à mon avis

À mon avis, vous avez une famille merveilleuse.

In my opinion, you have a wonderful family.

Trois ans, c'est long, à mon avis.

Three years is a long time, in my opinion.

À mon avis, Tom ne sait pas que je ne fais presque jamais ça.

In my opinion, Tom doesn’t know that I almost never do that.

À mon avis, il est préférable de retirer les pneus.

In my opinion, it's best to remove the tires.

— Senna (2010)

À mon avis, tu devrais attendre la dépanneuse.

In my opinion, you should wait for the tow truck.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Balivernes, à mon avis.

Nonsense, in my opinion.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Pas à mon avis.

Not in my opinion.

Ça s'est bien passé, à mon avis.

I think it went well.

— Tár (2022)

Écoute, à mon avis, on va être obligés de coucher là.

Listen, in my opinion, we're going to have to sleep here.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

À mon avis, elle n'aime pas la Whammy sauce.

In my opinion, she doesn't like Whammy sauce.

— Chute libre (1993)

Des gens trop à l'aise, à mon avis.

People who are far too comfortable, in my opinion.

— No (2012)

À mon avis, tes amis font fausse route, petit.

In my opinion, your friends are on the wrong track, kid.

— Paddington 2 (2017)

Sacrée perte de temps, à mon avis.

What a waste of time, in my opinion.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Le golf, à mon avis, est un sport ennuyeux.

Golf, in my opinion, is a boring sport.

C'était sa meilleure année à mon avis.

It was his best year, in my opinion.

— Senna (2010)

À mon avis, ce ne pouvait qu'être votre ami, M. Nong Jinsun.

In my opinion, it could only have been your friend, Mr. Nong Jinsun.

— Le Maître d'armes (2006)

C'est un sale mouchard, à mon avis.

He's a damn snitch, if you ask me.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

À mon avis, le meilleur tailleur de Rome reste Rebecchi.

In my opinion, the best tailor in Rome remains Rebecchi.

— La grande bellezza (2013)

À mon avis, vous êtes celles qui devraient demander pardon.

In my opinion, you are the ones who should apologize.

À mon avis, c'était son erreur.

In my opinion, it was his mistake.

À mon avis, il faut agir fermement !

In my opinion, we must act firmly!

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

À mon avis, tu devrais chercher parmi tes proches.

In my opinion, you should look among your close relatives.

— Old Boy (2003)

Et à mon avis, ça leur fait perdre beaucoup de leur attrait.

And in my opinion, that makes them lose a lot of their appeal.

— Séquences et conséquences (2000)

À mon avis, elle parlait de toi.

In my opinion, she was talking about you.

— Ne le dis à personne (2006)

À mon avis, tout ça va mal finir.

In my opinion, this is all going to end badly.

— The Dead Don't Die (2019)

À mon avis, ce sera difficile de résoudre ce problème.

In my opinion, it will be difficult to solve this problem.

À mon avis, nous devons diversifier nos actifs.

In my opinion, we need to diversify our assets.

À mon avis, vous êtes toutes folles !

In my opinion, you're all crazy!