Yap.Town

io riesco

manage to, be able to

r i ˈɛ s . k o → riuscire
riesc to manage to, to succeed in + o 1st-person singular present
verb · 1st-person singular, present tense Uncommon #9,316
manage to, be able to Often followed by a and an infinitive.
IT: Riesco a finire il lavoro oggi.
EN: I can finish the work today.
Conjugation of riuscire
Indicative present
SingularPlural
First riesco riusciamo
Second riesci riuscite
Third riesce riescono

Come riesco ad essere una persona migliore?

How can I be a better person?

Io mangio del sushi ogni volta che riesco.

I eat sushi whenever I can.

Forse riesco ad essere di aiuto.

Maybe I can help.

Mentre ci sono gatti, riesco.

While there are cats, I can.

— Il conformista (1971)

Scrivo quando riesco.

I write when I can.

Ma se ci riesco e pago il mio equipaggio, me la cavo.

But if I can pull it off and pay my crew, I’ll be fine.

Io ho fatto il meglio che riesco.

I did the best I could.

Io lo farò appena riesco.

I'll do it as soon as I can.

Lo farò appena riesco.

I’ll do it as soon as I can.

Ci riesco.

I can do it.

— Arca Russa (2002)

E ci riesco?

And can I do it?

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Sto facendo questo il più veloce che riesco.

I'm doing this as quickly as I can.

Riesco a malapena nuotare.

I can barely swim.

Riesco già a vedere la Statua della Libertà.

I can already see the Statue of Liberty.

— Titanic (1997)

Come riesco ad accedere alla stampante?

How do I access the printer?

Premo un pulsante e riesco di nuovo a dormire di notte.

I press a button and I can sleep at night again.

— Crimini e misfatti (1989)

Vediamo se ci riesco.

Let's see if I can do it.

— [REC] (2007)

Ti manderò una copia dei miei piani appena riesco.

I'll send you a copy of my plans as soon as I can.

Sì, riesco.

Yes, I can.

Se riesco, ci rivediamo a febbraio!

If I can, we'll see each other again in February!

Sì che ci riesco.

Yes, I can.

— Nessuno lo sa (2004)

Riesco quasi a toccarlo, papà.

I can almost touch it, Dad.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Ho fatto quello che riesco per loro.

I’ve done what I can for them.

La riparerò appena riesco.

I'll repair it as soon as I can.

Se ci riesco io, tu mi dai due fiammiferi.

If I manage to do it, you give me two matches.

— Kin-dza-dza! (1986)

Scommetto che riesco batterti fino all'albero.

I bet I can beat you to the tree.

Neppure io riesco, è complicato, ma forse posso capirlo.

I can't manage it either—it's complicated—but perhaps I can understand it.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Non preoccuparti per me, riesco sempre a scrivere.

Don't worry about me, I can always write.

— Anatomia di una caduta (2023)

Riesco finalmente a partire per un altro pianeta.

I can finally leave for another planet.

— Passengers (2016)

Le manderò una copia dei miei piani appena riesco.

I will send you a copy of my plans as soon as I can.

Io riesco ad essere lì in trenta minuti.

I can be there in thirty minutes.

Neanch'io ci riesco.

I can't do it either.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Tanto riesco appena a vederti.

I can barely see you anyway.

— Tesis (1996)

Riesco ad andare a cavallo.

I can ride a horse.

Riesco in qualunque cosa faccia.

I am successful in whatever I do.