you feel
Soohyun, capisco come ti senti, ma voglio che la smetti.
Soohyun, I understand how you feel, but I want you to stop.
— I Saw the Devil (2010)
A me non importa come ti senti.
I don't care how you feel.
Ti senti orgoglioso anche tu?
Are you proud too?
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Ti senti solo.
You feel alone.
— 8½ (1963)
Ma io dico, ti senti come parli?
But I say, do you hear the way you speak?
— È arrivata mia figlia! (2015)
Ti senti uno schifo, eh?
You feel like crap, huh?
— I guardiani della notte (2004)
Ti prego, dimmi come ti senti.
Please tell me how you feel.
— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)
Ti senti al sicuro in Australia?
Do you feel safe in Australia?
Non ti senti umiliato?
Don’t you feel humiliated?
Ti senti fortunata?
Do you feel lucky?
E così ti senti oppresso, eh?
And so you feel oppressed, huh?
— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)
Tu non ti senti onorato?
Don’t you feel honored?
Ti senti pronto?
Do you feel ready?
— Love Letters (2025)
Ti senti stanca?
Are you feeling tired?
Forse ti senti in colpa per aver ucciso tanto.
Maybe you feel guilty for killing so much.
— Carandiru (2003)
Quando ti senti perduto, apri la latta.
When you feel lost, open the can.
— Pixote, la legge del più debole (1980)
Ti senti ancora rigido?
Still feeling stiff?
— Kiki - Consegne a domicilio (1989)
Non ti senti più sicuro?
Don't you feel safe anymore?
— I sette samurai (1954)
Se ti senti così, vai a sentire una veggente.
If you feel that way, go see a psychic.
— Memorie di un assassino (2003)
Ti senti debole?
Are you feeling weak?
Giulio mio, cosa ti senti?
My dear Giulio, how are you feeling?
Ma ti senti?
But do you feel like it?
— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)
Ti senti in colpa perché stai per andare a un buon appuntamento?
Do you feel guilty because you’re about to go on a good date?
— Material Love (2025)
Vai a dirle come ti senti.
Go tell her how you feel.
Ti senti minacciato?
Do you feel threatened?
Digli come ti senti.
Tell him how you feel.
Ti senti solo dispiaciuto per te stesso?
Are you just feeling sorry for yourself?
— Mangiare bere uomo donna (1994)
Ti senti un bambino, ma cominci a decidere ciò che è giusto o no.
You feel like a child, but you begin to decide what is right and what is wrong.
— Lars e una ragazza tutta sua (2007)
Tu ti senti ormai alla fine della tua vita e vuoi guardare indietro.
You feel that you are nearing the end of your life and want to look back.
— Il segreto dei suoi occhi (2009)
Ti senti a tuo agio?
Do you feel comfortable?
— Parasite (2019)
Vieni, ti senti tanto forte?
Come on, do you feel so strong?
— Quei bravi ragazzi (1990)
Non ti senti stupida ora?
Don't you feel stupid now?
So come ti senti.
I know how you feel.
— Malcolm X (1992)
L'hai detto tu che ti senti brutta.
You’re the one who said you feel ugly.
— Fuck you, prof! (2013)
Ti senti felice?
Are you feeling happy?
Capiamo perfettamente come ti senti.
We totally understand how you feel.
— Return to Silent Hill (2026)
Tu non ti senti onorata?
Don't you feel honored?
Ti senti poco bene?
Are you feeling unwell?
— Il gattopardo (1963)
Ti senti solo?
Do you feel lonely?
— Audition (2000)
Ti senti?
Do you feel?
— Perfetti sconosciuti (2016)
Quando ti senti in equilibrio, colpisci forte.
When you feel balanced, hit hard.
— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)
Ti senti ancora in quel modo?
Do you still feel that way?
— Old Boy (2003)
Non ti senti onorato?
Nonna, è vero che ti senti sola, adesso?
Grandma, is it true that you feel lonely now?
— Un affare di famiglia (2018)
Moka, ti senti stanca?
Moka, do you feel tired?
— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)
Ti senti colpevole?
Do you feel guilty?
Ti senti frustrato, Kaneda?
Are you feeling frustrated, Kaneda?
— Akira (1988)
Le hai detto come ti senti?
Did you tell her how you feel?
Ti senti sola, vero?
You feel lonely, don't you?
— Hong Kong Express (1994)
Del resto, non ti senti mai bene.
Besides, you never feel well.
— Raw - Una cruda verità (2017)
Ti senti stanco?
Lo so che ti senti sola.
I know you feel lonely.
— Crimini e misfatti (1989)
Anche se non dici niente, ti senti molto a tuo agio.
Even if you don't say anything, you feel very comfortable.
— Mulholland Drive (2001)
Tu ti senti mai come un panda triste?
Do you ever feel like a sad panda?
Ora non ti senti stupido?
Ti senti a posto?
Are you feeling okay?
— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)
Ti senti ancora smarrito?
Do you still feel lost?
— Titane (2021)
Non ti senti strano?
Don't you feel strange?
— पीके (2014)
Se ti senti in imbarazzo, dimentica cosa ho detto.
If you feel embarrassed, forget what I said.
So come ti senti riguardo a noi.
I know how you feel about us.
Sa come ti senti?
Do you know how you feel?
Ti senti disorientato o hai le vertigini?
Do you feel disoriented or dizzy?
— Avatar (2009)
Ci sono delle volte che ti senti una merda.
There are times when you feel like shit.
— L'odio (1995)
Ti senti in missione?
Do you feel like you're on a mission?
Non voglio che ti senti obbligata.
I don't want you to feel obligated.
— Wicked (2024)