on the other hand
En revanche, écoute-moi, je te donne un conseil.
On the other hand, listen to me—I’m giving you some advice.
— Pinocchio (2019)
En revanche, son écriture était magnifique, et elle écrivait très vite.
On the other hand, her handwriting was beautiful, and she wrote very quickly.
Eux, en revanche, étaient bel et bien à la nôtre.
They, on the other hand, were definitely at ours.
Nous avons beaucoup de pluie en été mais en revanche, peu en hiver.
We have a lot of rain in summer but little in winter.
Moi, en revanche, j'ai tout mon temps, grâce à vous.
I, on the other hand, have all the time in the world, thanks to you.
— Insaisissables 2 (2016)
Alors que moi, en revanche, ce que je veux, c'est le contraire de ça.
Whereas I, on the other hand, want the opposite of that.
— Insaisissables 2 (2016)
Mais ce soir, en revanche, ça a été différent.
But tonight, on the other hand, it was different.
— Insaisissables 2 (2016)
En revanche mes compagnons sont d'extraordinaires chanteurs.
On the other hand, my companions are extraordinary singers.
— Le repentir (1987)