damned; filthy; lousy, nasty; awful; lousy, nasty; mean, rotten; lousy, nasty; dirty
Tu es l'ami parfait pour ce sale americano.
You’re the perfect friend for this dirty American.
— Pour une poignée de dollars (1964)
Tu finiras comme elle, sale putain !
You'll end up like her, you dirty whore!
— Tigre & Dragon (2000)
Are you threatening me, you filthy faggot?
— Une femme fantastique (2017)
Tu nous as joué un sale tour, Seibei !
You played a dirty trick on us, Seibei!
— Le Garde du corps (1961)
Dans ce cas, je te fous dehors, sale petit orphelin.
In that case, I'll kick you out, you filthy little orphan.
— Love Actually (2003)
C'était prévu qu'il y ait une sale période.
It was expected that there would be a rough patch.
— Love Actually (2003)
À ce moment-là, cette sale garce m'a frappé le visage avec une pierre.
At that moment, that vile bitch hit me in the face with a rock.
— Memories of Murder (2003)
Ils sont dans une sale guerre et ils ne peuvent pas gagner.
They are in a dirty war and they cannot win.
— Le vent se lève (2006)
Excuse-moi, mais ton sale petit singe doit être abattu.
Excuse me, but your dirty little monkey must be put down.
— Primate (2026)
Tu te tapes toujours le sale boulot, hein, Ken.
You always get the dirty work, don't you, Ken?
— En terrain miné (2014)
Il déconne pas, il a un sale caractère, mais, tu peux lui confier ta grand-mère.
He doesn't mess around—he's got a nasty temper, but you can trust him with your grandmother.
— American Gangster (2007)
Les gens ont toujours du linge sale.
People always have dirty laundry.
— Everything Everywhere All at Once (2022)
C'est pas naturel de le faire quand l'eau est sale ?
Isn't it natural to do it when the water is dirty?
— Les Diaboliques (1955)
Ton visage est tout le temps sale.
Your face is dirty all the time.
L'eau doit être trop sale ou on est trop loin.
The water must be too dirty, or we're too far away.
— Les Diaboliques (1955)
It makes me feel dirty.
Tu devrais nettoyer ta chambre qui est sale.
You should clean your room which is dirty.
Apportez-moi une assiette propre et emmenez la sale.
Bring me a clean plate and take away the dirty one.
Ne buvez pas d'eau dans le verre sale !
Don’t drink water from the dirty glass!