Yap.Town

plantée

stuck, standing still, planted, messed up, been wrong

→ planter
plant to plant + é Past participle + e Feminine
adjective · singular feminine, past tense Rare #26,001
stuck, standing still Used here of a woman or girl; the ending agrees with the person or thing described.
FR: Elle est plantée devant la porte.
EN: She’s standing still in front of the door.
planted, stuck Can also describe something physically embedded in or stuck into something else.
FR: La flèche est plantée dans le mur.
EN: The arrow is stuck in the wall.
Forms of planter
MasculineFeminine
Singular — plantée

Ne restez pas plantée là !

Don’t just stand there!

Ne restez pas plantée là.

Don’t just stand there.

— Rebecca (1940)

Elle est plantée dans la poutre.

It’s stuck in the beam.

— Nang Nak (1999)

Reste pas plantée là !

Don't just stand there!

— Une grande fille (2019)

J'ai une écharde plantée dans le doigt.

I have a splinter stuck in my finger.

T'es plantée.

You're stuck.

Pourquoi restez-vous plantée là !

Why are you standing there?

— Rebecca (1940)

Reste pas plantée.

Don't just stand there.

— The Little Thief (1988)

Reste pas plantée là, comme un piquet.

Don't just stand there like a statue.

— Serie Noire (1979)

Comme une épine plantée dans votre gorge.

Like a thorn stuck in your throat.

Ne reste pas plantée ici.

Don't just stand here.

— Pas un de moins (1999)

Ne reste pas plantée là !

Don't just stand there!

— Black (2005)

Ne reste pas plantée là.

Don't just stand there.

— La Femme de ménage (2025)

Tu me gênes en restant plantée là.

You're making me uncomfortable just standing there.

— Pas un de moins (1999)

Juste comme une épine plantée dans la gorge.

Just like a thorn stuck in the throat.

verb · singular feminine, past tense Rare #45,808
messed up, been wrong In the expression se planter, meaning to make a mistake or fail.
FR: Elle s'est plantée dans ses calculs.
EN: She messed up her calculations.
planted
FR: La graine est plantée dans le jardin.
EN: The seed is planted in the garden.
Conjugation of planter
Past
plantéplantée

C'est moi qui me serais plantée sans elle.

I would have been the one to mess up without her.

— Crazy Rich Asians (2018)

Elle s'est plantée avec.

She messed up with it.

— Interstellar (2014)

Une racine est plantée au sol et le passant ne la voit pas.

A root is planted in the ground, and the passerby doesn’t see it.

La météo s'est plantée.

The weather forecast was wrong.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Sans toi, elle se serait plantée.

Without you, she would have failed.

— Crazy Rich Asians (2018)