si è fatto

Si è fatto anche buio.

It has also gotten dark.

— Tumbbad (2018)

Che cosa si è fatto?

What did he do to himself?

— Un affare di famiglia (2018)

Tom si è fatto sospendere la patente.

Tom had his license suspended.

Sami si è fatto un bagno.

Sami took a bath.

Non si è fatto vivo oggi.

He hasn't gotten in touch today.

Tom si è fatto una doccia.

Tom took a shower.

Come si è fatto?

How was it done?

— Good Bye, Lenin! (2003)

Si è fatto tardi per un secondo.

It got late for a second.

— La vita è bella (1997)

Si è fatto un'altra famiglia.

He started another family.

— Parla con lei (2002)

Il tizio si è fatto vivo.

The guy showed up.

— La fiamma del peccato (1944)

Alla fine, si è fatto tutte le scuole a Pula.

In the end, he attended all his schooling in Pula.

— La vita va così (2025)

Quando è stata l'ultima volta che si è fatto una doccia?

When was the last time he took a shower?

Il tempo si è fatto sereno.

The weather has cleared.

Si è fatto crescere la barba.

He grew a beard.

Il matrimonio non si è fatto.

The wedding didn't happen.

— Queen (2014)

Tom si è fatto togliere un dente la scorsa settimana.

Tom had a tooth pulled last week.

Il piccolo JB si è fatto pestare a sangue.

Little JB got himself beaten bloody.

— L'odio (1995)

Si è fatto molto male?

Did you get hurt badly?

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Sono solo un furfante, che si è fatto strada qui con l'inganno!

I’m just a scoundrel who tricked his way in here!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Si è fatto tardi, dobbiamo andare.

It's getting late; we have to go.

— Una pallottola spuntata (2025)

No, si è fatto tardi.

No, it’s gotten late.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

No, non si è fatto niente, ha solo qualche ammaccatura.

No, he's not hurt, he just has a few dents.

— Hollywood, Vermont (2000)

Ma lui si è fatto dare istruzioni per tutto il tempo!

But he was being given instructions the whole time!

— Marty Supreme (2025)

Che idea si è fatto sul luogo in cui andare da qui?

What do you think of where to go from here?

— Eternity (2025)

Si è fatto accompagnare alla festa.

He had someone drive him to the party.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Tom si è fatto riparare l'orologio.

Tom had his watch repaired.

Quello che si è fatto due anni per furto d'auto.

The one who did two years for car theft.

— L'odio (1995)

Sa che l'erede di Elendil si è fatto avanti.

He knows that Elendil's heir has come forward.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Non si è fatto niente.

Nothing was done.

— La dolce vita (1960)

Tom si è fatto una doccia veloce.

Tom took a quick shower.

Come si è fatto quella cicatrice?

How did he get that scar?

Si è fatto tagliare i capelli.

He had his hair cut.

Si è fatto togliere i denti del giudizio.

He had his wisdom teeth removed.

Nel giro di un anno mio figlio si è fatto più robusto.

Within a year my son had grown stronger.

Tom si è fatto tagliare i capelli veramente corti.

Tom got his hair cut really short.

Come si è fatto coinvolgere Tom?

How did Tom get involved?

Tom si è fatto vivo tre giorni dopo.

Tom showed up three days later.

Si è fatto vedere alla riunione?

Did he show up at the meeting?

Ha conservato cibo e acqua, e si è fatto trovare, okay?

He kept food and water, and he made himself available, okay?

— Send Help (2026)

Lui non si è fatto prendere.

He didn't get caught.

Lo stronzo si è fatto la mia.

The asshole did mine.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)