you understood
You're coming with me, you understand?
— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)
You shouldn't have said that, you understand?
— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)
È il figlio del capo, hai capito?
He's the boss's son, you understand?
— Avatar - La via dell'acqua (2022)
Non fare come oggi che sei sparito tu, hai capito?
Don't pull what you did today and disappear on me, got it?
— Happy as Lazzaro (2018)
Did you understand what he said?
Ora quello che devi fare è sopravvivere, hai capito?
Now, what you have to do is survive, you got it?
— Scream 7 (2026)
Io ho dato l'idea ma tu hai capito il resto.
I gave you the idea, but you figured out the rest.
— पीके (2014)
Collega, hai capito il trucco di magia?
Dude, did you understand the magic trick?
— Still Life (2006)
E se hai capito, è questa la divisione del lavoro.
And if you understand, this is the division of labor.
— Vite vendute (1953)
Hai capito o no cosa ti ho chiesto di fare?
Did you understand what I asked you to do or not?
Hai capito questi che organizzazione?
Did you understand what kind of organization this is?
— Perfetti sconosciuti (2016)
Now look at me, do you understand?
— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)
Non so se hai capito in cosa ti stai cacciando.
I don't know if you understand what you're getting yourself into.
— Sirat (2025)
A me piace il conflitto, hai capito?
I like conflict, you understand?
— È stata la mano di Dio (2021)
Allora, hai capito come è andata?
So, have you understood how it went?
— I guardiani della notte (2004)
Sono affari miei dove sto, hai capito?
It's my business where I am, you understand?
— Perfetti sconosciuti (2016)
Hai capito bene quello che ti ho detto?
Did you understand what I told you correctly?
— È stata la mano di Dio (2021)
Torna solo quando ricevi il mio messaggio, hai capito?
Come back only when you get my message, you understand?
— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)
Guardami negli occhi quando parli, hai capito?
Look me in the eyes when you talk, you understand?
— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)
Hai capito cosa intendo dire con questo esempio?
Do you understand what I mean with this example?
Hai capito da che parte è la gelatina?
Did you figure out which side the jelly is on?
— Nuovo Cinema Paradiso (1988)
Hai capito finalmente quello che ti ho detto?
Did you finally understand what I told you?
— Sacrificio (1986)
Hai capito quel che ti ho detto, testa di cazzo?
Did you understand what I told you, you dickhead?
— Il segreto dei suoi occhi (2009)
Animale, dì che hai capito, dillo, dillo!
Animal, say you understand, say it, say it!
— Addio mia concubina (1993)
Signora, mi pare che non hai capito la situazione.
Madam, it seems to me that you have not understood the situation.
— C'era una volta il West (1968)
Forse non hai capito Tom.
Maybe you didn't understand Tom.
Hai capito come vanno le cose, Jimmy?
Do you understand how things are going, Jimmy?
— American Gangster (2007)
Bravo, finalmente hai capito come funziona il meccanismo!
Well done, you finally understood how the mechanism works!
Devi starmi vicino e devi fare esattamente quello che ti dirò, hai capito?
You have to stay close to me and do exactly what I tell you, understand?
— Una battaglia dopo l’altra (2025)
Non hai capito perché, Enrico, non ti lasciai entrare?
You didn’t understand why, Enrico, I wouldn’t let you in?
Quando hai capito che saremmo diventati così?
When did you realize we would become like this?
— Mr. Vendetta (2002)
Hai capito quello che ha detto?
Did you understand what he said?
Jeff, hai capito cosa sto vivendo ora?
Jeff, do you understand what I'm going through right now?
— The Smashing Machine (2025)
Probabilmente hai capito male.
You probably misunderstood.
È il comando siamo noi, e io sono il capo, hai capito?
We're the ones in charge, and I'm the boss, you understand?
— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)
Minchia, allora non hai capito niente!
Damn, so you didn't understand anything!
— Nuovo Cinema Paradiso (1988)
Tu adesso la lasci quella puttana, hai capito?
You’re leaving that bitch now, got it?
— È stata la mano di Dio (2021)
Did you understand what I said?
Did you understand what he meant?
Quando ero al telefono prima, hai capito cosa dicevo?
When I was on the phone earlier, did you understand what I was saying?
— Il profeta (2009)
Sei la benvenuta quando vuoi, hai capito?
You're welcome to come whenever you want—do you understand?
— Suzume (2022)
Voglio tornare sulla Terra, hai capito!
I want to go back to Earth, do you understand!
— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)
Se hai capito, tieni mia figlia nella tua casa, che è lontana.
If you understand, keep my daughter in your house, which is far away.
— I sette samurai (1954)
Tu non hai capito come funziona il mondo.
You don't understand how the world works.
— Crimini e misfatti (1989)
Se tu non hai capito, non vuol dire che nessuno possa capire.
Just because you don't understand doesn't mean no one else can.
— La grande bellezza (2013)
No, no, no, hai capito tutto male, lascia che ti spieghi.
No, no, no, you got it all wrong, let me explain.
Non hai capito assolutamente niente di me.
You understand absolutely nothing about me.
— The Smashing Machine (2025)
Se non mangi ti tolgo quel foglio, hai capito?
If you don't eat, I'll take that paper away from you, do you understand?
— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)
Manco hai capito se ti piacciono gli uomini o le donne!
You haven't even figured out whether you like men or women!
— Perfetti sconosciuti (2016)