Yap.Town

quando sarà il momento

when the time comes

→ quando
phrase Rare #34,000
when the time comes Used to refer to the appropriate or decisive time in the future. Literally, “when it will be the moment.”
IT: Quando sarà il momento, parleremo con lui.
EN: When the time comes, we’ll talk to him.

Sapete già cosa fare quando sarà il momento?

Do you already know what to do when the time comes?

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Stavi pensando di tenere la sorpresa per quando sarà il momento?

Were you thinking of saving the surprise for when the time comes?

— Juno (2007)

Quando sarà il momento.

When the time comes.

— La pelle che abito (2011)

Quando sarà il momento, saprai come.

When the time comes, you'll know how.

— Trappola di cristallo (1988)