026)

Vous vous sentez comment ?

How are you feeling?

Je sais que vous vous sentez seul.

I know you feel lonely.

Vous vous sentez bien dans ce rôle ?

Do you feel comfortable in this role?

— Il est de retour (2015)

Vous vous sentez mieux ?

Do you feel better?

— Il est de retour (2015)

Une taffe et vous vous sentez bien.

One puff and you feel good.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Je vois que vous vous sentez mieux.

I see you're feeling better.

Faites-moi savoir si vous vous sentez mal à l'aise.

Let me know if you feel uncomfortable.

Vous vous sentez mal ?

Do you feel unwell?

— Le Conformiste (1971)

Je sais comment vous vous sentez.

I know how you feel.

Comment vous vous sentez de perdre le contrôle, peut-être pour la première fois ?

How does it feel to lose control, perhaps for the first time?

— Insaisissables 2 (2016)

Vous vous sentez coupable ?

Do you feel guilty?

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Je sais que vous vous sentez seules.

I know you feel alone.

Vous vous sentez bien ?

Are you feeling well?

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Vous vous sentez obligée.

You feel obligated.

— Laurence Anyways (2012)

Je sais que vous vous sentez impuissant.

I know you feel helpless.

Vous vous sentez menacé par elle ?

Do you feel threatened by her?

— Le Patient anglais (1996)

Comment vous vous sentez, comment vous dormez, les tics éventuels.

How you feel, how you sleep, any possible tics.

— Plus fort que moi (2025)

Mais vous vous sentez de plus en plus seul chaque fois qu'ils vous rejettent.

But you feel increasingly alone every time they reject you.

— Ne Zha (2019)

Vous vous sentez malade ?

Do you feel sick?

— Les Fraises sauvages (1957)