Yap.Town

n'a rien à voir avec

has nothing to do with

→ ne
phrase Uncommon #15,590
has nothing to do with Used to say that something is unrelated to or has no connection with someone or something.
FR: Cette décision n'a rien à voir avec toi.
EN: This decision has nothing to do with you.

On n'a rien à voir avec lui.

We have nothing to do with him.

— Dans ses yeux (2009)

Ce qui s'est passé n'a rien à voir avec ta situation à la maison.

What happened has nothing to do with your situation at home.

— La Vie des autres (2006)

Elle n'a rien à voir avec la vérité.

It has nothing to do with the truth.

— Le Sacrifice (1986)

Son échec n'a rien à voir avec moi.

His failure has nothing to do with me.

Alors, le cartel n'a rien à voir avec la mort de la capitaine Velez ?

So, the cartel had nothing to do with Captain Velez’s death?

— The Rip (2026)

Cette blague n'a rien à voir avec toi.

This joke has nothing to do with you.

La sœur de Sami n'a rien à voir avec ça.

Sami's sister has nothing to do with it.

Ce rassemblement n'a rien à voir avec ces gens.

This gathering has nothing to do with those people.

— Article 15 (2019)

Mais cela n'a rien à voir avec les autres.

But this has nothing to do with the others.

— Full River Red (2023)

Peut-être que cela n'a rien à voir avec notre problème.

Maybe this has nothing to do with our problem.

Mon vélo n'a rien à voir avec le tien.

My bike has nothing to do with yours.

Elle n'a rien à voir avec ça.

She has nothing to do with it.

Cet acte n'a rien à voir avec le meurtre.

This act has nothing to do with the murder.

— La Vie des autres (2006)

Il n'a rien à voir avec le cœur.

It has nothing to do with the heart.

— Nuremberg (2025)

Cela n'a rien à voir avec ce problème.

This has nothing to do with this problem.

Et la musique n'a rien à voir avec ça.

And the music has nothing to do with it.

— Le Frère 2 (2000)

Cela n'a rien à voir avec ça.

That has nothing to do with it.

— No (2012)

Dieu n'a rien à voir avec ça.

God has nothing to do with it.

— Le Cercle des neiges (2023)

Ceci n'a rien à voir avec ce qui a eu lieu ici la semaine dernière.

This has nothing to do with what happened here last week.

Tout ce qui leur arrive n'a rien à voir avec nous.

Everything that happens to them has nothing to do with us.

— L'Ultime Héritier (2026)

Elle n'a rien à voir avec ce problème.

She has nothing to do with this problem.

Rafa n'a rien à voir avec ça.

Rafa has nothing to do with this.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

En tout cas, cela n'a rien à voir avec toi.

In any case, it has nothing to do with you.

La peur n'a rien à voir avec ça.

Fear has nothing to do with it.

— Retour vers le futur (1985)

Cette chose n'a rien à voir avec l'autre, Rafael.

This has nothing to do with the other thing, Rafael.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Mon vélo n'a rien à voir avec le vôtre.

My bike has nothing to do with yours.

Elle n'a rien à voir avec tout ça.

She has nothing to do with any of this.

Ca n'a rien à voir avec ça.

That has nothing to do with it.

— Starship Troopers (1997)

Je crois que ce type n'a rien à voir avec l'affaire.

I don't think this guy has anything to do with the case.

— La Cité de Dieu (2002)

Une chose n'a rien à voir avec l'autre.

One thing has nothing to do with the other.

— Léon (1994)