pratique

Elle est pratique.

It is practical.

— Cold Storage (2026)

Cette encyclopédie est pratique pour vérifier des choses.

This encyclopedia is useful for checking things out.

Chiba est plus pratique pour ça.

Chiba is more convenient for that.

— Audition (2000)

Comparé à elle, je manque cruellement de sens pratique.

Compared to her, I am seriously lacking in practicality.

Tu manques de sens pratique.

You lack practical sense.

Ce dictionnaire a un format pratique.

This dictionary has a convenient format.

D'un point de vue pratique, son plan présente de nombreuses lacunes.

From a practical standpoint, his plan has many shortcomings.

Ce lieu est pratique pour se baigner.

This place is convenient for swimming.

Pas pratique pour..

Not very practical for...

— Intouchables (2011)

Ce serait pratique pour nous de commencer maintenant.

It would be convenient for us to start now.

C'est plus pratique.

It's more convenient.

— À bout de course (1988)

Ce n'est pas pratique pour moi.

It's not convenient for me.

L'arrêt de bus est assez pratique.

The bus stop is quite convenient.

C'est un homme doté de sens pratique.

He is a practical man.

Pratique, partenaire.

Practical, partner.

— Zootopie 2 (2025)

Et c’est vraiment pratique.

And it’s really convenient.

— Delicatessen (1991)

Il y a aussi un piano ici, ce sera plus pratique.

There is also a piano here; it will be more convenient.

— Andhadhun (2018)

Le mariage me paraît plus pratique pour vous évader.

Marriage seems to me a more practical way for you to escape.

— Le Dernier Empereur (1987)

Ce livre est pratique.

This book is practical.

Courts, c'est plus pratique.

Keeping it short is more practical.

— Parle avec elle (2002)

Tu es pratique.

You are practical.

Pour ma part, le samedi sera pratique.

For my part, Saturday will be practical.

Pratique si tu veux disparaître rapidement.

Useful if you want to disappear quickly.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Fort pratique.

Very practical.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Ce n'est pas pratique.

It's not practical.

C'est très pratique.

It's very convenient.

Leur mobilier est plus esthétique que pratique.

Their furniture is more aesthetic than practical.

On perd vite la notion du temps ici, alors je trouve ça très pratique.

You quickly lose track of time here, so I find it very convenient.

— Pour l'éternité (2025)

On a commandé le dîner en ligne, c'est plus pratique.

We ordered dinner online, it's more convenient.

Le sens pratique n'a jamais été mon fort.

Practicality has never been my strong suit.

C'était pratique.

That was convenient.

Elle a le sens pratique elle comprendra.

She has practical sense; she’ll understand.

— PIKU (2015)

On en avait le concept pratique.

We had the practical concept for it.

— The Man from Earth (2007)

Ouais, il est vraiment pas pratique.

Yeah, it's really not practical.

— Juno (2007)

Je veux faire un sport sain de la pratique des arts martiaux.

I want to make martial arts a healthy sport.

— Le Maître d'armes (2006)

Avec le temps et la pratique, tu comprendras.

With time and practice, you will understand.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Il vous manque la pratique, voilà tout.

You simply lack practice, that's all.

— Tigre & Dragon (2000)

Alors, je lui ai fait des reproches sur la pratique des Arts Martiaux.

So, I reproached him for practicing martial arts.

— Ip Man (2008)

Pour maîtriser une langue, il faut énormément de pratique.

To master a language, you need a lot of practice.

J'ai de la pratique, j'ai fait des stages.

I have practical experience; I’ve completed internships.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Elle manque à l'évidence de pratique.

She clearly lacks practice.

Dans la pratique, c'est une police complètement différente.

In practice, it's a completely different font.

— Troupe d'Élite (2007)

Ça demande encore un peu de pratique.

It still requires a little practice.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Elle apprend par la pratique.

She learns by doing.

Écrire du bon anglais demande beaucoup de pratique.

Writing good English takes a lot of practice.

Il n'y a rien de si difficile car cela devient facile avec la pratique.

Nothing is that difficult, because it becomes easier with practice.

La pratique conduit à la perfection.

Practice makes perfect.

Un peu de pratique maintenant.

A little practice now.

— Léon (1994)

Ils contrôlent le marché avec une telle pratique.

They control the market with this practice.

— American Gangster (2007)

Dans la pratique, il y a peu de différence entre les deux.

In practice, there is little difference between the two.

Et il m'a dit que la torture est une pratique commune dans ces quartiers.

And he told me that torture is common practice in those neighborhoods.

— Troupe d'Élite (2007)

Dix ans de pratique ont rendu unique mon art de l'épée.

Ten years of practice have made my swordsmanship unique.

— Hero (2002)

En matière de Forces du Mal, je crois à la pratique.

When it comes to the Dark Arts, I believe in practical experience.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

C'est une pratique commerciale normale.

It's standard business practice.

— Le vent se lève (2006)

La politique est l'art du pratique.

Politics is the art of the practical.

Des années de pratique.

Years of practice.

Il faut de la pratique avant de se sentir à l'aise.

It takes practice before you feel comfortable.

Je pratique le sport.

I play sports.

Je pratique l'islam.

I practice Islam.

Je pratique plutôt le sabre.

I prefer practicing with a saber.

— Tigre & Dragon (2000)

Que chacun pratique la branche qu'il connaît.

Let everyone practice the branch they know.

C'est que je le pratique depuis longtemps.

It's just that I've been practicing it for a long time.

— La Nuit américaine (1973)

Pratique !

Practical !

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Je pratique la gym le matin.

I do gymnastics in the morning.

Pratique.

Practical.

— The Big Sick (2017)

Il aimerait savoir qui en pratique pour se mesurer aux Japonais.

He would like to know who practices it, in order to measure himself against the Japanese.

— Ip Man (2008)