it's rather; it's quite
C'est plutôt pas mal.
It's pretty good.
C'est plutôt une bonne chose.
This is actually a good thing.
C'est plutôt courant.
That’s pretty common.
C'est plutôt important.
It’s fairly important.
C'est plutôt mignon.
It's kind of cute.
C'est plutôt toi qui auras besoin de la mienne.
You're more likely to need mine.
— Akira (1988)
C'est plutôt amusant.
It's pretty amusing.
C'est plutôt compliqué.
It's rather complicated.
C'est plutôt grossier.
That's rather rude.
C'est plutôt lui qui a eu la poisse.
He’s the one who really had bad luck.
— Bullet Train (2022)
C'est plutôt sexy.
It's pretty sexy.
C'est plutôt calme.
It's pretty quiet.
C'est plutôt ennuyeux.
It's rather boring.
C'est plutôt le contraire.
It's quite the opposite.
C'est plutôt profond.
It's quite deep.
En général, c'est plutôt fiable, donc on donne suite.
In general, it’s fairly reliable, so we follow through.
— The Rip (2026)
C'est plutôt une montagne de dynamite prête à exploser.
It’s more like a mountain of dynamite ready to explode.
— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)
C'est plutôt drôle.
It's pretty funny.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
C'est plutôt impressionnant.
It's pretty impressive.
C'est plutôt moi qui suis agressif là-dessus.
I'm the one being aggressive about it, really.
— Caché (2005)
Quand François ramène des copains chez nous, bien, c'est plutôt relax.
When François brings friends over to our place, well, it's pretty relaxed.
C'est plutôt toi qui dois être choquée.
You're the one who should be shocked.
— Audition (2000)
C'est plutôt cool, hein ?
It's pretty cool, huh?
— Le Tao de Steve (2000)
C'est plutôt génial, non ?
It's pretty great, isn't it?
— La Femme de ménage (2025)
C'est plutôt là !
It's more like over there!
— La Cité des hommes (2007)
C'est plutôt simple.
It's pretty simple.
C'est plutôt clair pour moi que c'est la vérité.
It's pretty clear to me that it's the truth.
C'est plutôt excitant.
It's pretty exciting.
C'est plutôt logique.
That makes sense.
C'est plutôt rare.
It's quite rare.
C'est plutôt unique.
It's rather unique.
C'est plutôt bizarre, non ?
That's pretty weird, isn't it?
— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)
C'est plutôt embarrassant.
That's rather embarrassing.
C'est plutôt intéressant.
That's quite interesting.
C'est plutôt naturel, non ?
It's pretty natural, isn't it?
— Ne le dis à personne (2006)
C'est plutôt un acte de générosité.
It’s more of an act of generosity.
— Perfetti sconosciuti (2016)
Je pense que c'est plutôt évident.
I think it's pretty obvious.
C'est plutôt cool.
That's pretty cool.
— La La Land (2016)
C'est plutôt gênant.
That's rather awkward.
Je veux dire, c'est plutôt crade.
I mean, it’s pretty gross.
— Juno (2007)
C'est plutôt marrant.
That's pretty funny.
C'est plutôt sympa.
It's pretty cool.
C'est plutôt clair.
It's pretty clear.
C'est plutôt grand.
It's quite big.
C'est plutôt lourd.
It's pretty heavy.
— Departures (2008)
C'est plutôt risqué.
It’s rather risky.
— Rushmore (1998)
C'est plutôt vague.
That's rather vague.
C'est plutôt bon.
C'est plutôt ennuyant.
C'est plutôt ironique.
That’s rather ironic.