tu potevi

Che potevi fare?

What could you do?

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Sapevo che potevi farcela senza di me.

I knew you could do it without me.

— Oppenheimer (2023)

Ti poteva capitare chiunque, potevi avere una madre normale.

You could have had anyone, you could have had a normal mother.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Se volevi una pistola potevi dirlo.

If you wanted a gun you could have said so.

— L'odio (1995)

Potevi almeno toglierti le scarpe!

You could have at least taken off your shoes!

— Il ritorno (2003)

Potevi aspettare di tornare a casa.

You could have waited until you got home.

— Dolor y gloria (2019)

Potevi dirmelo subito!

You could have told me right away!

— Tesis (1996)

Che se ti andava potevi venire.

That if you wanted you could come.

— Carandiru (2003)

Potevi fermarti alla rapina.

You could have stopped at the robbery.

— