is far from being
She's far from stupid.
Ce plan est loin d'être parfait, mais c'est le meilleur qu'on a.
This plan is far from perfect, but it's the best one we've got.
Lutter contre ces bandits est loin d'être une chose facile.
Fighting these bandits is no easy task.
— Les Larmes du tigre noir (2000)
Ta réponse est loin d'être parfaite.
Your answer is far from perfect.
Son interprétation est loin d'être parfaite.
His interpretation is far from perfect.
Mais il faut que j'ajoute de suite que notre travail ici est loin d'être fini.
But I must immediately add that our work here is far from finished.
— The Captain : L'usurpateur (2018)
La vie est loin d'être aussi facile qu'on pense, il faut pas croire.
Life is far from being as easy as you might think, make no mistake.
— Le Bateau (1981)
Il est loin d'être un bon joueur de tennis.
He is far from being a good tennis player.
Selon lui, le plan est loin d'être parfait.
According to him, the plan is far from perfect.