Yap.Town

les ouvriers

workers, laborers, worker ants

→ ouvrier
ouvrier worker, laborer + s Plural
noun · plural masculine Uncommon #16,041
workers, laborers Usually refers to manual or industrial workers.
FR: Les ouvriers commencent à travailler tôt.
EN: The workers start work early.
worker ants In an ant colony, ouvriers refers to worker ants.
FR: Les ouvriers rapportent de la nourriture à la colonie.
EN: The worker ants bring food back to the colony.
Declension of ouvrier
ouvriersouvrier

Ce sont les familles de mes ouvriers et mes proches.

These are the families of my workers and my relatives.

— Le Vent se lève (2013)

Elle s'occupe des relations patrons-ouvriers en cachette.

She handles employer-worker relations in secret.

C'est le chef d'équipe des ouvriers.

He's the workers' team leader.

— Oncle Boonmee (celui qui se souvient de ses vies antérieures) (2010)

Ouvriers, voici le colonel Chuodeng.

Workers, this is Colonel Chuodeng.

— Ip Man (2008)

J'ai besoin de vingt ouvriers efficaces.

I need twenty efficient workers.

Des ouvriers et des paysans !

Workers and peasants!

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Pas besoin d'ouvriers.

No need for workers.

— The Wandering Earth 2 (2023)

On est des mineurs, des ouvriers, des chauffeurs !

We are miners, workers, drivers!

— Faute d'amour (2017)

Papa les aimait bien, ça devait être de bons ouvriers.

Dad liked them; they must have been good workers.

— Caché (2005)

Des ouvriers réparent la route.

Workers are repairing the road.

De nombreux ouvriers ont été licenciés de cette usine.

Many workers were laid off from this factory.

J'ai de nouveaux ouvriers qui arrivent demain.

I have new workers arriving tomorrow.

Patron, avez-vous besoin d'ouvriers ?

Boss, do you need workers?

— Ip Man (2008)

Au milieu des fantômes et des ouvriers clandestins ?

In the midst of ghosts and undocumented workers?

— Oncle Boonmee (celui qui se souvient de ses vies antérieures) (2010)

Ouvriers, étudiants, tous unis et en avant !

Workers, students, all united and forward!

— Le Cercle des neiges (2023)

Vous pourriez perdre un certain nombre de vos ouvriers.

You could lose a certain number of your workers.

— Toni Erdmann (2016)

Ouvriers de la criminelle !

Criminal workers!

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Des ouvriers réparent la voie.

Workers are repairing the track.

Et un pain en plus pour chacun de vos ouvriers.

And one extra loaf of bread for each of your workers.

— Le Pianiste (2002)

Qui a peur des ouvriers, de la gauche, de la droite ?

Who’s afraid of workers, the left, or the right?

— Out of It (1978)

Ouvriers, quittez vos usines !

Workers, leave your factories!

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Ça signifie aussi que la colonie des ouvriers devra disparaître.

That also means the workers' settlement will have to disappear.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Ce sont des ouvriers du bâtiment ?

Are they construction workers?

— Syndromes and a century (2006)

Nous avons vu des ouvriers faire sauter des rochers.

We saw workers blasting rocks.

Ils ont embauché dix ouvriers l'année dernière.

They hired ten workers last year.

Nous devons évacuer ces ouvriers Chinois !

We need to evacuate these Chinese workers!

— Wolf Warrior 2 (2017)

Voilà, c'est comme ma nièce quand elle a fait venir ses ouvriers.

That’s just like my niece when she had her workers come over.

— The Magnificent One (1973)

Non, ils avaient une équipe d'ouvriers avec eux.

No, they had a team of workers with them.