n'a rien à voir avec

has nothing to do with

→ ne

phrase Uncommon #13,649

has nothing to do with Used to say that someone or something is unrelated to, or not involved in, another person or situation. The subject changes the form of avoir: je n'ai rien à voir avec, tu n'as rien à voir avec, il/elle n'a rien à voir avec.

FR: Cette décision n'a rien à voir avec toi.

EN: This decision has nothing to do with you.

Cette blague n'a rien à voir avec toi.

This joke has nothing to do with you.

Cela n'a rien à voir avec ce problème.

This has nothing to do with this problem.

Alors, le cartel n'a rien à voir avec la mort de la capitaine Velez ?

So, the cartel had nothing to do with Captain Velez’s death?

— The Rip (2026)

Elle n'a rien à voir avec tout ça.

She has nothing to do with any of this.

Son échec n'a rien à voir avec moi.

His failure has nothing to do with me.

Peut-être que cela n'a rien à voir avec notre problème.

Maybe this has nothing to do with our problem.

Ca n'a rien à voir avec toi.

It has nothing to do with you.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Je crois que ce type n'a rien à voir avec l'affaire.

I don't think this guy has anything to do with the case.

— La Cité de Dieu (2002)

Tout ce qui leur arrive n'a rien à voir avec nous.

Everything that happens to them has nothing to do with us.

— L'Ultime Héritier (2026)

Rafa n'a rien à voir avec ça.

Rafa has nothing to do with this.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Ceci n'a rien à voir avec ce qui a eu lieu ici la semaine dernière.

This has nothing to do with what happened here last week.

Dieu n'a rien à voir avec ça.

God has nothing to do with it.

— Le Cercle des neiges (2023)

Cela n'a rien à voir avec ça.

That has nothing to do with it.

— No (2012)

Elle n'a rien à voir avec ça.

She has nothing to do with it.

Et la musique n'a rien à voir avec ça.

And the music has nothing to do with it.

— Le Frère 2 (2000)

Il n'a rien à voir avec le cœur.

It has nothing to do with the heart.

— Nuremberg (2025)

Elle n'a rien à voir avec ce problème.

She has nothing to do with this problem.

On n'a rien à voir avec lui.

We have nothing to do with him.

— Dans ses yeux (2009)

Mon vélo n'a rien à voir avec le tien.

My bike has nothing to do with yours.

Une chose n'a rien à voir avec l'autre.

One thing has nothing to do with the other.

— Léon (1994)

En tout cas, cela n'a rien à voir avec toi.

In any case, it has nothing to do with you.

Cette chose n'a rien à voir avec l'autre, Rafael.

This has nothing to do with the other thing, Rafael.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Elle n'a rien à voir avec la vérité.

It has nothing to do with the truth.

— Le Sacrifice (1986)

Ce qui s'est passé n'a rien à voir avec ta situation à la maison.

What happened has nothing to do with your situation at home.

— La Vie des autres (2006)

La sœur de Sami n'a rien à voir avec ça.

Sami's sister has nothing to do with it.

Ca n'a rien à voir avec nos méthodes !

That has nothing to do with our methods!

— La Bande à Baader (2008)

Mon vélo n'a rien à voir avec le vôtre.

My bike has nothing to do with yours.

Ce rassemblement n'a rien à voir avec ces gens.

This gathering has nothing to do with those people.

— Article 15 (2019)

Cet acte n'a rien à voir avec le meurtre.

This act has nothing to do with the murder.

— La Vie des autres (2006)