Yap.Town

a vécu

lived

→ avoir
phrase Common #3,046
lived The past-tense form of vivre, used for someone who lived somewhere or experienced something in the past.
FR: Elle a vécu à Paris pendant dix ans.
EN: She lived in Paris for ten years.

Voldemort a vécu après vous.

Voldemort lived after you.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Mon oncle a vécu à l'étranger pendant de nombreuses années.

My uncle lived abroad for many years.

Elle a vécu là-bas environ cinq années.

She lived there for about five years.

Tom a vécu à Boston pendant très longtemps.

Tom lived in Boston for a very long time.

Ben a vécu à Singapour.

Ben lived in Singapore.

M. Smith a vécu trois ans à Kyoto.

Mr. Smith lived in Kyoto for three years.

Personne n'a jamais été là et a vécu pour raconter l'histoire.

No one has ever been there and lived to tell the tale.

Tom a vécu trois ans à l'étranger.

Tom lived abroad for three years.

Un petit garçon a vécu ici, il y a trente ans.

A little boy lived here thirty years ago.

— Blade Runner 2049 (2017)

C'est la maison dans laquelle ce poète a vécu lorsqu'il était enfant.

This is the house in which this poet lived when he was a child.

Notre famille a vécu ici durant des générations.

Our family has lived here for generations.

Ta patrie a vécu deux guerres et a perdu la Crimée.

Your country has lived through two wars and lost Crimea.

— Le Frère 2 (2000)

Quelqu'un a vécu ceci, oui.

Someone has experienced this, yes.

— Blade Runner 2049 (2017)

Bell a vécu à Londres, n'est-ce pas ?

Bell lived in London, didn’t he?

Tom a vécu ici.

Tom lived here.

Elle a vécu une vie solitaire.

She lived a lonely life.

Tom a vécu dans cette petite maison pendant un peu plus de dix ans.

Tom lived in this small house for a little over ten years.

Elle a vécu seule pendant des années.

She lived alone for years.

As-tu la moindre idée de ce qu'on a vécu aujourd'hui ?

Do you have any idea what we went through today?

— Marty Supreme (2025)

Ma tante a vécu une vie réservée.

My aunt lived a reserved life.

Pas après ce qu'on a vécu.

Not after what we've been through.

Je pense à ce qu'on a vécu.

I think about what we went through.

— Control (2007)

Elle a vécu dans un cocon.

She lived in a cocoon.

Tom a vécu une enfance terrible.

Tom had a terrible childhood.

Sami a vécu très près du lieu où le corps de Layla fut retrouvé.

Sami lived very close to where Layla’s body was found.

Quelqu'un a vécu cela, oui.

Someone has experienced this, yes.

— Blade Runner 2049 (2017)

On a vécu de sacrées aventures, tous les deux.

We've both had some amazing adventures.

Tom a vécu la moitié de sa vie à Boston.

Tom has lived half his life in Boston.

Tu veux dire qu'on a vécu ailleurs sans voir qu'on était à l'opposé ?

Do you mean that we lived somewhere else without realizing that we were on opposite sides?

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Tom a vécu dans sa voiture un moment après avoir rompu avec Mary.

Tom lived in his car for a while after breaking up with Mary.

Elle a vécu tout ça.

She lived through all of that.

— Anaconda (2025)

Qu'est-ce qu'il a vécu, comme vie ?

What kind of life did he lead?

— Departures (2008)

Ma tante a vécu à Paris.

My aunt lived in Paris.

— La La Land (2016)

Mon oncle a vécu dix ans à Paris.

My uncle lived in Paris for ten years.

Elle a vécu ici sa vie entière.

She has lived here her whole life.

Tom a vécu à Boston pendant trois ans.

Tom lived in Boston for three years.

Mon arrière-grand-père a vécu cent ans.

My great-grandfather lived to be one hundred years old.

Il a traqué cette femme, puis a assassiné son mari et ensuite a vécu avec elle.

He stalked this woman, then murdered her husband, and afterward lived with her.

— Decision to Leave (2022)

On a vécu des choses ce petit droïde et moi.

This little droid and I have been through a lot.

— La Guerre des étoiles (1977)

Tom a vécu sur la côte ouest.

Tom lived on the West Coast.

Elle y a vécu de nombreuses années.

She lived there for many years.

Jack a vécu de nombreuses années au Japon.

Jack lived in Japan for many years.

Pas après tout ce qu'elle a vécu.

Not after everything she’s been through.

— La Femme de ménage (2025)

Tom a vécu ici pendant trente ans.

Tom lived here for thirty years.

Elle a vécu une vie heureuse.

She lived a happy life.

Sourikov y a vécu.

Sourikov lived there.

— L’Enfance d’Ivan (1962)