je vous dis que

Je vous dis que je l'ai vu.

I tell you I saw it.

Non, je vous dis que le troisième est arrivé d'abord.

No, I'm telling you the third one arrived first.

— Andhadhun (2018)

Mais je vous dis que c'est pas elle.

But I'm telling you, it's not her.

— Hothead (1979)

Je vous dis que c'est lui.

I tell you it's him.

Puisque je vous dis que je ne peux pas.

I'm telling you, I can't.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Mais puisque je vous dis que je veux simplement dormir.

But I’m telling you, all I want to do is sleep.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Je vous dis que c'est une chance.

I'm telling you, it's a stroke of luck.

— Chicago (2002)

Vous me croyez, quand je vous dis que je suis là pour vous aider ?

Do you believe me when I tell you that I am here to help you?

— Des hommes d'honneur (1992)

Je vous dis que je l'ai entendu.

I tell you I heard it.

Je vous dis que j'en sais rien.

I'm telling you, I have no idea.

— Pas un de moins (1999)