Yap.Town

l'épouser

to marry him or her

→ le
phrase Common #6,350
to marry him or her The pronoun l’ refers to the person being married; that person’s gender depends on context.
FR: Il m'a demandé de l'épouser.
EN: He asked me to marry him or her.

Cet homme veut l'épouser.

This man wants to marry her.

— Love Actually (2003)

Avant de l'épouser, tu avais déjà couché avec lui ?

Before marrying him, had you already slept with him?

— Le Conformiste (1971)

Elle n'aurait pas pu l'aimer mais elle aurait pu l'épouser.

She couldn't have loved him, but she could have married him.

— Manon des sources (1986)

Quand je pense que je suis supposée l'épouser.

To think that I’m supposed to marry him.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Elle le persuada de l'épouser.

She persuaded him to marry her.

Elle lui demanda de l'épouser.

She asked him to marry her.

L'inviter à boire un verre et dire que vous voulez l'épouser et faire des bébés.

Invite them out for a drink and say that you want to marry them and have babies.

— Love Actually (2003)

Je vais l'épouser.

I'm going to marry her.

— Le Patient anglais (1996)

Qui va vouloir l'épouser ?

Who will want to marry her?

— The Little Sister (2025)

Elle promit de l'épouser.

She promised to marry him.

Dépêche-toi de l'épouser !

Hurry up and marry him!

— Crazy Rich Asians (2018)

Vous avez l'intention de l'épouser ?

Do you intend to marry him?

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Comment Tom a-t-il convaincu Mary de l'épouser ?

How did Tom convince Mary to marry him?

Et je n'ai plus envie de l'épouser.

And I no longer want to marry him.

— Guerre et Paix (1968)

C'est pourquoi Kouzuki projette de l'épouser.

That’s why Kouzuki plans to marry her.

— Mademoiselle (2016)

Je suis trop pauvre pour l'épouser.

I’m too poor to marry her.

Il ne veut pas l'épouser.

He doesn't want to marry her.

Il lui a demandé de l'épouser mais elle a refusé.

He asked her to marry him, but she refused.

Voulez-vous l'épouser ?

Do you want to marry her?

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

C'est ma petite amie et je vais l'épouser un jour.

She’s my girlfriend, and I’m going to marry her someday.

Je veux l'épouser.

I want to marry him.

— De tout cœur (1998)

Quiconque veut l'épouser doit d'abord convaincre son père.

Anyone who wants to marry her must first win over her father.

Il lui a demandé de l'épouser et elle a accepté sa demande.

He asked her to marry him, and she accepted his proposal.

Disons qu'elle lui a demandé de l'épouser.

Let's say she asked him to marry her.

J'ai rencontré une fille, je l'aime, je veux l'épouser.

I met a girl, I love her, and I want to marry her.

— Crazy Rich Asians (2018)

J'allais l'épouser.

I was going to marry him.

— Article 15 (2019)

Ils te laisseront jamais l'épouser !

They’ll never let you marry her!

— Head-On (2004)

Je n'ai pas l'intention de l'épouser.

I have no intention of marrying him.

Pourquoi tu as accepté de l'épouser ?

Why did you agree to marry him?

— Salé, Sucré (1994)

Je ne peux pas l'épouser, c'est mon amie.

I can't marry her; she's my friend.

— Le Roi lion (1994)

Je désire l'épouser et la rendre heureuse pour l'éternité.

I want to marry her and make her happy forever.

— La Main de Dieu (2021)

Qui parle de l'épouser ?

Who’s talking about marrying her?

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Je préférerais plutôt mourir que de l'épouser.

I’d rather die than marry him.

J'aurais pu l'épouser.

I could have married him.

Je ne te forcerai jamais à l'épouser.

I will never force you to marry him.

Il avait l'intention de l'épouser.

He intended to marry her.

Pourquoi devrais-je l'épouser ?

Why should I marry him?

— Dangal (2016)

Personne t'oblige à l'épouser.

No one is forcing you to marry him.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Il a mieux à faire que de l'épouser.

He has better things to do than marry her.

L'épouser ?

Marry her?

Elle a décidé de l'épouser.

She decided to marry him.

Tu aurais mieux fait de l'épouser.

You should have married her.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Il m'a demandé de l'épouser.

He asked me to marry him.

Collectionner le plus de photos vous rendait la plus apte à l'épouser.

Collecting the most photos made you the best candidate to marry him.

— Our Times (2015)

Tu veux l'épouser ?

Do you want to marry her?

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Ce n'est pas comme si j'allais l'épouser.

It's not like I'm going to marry him.

— Syndromes and a century (2006)

Tu vas l'épouser ?

Are you going to marry her?

— Les Anges déchus (1995)

Il s'est décidé à l'épouser.

He decided to marry her.

Je vais l'épouser au mois de juin.

I’m going to marry him in June.

Tom m'a demandé de l'épouser.

Tom asked me to marry him.

Elle n'aurait pas dû l'épouser.

She shouldn’t have married him.

Mais t'es sûr de vouloir l'épouser ?

But are you sure you want to marry her?

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Elle l'a persuadé de l'épouser.

She persuaded him to marry her.

Il s'est fait à l'idée de l'épouser.

He came to terms with the idea of marrying her.

Il décida de l'épouser.

He decided to marry her.

Il est amoureux de sa voisine et désire l'épouser.

He is in love with his neighbor and wants to marry her.

Vous comptez l'épouser ?

Are you planning to marry him?

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Il se fit à l'idée de l'épouser.

He resigned himself to the idea of marrying her.

Elle a fini par l'épouser.

She eventually married him.