Yap.Town

se déplace

moves

→ se
phrase Uncommon #14,514
moves Used for a person or thing changing location. The verb is reflexive in French, but English usually does not use “itself” in the translation.
FR: Le train se déplace lentement.
EN: The train moves slowly.

Elle se déplace comme les vagues de l’océan.

She moves like the waves of the ocean.

Oh, il se déplace !

Oh, it's moving!

— Black Panther (2018)

Elle ne se déplace jamais.

She never moves.

— Crazy Rich Asians (2018)

On se déplace.

We move.

— Starship Troopers (1997)

Parce que l'île se déplace dans le temps ?

Because the island is moving through time?

Plus personne ne se déplace pour la voir.

No one comes to see her anymore.

Il se déplace en train.

He travels by train.

— Suzume (2022)

Cal ne se déplace pas sans cet horrible truc.

Cal doesn't move around without that horrible thing.

— Titanic (1997)

Elle se déplace.

She moves.

Il se déplace dans un taxi de Séoul.

He is traveling in a taxi in Seoul.

— A Taxi Driver (2017)

Nous avons la confirmation que le sujet se déplace nous sommes à sa poursuite.

We have confirmation that the subject is moving; we are in pursuit.

— Akira (1988)

La douleur se déplace d’ici à là.

The pain moves from here to there.

Il se déplace avec une démarche curieuse à cause d'une blessure.

He walks with an unusual gait because of an injury.

L'énergie ne disparaît jamais, elle se déplace.

Energy never disappears; it moves.

— War Machine (2026)

Elle ne se déplace jamais en voiture.

She never travels by car.

La Terre se déplace en orbite autour du Soleil.

The Earth moves in orbit around the Sun.

On va appuyer sur les contacts et on se déplace chez vous.

We'll contact them and come to your place.

— Kin-dza-dza! (1986)

La cible se déplace.

The target moves.

Il se déplace et il vient vers moi.

He moves and comes towards me.

Comment se déplace le Basilic ?

How does the Basilisk move?

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Il se déplace.

He moves.

— Aliens, le retour (1986)