immaginare

Riesci a immaginare come ci si sente?

Can you imagine how that feels?

Non te lo puoi immaginare.

You can't imagine it.

— Le invasioni barbariche (2003)

Tom non poteva immaginare che Mary lo avrebbe detto davvero.

Tom couldn't imagine that Mary would actually say it.

Immaginare non è necessario.

Imagining is not necessary.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

La smetta di immaginare le cose.

Stop imagining things.

Smettetela di immaginare le cose.

Stop imagining things.

Noi vogliamo immaginare più democrazia nel nostro Paese.

We want to imagine more democracy in our country.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Lei non può immaginare quanto fosse felice.

You can’t imagine how happy she was.

Può immaginare cosa voglia dire avere un padre come il mio?

Can you imagine what it's like to have a father like mine?

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Non puoi neanche lontanamente immaginare!

You can't even begin to imagine!

— Thirst (2009)

Tu riesci a immaginare veramente un'alternativa?

Can you really imagine an alternative?

— Conclave (2024)

Povero Ivan, deve aver sofferto come tu non puoi neanche immaginare.

Poor Ivan, he must have suffered like you can't even imagine.

— L'infanzia di Ivan (1962)

Avrei dovuto immaginare di trovarla qui, professoressa McGranitt.

I should have expected to find you here, Professor McGonagall.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Finalmente immaginare invece che sapere sempre tutto.

Finally imagining instead of always knowing everything.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Riesci a immaginare?

Can you imagine?

— Il fratello grande (2000)

Perché io non posso immaginare dove possa essere adesso.

Because I can't imagine where he might be now.

— Loveless (2017)

È il male più grande che tu possa immaginare.

It's the greatest evil you can imagine.

Non so immaginare una famiglia migliore della nostra.

I can't imagine a better family than ours.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Posso solo immaginare che anche tu abbia perso qualcuno.

I can only imagine that you have lost someone too.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Provate a immaginare.

Try to imagine.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Tom non può immaginare la sua vita senza Mary.

Tom can't imagine his life without Mary.

Puoi immaginare come mi sento.

You can imagine how I feel.

— Mulholland Drive (2001)

Ha un anello del valore di più di quanto lei possa immaginare.

She has a ring worth more than she can imagine.

Ma non riuscivo neanche a immaginare il solo pensiero di ucciderti.

But I couldn't even imagine the thought of killing you.

— Lady Vendetta (2005)

Dovevo immaginare che eri un ladro.

I should have guessed you were a thief.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Però prova a immaginare.

But try to imagine.

— War Machine (2026)

Non poteva immaginare il nulla e oggi lo fa tremare.

He couldn't imagine anything and today it makes him tremble.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

No, non posso immaginare che l'abbia mai fatto.

No, I can't imagine that he ever did it.

— Oppenheimer (2023)

Tu non puoi immaginare il suo amore.

You can't imagine his love.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Posso immaginare.

I can imagine.

— Non dirlo a nessuno (2006)

Ci sono altri simboli che possiamo solo immaginare.

There are other symbols that we can only imagine.

— Arca Russa (2002)

Non sapevo niente, figlia mia, e non potevo immaginare.

I knew nothing, my daughter, and I could not imagine.

— Volver - Tornare (2006)

Riesci a immaginare un mondo in cui tu e io possiamo stare insieme?

Can you imagine a world where you and I can be together?

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Poi, immaginare, direi zio.

Then, imagine, I would say uncle.

— Il conformista (1971)

Qualcuno potrebbe immaginare che si tratti di una nobile causa.

Some might imagine this to be a noble cause.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Era tutto da immaginare, tutto sembrava possibile.

Everything was to be imagined, everything seemed possible.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Non se lo può immaginare.

You can't imagine it.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Non te lo puoi nemmeno immaginare sai?

You can't even imagine it, you know?

— Le invasioni barbariche (2003)

Costa parecchio, come puoi immaginare, ma non sono un alieno.

It costs a lot, as you can imagine, but I'm not an alien.

— Bugonia (2025)

Difficile immaginare qualcosa di meno.

It's hard to imagine anything less.

— Anatomia di una caduta (2023)

In un modo che non puoi immaginare.

In a way you can't imagine.

— Marty Supreme (2025)

Riesce a immaginare come ci si sente?

Can you imagine what that feels like?

Provate a immaginare di stare per tre ore sulla neve in costume da bagno.

Try to imagine staying in the snow for three hours in your swimsuit.

— Love Letters (2025)

Alcuni tornano da certe famiglie che lei non può nemmeno immaginare.

Some return to families she can't even imagine.

— Loveless (2017)

Può immaginare la pressione a cui è sottoposto il governo.

You can imagine the pressure the government is under.

— La banda Baader Meinhof (2008)

È piuttosto facile da immaginare.

It’s pretty easy to imagine.

Non andare a immaginare cose.

Don't go imagining things.

— Quando volano le cicogne (1957)

È difficile da immaginare.

It's hard to imagine.

Tutto ciò che potete immaginare.

Everything you can imagine.

— Senna (2010)

Chi poteva immaginare che fossero così idioti?

Who would have thought they were so stupid?

— Le vite degli altri (2006)

Che ho una voglia di fare l'amore con lei che non si può immaginare!

I want to make love to her so badly you can’t imagine!

— La vita è bella (1997)

Lei e Ham sono gli amici migliori che si possa immaginare.

She and Ham are the best friends you could ever imagine.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Ha provato a immaginare come potesse essere il cliente.

He tried to imagine what the customer might be like.

È difficile immaginare l'urlo di un uomo qui dentro.

It's hard to imagine a man's scream in here.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)