le nez

Alors nous avons tous les deux un nez loin dans un trou.

So we both have a nose deep in a hole.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Qu'est-il arrivé à votre nez ?

What happened to your nose?

C'est le même nez, le même front.

It's the same nose, the same forehead.

— Les Visiteurs (1993)

Ils n'aiment pas fourrer leur nez par là.

They don't like sticking their noses in there.

— Stalker (1979)

T'as des poils de nez, toi ?

Do you have nose hair?

— Le Bateau (1981)

Et un gros nez.

And a big nose.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

J'ai pas un grand nez ?

Don't I have a big nose?

— Irreversible (2002)

Oui, comme s'il vivait dans votre nez et avait hâte de rentrer chez lui.

Yes, as if he lived in your nose and couldn’t wait to go home.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Tu as un gros nez.

You have a big nose.

Un long nez.

A long nose.

— New York Masala (2003)

Ça t'est déjà arrivé d'arranger un nez ?

Have you ever fixed a nose?

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Déplacez légèrement votre attention vers le bout de votre nez.

Gently shift your attention to the tip of your nose.

— Cemetery of Splendour (2015)

A-t-elle un gros nez ?

Does she have a big nose?

Si vous ne reculez pas, vous n'aurez plus de nez.

If you don't back up, you'll have no nose left.

— Le Château ambulant (2004)

Regarde ce petit nez !

Look at that little nose!

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Leurs lèvres et leur nez les trahissent.

Their lips and nose betray them.

— Bacurau (2019)

Tu as un grand nez.

You have a big nose.

Un nez qu'on aurait dit plaqué à la hâte sur son visage.

A nose that looked as though it had been hastily stuck onto his face.

— De tout cœur (1998)

L'éléphant a un long nez.

The elephant has a long nose.

C'est comme s'il vivait dans votre nez et avait hâte de rentrer chez lui.

It's as if he lived in your nose and couldn't wait to get home.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Cyrano avait un très grand nez.

Cyrano had a very big nose.

Pinocchio avait un long nez.

Pinocchio had a long nose.

Tom a un gros nez.

Tom has a big nose.

Tout le monde, nez dans la moquette.

Everyone, nose to the carpet.

— Une bataille après l'autre (2025)

Ensuite, votre nez.

Next, your nose.

— Princess Bride (1987)

J'ai oublié mon cache-nez.

I forgot my scarf.

D'habitude, les menteurs ont un grand nez.

Usually, liars have big noses.

— Irreversible (2002)

Il l'a emmené sous notre nez.

He took him right under our noses.

— Predator (1987)

Quel gros nez !

What a big nose!

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Votre nez.

Your nose.

Très peu d'hommes gros ont de longs nez.

Very few fat men have long noses.

De grands yeux, un grand nez une grande bouche et une poitrine généreuse !

Big eyes, a big nose, a big mouth, and a generous bust!

— Soul Mate (2016)

Rends ce gros nez dingue de nous !

Make that big nose crazy about us!

— Sacrifices of War (2011)

Un nez de cochon, des taches sur sa chemise.

A pig’s nose, stains on his shirt.

— Ne Zha 2 (2025)