et encore moins

much less

→ et

phrase Uncommon #15,958

much less Used to add something that is even less likely, applicable, or acceptable than what was just mentioned. The final example uses “encore moins” without “et.”

FR: Je ne comprends pas le français, et encore moins le japonais.

EN: I don’t understand French, much less Japanese.

Ne viens pas nous emmerder, et encore moins elle.

Don't come bothering us, and especially not her.

— Amours chiennes (2000)

Il ne sait pas parler anglais et encore moins français.

He doesn't know how to speak English, let alone French.

Et encore moins intentionnellement.

And even less intentionally.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Et encore moins le mariage.

And marriage even less so.

— Un Soleil (2019)

Je ne comprends pas l'anglais, et encore moins l'allemand.

I don't understand English, and German even less.

Je ne suis pas pour cette révolution, et encore moins pour vous, Princesse.

I am not for this revolution, and even less for you, Princess.

— La Guerre des étoiles (1977)

Personne ne sort d'ici, ni un démon, et encore moins des humains.

No one gets out of here—not a demon, and certainly not any humans.

— Ne Zha 2 (2025)

Je ne sais pas parler anglais, et encore moins espagnol.

I don't know how to speak English, let alone Spanish.

Et encore moins, lui faire du mal.

And even less, to hurt him.

— L'Ultime Héritier (2026)