Yap.Town

voglio sapere

I want to know, want to know

→ volere
phrase Common #3,265
I want to know Often used to express wanting information or an answer.
IT: Voglio sapere la verità.
EN: I want to know the truth.

Voglio sapere il suo nome.

I want to know his name.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Voglio sapere chi ha dato da bere a Millie!

I want to know who gave Millie the drink!

— Picnic (1955)

Voglio sapere la verità, qualunque essa sia.

I want to know the truth, whatever it is.

Voglio sapere chi è mio padre.

I want to know who my father is.

Voglio sapere perché sta succedendo questo.

I want to know why this is happening.

Voglio sapere come le passa ai terroristi.

I want to know how he passes it to terrorists.

— Io sono ancora qui (2024)

Voglio sapere quello che si nasconde al di là.

I want to know what lies beyond.

— Bahubali: The Beginning (2015)

Voglio sapere come.

I want to know how.

Voglio sapere se è un eroe o no.

I want to know if he is a hero or not.

— War Machine (2026)

Voglio sapere cosa c'è laggiù.

I want to know what's down there.

— L'uomo dei sogni (1989)

Voglio sapere tutto sulle indagini, sì?

I want to know everything about the investigation, yes?

— Paddington 2 (2017)

E non voglio sapere cos'altro avremmo potuto fare.

And I don't want to know what else we could have done.

— L'onda (2008)

Voglio sapere cosa le è capitato.

I want to know what happened to her.

Seconda cosa, voglio sapere le tue coordinate.

Second, I want to know your coordinates.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Voglio sapere cosa sta pensando.

I want to know what they're thinking.

No, voglio sapere che cos'è una vibrazione.

No, I want to know what a vibration is.

— La grande bellezza (2013)

Voglio sapere davvero cos'hai scoperto.

I really want to know what you discovered.

Voglio sapere dove siete stati.

I want to know where you have been.

E voglio sapere dove vive Rocket Man.

And I want to know where Rocket Man lives.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Voglio sapere a che ora comincia la riunione.

I want to know what time the meeting starts.

Voglio sapere il vostro nome.

I want to know your name.

Voglio sapere chi l'ha ucciso.

I want to know who killed him.

Non voglio sapere chi ti ha baciata.

I don't want to know who kissed you.

Voglio sapere perchè un cazzo di arabo lavora per i còrsi.

I want to know why a fucking Arab is working for the Corsicans.

— Il profeta (2009)

Non ne voglio sapere delle tue sciocchezze da nero.

I don't want to hear any of your Black nonsense.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Voglio sapere come ha fatto a rientrare nel BOPE.

I want to know how he got back into BOPE.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Voglio sapere quando è il secondo volo per Mosca.

I want to know when the second flight to Moscow is.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Voglio sapere come sta.

I want to know how he is.

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Voglio sapere se hai un'altra donna.

I want to know if you have another woman.

— In the mood for love (2000)

Voglio sapere cos'hai trovato.

I want to know what you found.

— Leviathan (2014)

Voglio sapere tutto di te.

I want to know everything about you.

— Il conformista (1971)

Voglio sapere cosa faremo ora.

I want to know what we will do now.

— Codice d'onore (1992)

Beto, voglio sapere di Rafa.

Beto, I want to know about Rafa.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Io voglio sapere con chi andrai al ballo.

I want to know who you're going to the dance with.

Voglio sapere tutto.

I want to know everything.

— Questione di tempo (2013)

Voglio sapere cosa pensa.

I want to know what he thinks.

Voglio sapere cosa ti ha ridotto in questo stato.

I want to know what got you into this state.

— Suspiria (1977)

Voglio sapere di più sull'Algeria.

I want to know more about Algeria.

Voglio sapere il percorso.

I want to know the route.

— Decision to Leave (2022)

Voglio sapere che intenzioni ha il nostro avvocato.

I want to know what our lawyer's intentions are.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Ora voglio sapere che succede.

Now I want to know what's going on.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Voglio sapere la tua storia.

I want to know your story.

— पीके (2014)

Voglio sapere chi è Manuela.

I want to know who Manuela is.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Non voglio sapere del suo dolore.

I don't want to know about his pain.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Voglio sapere perché sta capitando questo.

I want to know why this is happening.

Non ne voglio sapere.

I don't want to know anything about it.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Voglio sapere come hai superato le guardie.

I want to know how you got past the guards.

Voglio sapere quante volte siete stati in Australia.

I want to know how many times you've been to Australia.

Voglio sapere come è riuscito a entrare nella mia impenetrabile fortezza.

I want to know how he managed to get into my impenetrable fortress.

— Thunderbolts* (2025)

Io voglio sapere chi l'ha ucciso.

I want to know who killed him.

Voglio sapere se sono l'uomo giusto per questo.

I want to know if I'm the right man for this.

— Nouvelle Vague (2025)

Voglio sapere cos'è successo alla pistola che hai ricevuto da Tom.

I want to know what happened to the gun you received from Tom.

Voglio sapere tutto sulla professione del pilota.

I want to know everything about the profession of being a pilot.

