n'y va pas

don't go there

→ ne

phrase Common #8,143

don't go there A negative command using aller (to go); y means “there” or “to it.” The verb form changes depending on who is being addressed.

FR: N'y va pas sans moi.

EN: Don't go there without me.

Princesse des dieux loups, n'y va pas !

Princess of the wolf gods, don't go!

— Princesse Mononoké (1997)

Elle n'y va pas ?

Isn't she going there?

— Devdas (2002)

La police n'y va pas ?

Isn't the police going there?

— La Cité de Dieu (2002)

Oui mais n'y va pas.

Yes, but don't go there.

— Mirage (2018)

Non, n'y va pas.

No, don't go.

— Les Anges déchus (1995)

Pourquoi il n'y va pas ?

Why doesn't he go there?

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

Il n'y va pas.

He isn't going there.

Non, on n'y va pas.

No, we're not going.

Pourquoi on n'y va pas ce soir, au champ des Miracles ?

Why don't we go there tonight, to the Field of Miracles?

— Pinocchio (2019)

Je t'en prie, n'y va pas.

Please don't go.

N'y va pas si tu n'en as pas envie.

Don’t go if you don’t feel like it.

N'y va pas après la nuit tombée.

Don't go there after dark.

Pourquoi Wendy n'y va pas ?

Why isn't Wendy going there?

— L'Orphelinat (2007)

N'y va pas !

Don't go there!

— Le Patient anglais (1996)

S'il te plaît, n'y va pas.

Please don't go.

Ils disent qu'elle n'y va pas.

They say she isn't going there.

— Mirage (2018)

Mark, n'y va pas, reste avec père.

Mark, don't go there; stay with Dad.

— Quand passent les cigognes (1957)

Attends père, n'y va pas.

Wait, Father, don't go.

— Huit et demi (1963)

N'y va pas.

Don't go there.

— Le Dernier Empereur (1987)

Qui d'autre peut danser si elle n'y va pas ?

Who else can dance if she doesn't go?

— Mourir pour survivre (2018)

On n'y va pas.

We’re not going.

— Article 15 (2019)

Xiaolou, n'y va pas !

Xiaolou, don't go there!

— Adieu ma concubine (1993)

N'y va pas seul.

Don’t go there alone.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

N'y va pas sans chapeau.

Don't go there without a hat.

Jessica, n'y va pas avec cette pluie !

Jessica, don't go out in this rain!

— Une seconde mère (2015)

N'y va pas tête nue.

Don’t go out bareheaded.

Donald, n'y va pas !

Donald, don't go there!

— The Host (2006)

Elle n'y va pas.

She isn't going there.