trattati

Come vi hanno trattati?

How did they treat you?

— Trappola di cristallo (1988)

Alla McLaren sono sempre stati trattati allo stesso modo.

At McLaren they have always been treated the same.

— Senna (2010)

Sono trattati come re.

They are treated like kings.

— Marty Supreme (2025)

Li hai trattati ben bene.

You treated them very well.

— Solaris (1972)

Vi ripeto che voglio che i prigionieri siano trattati come prigionieri.

I repeat that I want prisoners to be treated like prisoners.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Se siamo trattati come criminali, preferisco andare a casa.

If we are treated like criminals, I'd rather go home.

— Manon delle sorgenti (1986)

Perché, i nostri sono trattati meglio ad Andersonville?

Why, are ours treated better in Andersonville?

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Lo sapete quanto è imbarazzante essere trattati in questo modo?

Do you know how embarrassing it is to be treated this way?

— The Way He Looks (2014)