— Prova a prendermi (2002)

Voglio sapere cosa intendeva Tom.

I want to know what Tom meant.

Voglio sapere cosa sia successo a Tom.

I want to know what happened to Tom.

Voglio sapere cosa vuole.

I want to know what you want.

— Scream 7 (2026)

Voglio sapere dove l'hai trovata.

I want to know where you found it.

— I sette samurai (1954)

Ecco perché voglio sapere come entrare nell'Oltremondo.

That's why I want to know how to enter the Underworld.

— Suzume (2022)

Io voglio sapere sul serio cos'hai scoperto.

I really want to know what you found out.

Voglio sapere il tuo nome.

I want to know your name.

Voglio sapere chi l'ha uccisa.

I want to know who killed her.

Voglio sapere la verità.

I want to know the truth.

Voglio sapere chi è.

I want to know who it is.

— Il profeta (2009)

Voglio sapere quando Tom ha iniziato a studiare francese.

I want to know when Tom started studying French.

Voglio sapere come si chiama questo.

I want to know what this is called.

Voglio sapere se fa qualcosa di strano.

I want to know if he’s doing anything strange.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Voglio sapere con chi ho a che fare.

I want to know who I'm dealing with.

— Norimberga (2025)

Io voglio sapere chi è la moglie di Tom.

I want to know who Tom's wife is.

Voglio sapere tutti i vostri segreti.

I want to know all your secrets.

— Jojo Rabbit (2019)

Voglio sapere cosa fai, dove vai, chi ti riporta a casa!

I want to know what you do, where you go, who takes you home!

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Voglio sapere tutto, eh?

I want to know everything, huh?

— 8½ (1963)

Voglio sapere cosa otterrò io!

I want to know what I'll get!

— L'uomo dei sogni (1989)

Io voglio sapere cosa sta succedendo là fuori.

I want to know what's going on out there.

Voglio sapere cosa state pensando.

I want to know what you're thinking.

Voglio sapere di loro.

I want to know about them.

Voglio sapere dove ti trovi ora.

I want to know where you are now.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Voglio sapere a che ora venire.

I want to know what time to come.

Voglio sapere la sua opinione.

I want to know your opinion.

Voglio sapere chi ve l'ha dato.

I want to know who gave it to you.

Voglio sapere perché l’ha fatto.

I want to know why he did it.

— L'agente segreto (2025)

Voglio sapere come ha fatto!

I want to know how he did it!

— Amarcord (1973)

Do valore al nostro rapporto e voglio sapere cosa c'è che non va.

I value our relationship and want to know what’s wrong.

Voglio sapere quante volte siete state in Australia.

I want to know how many times you have been to Australia.

Voglio sapere come ti chiami.

I want to know what your name is.

— Prova a prendermi (2002)

Voglio sapere se sei libero domani.

I want to know if you're free tomorrow.

Voglio sapere cos'è l'amore.

I want to know what love is.

Voglio sapere tutto di voi.

I want to know everything about you.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Voglio sapere cosa farete.

I want to know what you will do.

Io voglio sapere cos'è divertente.

I want to know what’s fun.

Voglio sapere una cosa per quando sarà finita.

I want to know something for when it's over.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Voglio sapere cosa si prova.

I want to know what it feels like.

— Mademoiselle (2016)

Io voglio sapere davvero cos'ha scoperto.

I really want to know what he discovered.

Voglio sapere cosa vedi adesso.

I want to know what you see now.

Voglio sapere dov'è stato.

I want to know where he has been.

phrase Uncommon #18,610
want to know Used to express curiosity or a request for information.
IT: Voglio sapere la verità.
EN: I want to know the truth.

Non voglio sapere.

I don't want to know.

— Una giornata particolare (1977)

Hammer, voglio sapere cosa farà per noi.

Hammer, I want to know what you will do for us.

— Iron Man 2 (2010)

Lo voglio sapere!

I want to know!

— Wicked (2024)

Rustom, voglio sapere come ha preso il voto più alto.

Rustom, I want to know how you got the highest score.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Non voglio sentirmi dire niente, voglio sapere cosa provi.

I don't want to hear anything, I want to know what you feel.

— Lola corre (1998)

Se il mio migliore amico è frocio, lo voglio sapere.

If my best friend is gay, I want to know.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Allora voglio sapere che cosa.

Then I want to know what.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Quel che voglio sapere è, tu chi sei?

What I want to know is, who are you?

— L'organo genocida (2017)

E non me lo nominare, non voglio sapere niente!

And don't even mention him to me—I don't want to know anything!

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Non ti ho chiesto niente, non voglio sapere niente.

I didn't ask you anything, I don't want to know anything.

— 8½ (1963)

Non voglio sapere chi è il responsabile!

I don't want to know who's responsible!

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Non ne voglio sapere nulla.

I don't want to know anything about it.

— Crimini e misfatti (1989)

Io non ne voglio sapere.

I don't want to know anything about it.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Questo voglio sapere.

This is what I want to know.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

Forse non voglio sapere.

Maybe I don't want to know.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Ma voglio sapere quanto resta per me!

But I want to know how much is left for me!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)