familière

familiar, on familiar terms, informal

→ familier

familièr familiar, well-known + e Feminine

adjective · singular feminine Rare #25,088

familiar In sentences like “Vous me semblez familière,” it means that someone feels recognizable or known to the speaker.

FR: Cette voix m’est familière.

EN: This voice is familiar to me.

on familiar terms, informal When describing how someone behaves toward another person, it can mean overly informal or familiar.

FR: Ne sois pas trop familière avec lui.

EN: Don’t be too familiar with him.

Forms of familier

	Masculine	Feminine
Singular	—	familière

J'ai entendu une voix familière.

I heard a familiar voice.

Waouh, elle me semble si familière.

Wow, she seems so familiar to me.

— The Dead Don't Die (2019)

Ne deviens pas trop familière.

Don't get too familiar.

La voix provenant du téléphone ne m'était pas familière.

The voice coming from the phone was unfamiliar to me.

La chanson nous est désormais très familière.

The song is now very familiar to us.

C'est une odeur familière.

It's a familiar smell.

— 3 Idiots (2009)

Cette phrase m'est familière !

This sentence sounds familiar to me!

Pourquoi elle me semble si familière ?

Why does she seem so familiar to me?

— The Dead Don't Die (2019)

Ne devenez pas trop familière.

Don't get too familiar.

Cette chanson nous est familière.

This song is familiar to us.

Quelle voix familière !

What a familiar voice!

— Still Life (2006)

Je savais que j'avais détecté une odeur familière sur vous.

I knew I'd detected a familiar scent on you.

— Ne Zha (2019)

La dague de Yao Qin me semble familière.

Yao Qin’s dagger looks familiar to me.

— Full River Red (2023)

Vous me semblez familière.

You seem familiar to me.

— The Man from Earth (2007)

Non pas que la vente sous le manteau me soit familière, mais ça se sait.

Not that I'm familiar with under-the-table selling, but it's a known fact.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Elle me semble très familière.

She seems very familiar to me.

— Old Boy (2003)

Cette chanson m'est familière.

This song sounds familiar to me.