le supporter

put up with it

→ le

phrase Uncommon #10,349

put up with it Here, supporter means to tolerate or endure, not to provide support. Le means “it” or “him,” depending on context.

FR: Je ne peux plus le supporter.

EN: I can't put up with it anymore.

Je ne peux pas davantage le supporter.

I can’t stand it anymore.

J'ai pas pu le supporter !

I couldn't stand it!

— Scream 7 (2026)

Elle ne pouvait pas le supporter.

She couldn't stand him.

— Better Days (2019)

Comment pourrai-je le supporter ?

How will I be able to bear it?

— Haider (2014)

Je peux le supporter.

I can handle it.

Je ne pouvais pas le supporter !

I couldn't stand it!

— Printemps, été, automne, hiver... et printemps (2003)

Je peux plus le supporter, j'ai envie de le tuer.

I can't stand him anymore; I feel like killing him.

— Manon des sources (1986)

Je ne peux pas le supporter.

I can't stand it.

— Ne Zha (2019)

Et le papa ne pouvait plus le supporter.

And the father couldn't stand it anymore.

— La petite Véra (1988)

Comment tu as pu le supporter ?

How could you put up with him?

— Les Diaboliques (1955)

Je ne peux plus le supporter, cet air.

I can't stand that tune anymore.

— Pierrot le Fou (1965)

Je peux le supporter !

I can put up with it!

— Ne Zha 2 (2025)

Je ne puis le supporter plus longtemps.

I can’t stand it any longer.

Je ne vais pas le supporter.

I'm not going to put up with it.

— Une seconde mère (2015)

Je n'arrive pas à le supporter davantage.

I can't stand it anymore.

Mais nous ne pouvions plus le supporter.

But we could no longer bear it.

— Rang de Basanti (2006)

Uriah, si vous pouvez le supporter.

Uriah, if you can bear it.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Richard me manque plus que je ne peux le supporter.

I miss Richard more than I can bear.

— Oppenheimer (2023)

Je ne peux plus le supporter.

I can't stand it anymore.

— Assurance sur la mort (1944)

Je n'arrive pas à le supporter.

I can't stand him.

Vous êtes une femme, vous pouvez le supporter.

You're a woman, you can handle it.

— Romance de bureau (1977)

Tu penses pouvoir le supporter ?

Do you think you can handle it?

— Crime 101 (2026)

Je ne peux pas le supporter !

I can't stand it!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Si tu ne peux pas le supporter, dis-le.

If you can't stand it, say so.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Tout le monde ne peut pas le supporter.

Not everyone can handle it.

— Le Sacrifice (1986)

Je n'arrive plus à le supporter.

I can’t stand him anymore.

Je ne peux pas le supporter, je viens moi.

I can't stand him. I'll come myself.

— Porn in the Hood (2012)

Petit Zé ne pouvait pas le supporter.

Little Zé couldn't stand it.

— La Cité de Dieu (2002)

Je n'arrive pas à le supporter plus longtemps.

I can’t stand it any longer.

Je ne peux pas le supporter, non !

I can't stand it, no!

— Les Diaboliques (1955)

Tu peux le supporter ?

Can you handle it?

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Je ne parviens plus à le supporter.

I can't stand it anymore.