Yap.Town

può andare

that's fine

→ potere
phrase Common #7,556
that's fine Used to say something is acceptable or works for you.
IT: Questa soluzione può andare.
EN: This solution is fine.

Un uomo può andare a testa alta solo se ha un buon lavoro.

A man can walk with his head held high only if he has a good job.

— Addio mia concubina (1993)

Può andare!

That works!

— Codice d'onore (1992)

Grazie, può andare.

Thanks, you can go.

— Le vite degli altri (2006)

Se vuole andare, può andare.

If you want to go, you can go.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Questo coso può andare più veloce?

Can this thing go any faster?

— Paddington 2 (2017)

Un nero può andare dove vuole.

A black man can go wherever he wants.

— I peccatori (2025)

Va bene, lei può andare.

Okay, she can go.

— Le vite degli altri (2006)

Può andare a cambiarsi ma questa è un'eccezione.

You can go change, but this is an exception.

— Fuck you, prof! (2013)

Questo può andare?

Will this work?

— La storia della principessa splendente (2013)

Thomas non se ne può andare.

Thomas can't leave.

Tom se ne può andare.

Tom can go.

Può andare da Paulina Morales.

You can go to Paulina Morales.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Non avevi detto che nessuno può andare dalla mamma?

Didn't you say no one can go to mommy?

— Per un pugno di dollari (1964)

Può andare lì.

You can go there.

Il giorno di San Valentino può andare a fare in culo!

Valentine’s Day can go fuck itself!

Può andare, se vuole.

He can go, if he wants.

Può andare alla festa, però deve essere a casa per mezzanotte.

He can go to the party, but he has to be home by midnight.

Lei può andare, me ne occuperò io.

She can go, I'll take care of it.

— La tomba delle lucciole (1988)

Può andare immediatamente.

You can go immediately.

Può andare ora.

You can go now.

Come può andare peggio di così?

How can it get worse than this?

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Può andare.

You can go.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Nessuno se ne può andare.

No one can leave.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Come si può andare in paradiso?

How can one go to heaven?

Signor Jackson, può andare alla cassa.

Mr. Jackson, you can go to the checkout.

— La fiamma del peccato (1944)

Può andare con me.

He can go with me.

Tom può andare con lei se vuole.

Tom can go with her if he wants.

E se non capisce, può andare all'inferno.

And if he doesn't understand, he can go to hell.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Può andare, Garcès.

You can go, Garcès.

— Il labirinto del fauno (2006)

Se io dico che se ne può andare, qualcuno può contraddirmi?

If I say he can leave, can anyone contradict me?

— Il labirinto del fauno (2006)

Signor Hitler, può andare bene.

Mr. Hitler, that will do.

— Lui è tornato (2015)

Chiedi a Tom se può andare in Australia con noi.

Ask Tom if he can go to Australia with us.

No, può andare, grazie.

No, that's fine, thank you.

— Tre colori - Film blu (1993)

Ma più leggo e più scopro cosa può andare storto.

But the more I read, the more I discover what can go wrong.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Lei può andare alla festa, però deve essere a casa per mezzanotte.

She can go to the party, but she has to be home by midnight.

Può andare da qualche altra parte, per favore?

Could you go somewhere else, please?

— Il suono intorno (2012)

Può andare ora, Signore.

You may go now, sir.

Non se ne può andare.

He can't leave.

Può andare, vero?

That’ll do, right?

— Effetto notte (1973)

No, non può andare, troppo rischioso.

No, it can't go, it's too risky.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Può andare bene.

That might be okay.

— Effetto notte (1973)

Lei può andare.

She can go.

— Il fratello grande (2000)