le supporter

Je ne puis le supporter plus longtemps.

I can’t stand it any longer.

Je ne peux pas le supporter.

I can't stand it.

— Ne Zha (2019)

Mais nous ne pouvions plus le supporter.

But we could no longer bear it.

— Rang de Basanti (2006)

Je n'arrive plus à le supporter.

I can’t stand him anymore.

Vous êtes une femme, vous pouvez le supporter.

You're a woman, you can handle it.

— Romance de bureau (1977)

Je ne parviens plus à le supporter.

I can't stand it anymore.

Richard me manque plus que je ne peux le supporter.

I miss Richard more than I can bear.

— Oppenheimer (2023)

Je ne pouvais pas le supporter !

I couldn't stand it!

— Printemps, été, automne, hiver... et printemps (2003)

Je n'arrive pas à le supporter davantage.

I can't stand it anymore.

Comment t'as pu le supporter ?

How could you stand it?

— Les Diaboliques (1955)

Je ne vais pas le supporter.

I'm not going to put up with it.

— Une seconde mère (2015)

Je peux le supporter.

I can handle it.

Je peux plus le supporter.

I can't stand him anymore.

— Manon des sources (1986)

Tout le monde ne peut pas le supporter.

Not everyone can handle it.

— Le Sacrifice (1986)

Je ne peux pas le supporter !

I can't stand it!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Et le papa ne pouvait plus le supporter.

And the father couldn't stand it anymore.

— La petite Véra (1988)

Si tu ne peux pas le supporter, dis-le.

If you can't stand it, say so.

— Les Quatre Cents Coups (1959)