mi dirai

Mi dirai come arrivare a Shinjuku?

Will you tell me how to get to Shinjuku?

Resterai qui finché non mi dirai chi sei e da dove vieni.

You'll stay here until you tell me who you are and where you come from.

— L'infanzia di Ivan (1962)

Perché so che ora tu mi dirai che cosa cerchi da me.

Because I know that now you will tell me what you want from me.

— C'era una volta il West (1968)

Mi dirai mai la tua età?

Will you ever tell me your age?

Conterò fino a dieci e tu mi dirai dov'è il cristallo.

I’ll count to ten, and you’ll tell me where the crystal is.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

D'ora in poi, mi dirai solo la verità.

From now on, you'll tell me only the truth.

— Drive (2011)

Mi dirai dove sono le armi della stazione di polizia.

You will tell me where the weapons are at the police station.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Prima o poi mi dirai tutto.

Sooner or later, you'll tell me everything.

Mi dirai tutte le novità.

You'll tell me all the news.

— Queen (2014)

E adesso mi dirai che ti ha derubata, vero?

And now you're going to tell me he robbed you, right?

— Crimini e misfatti (1989)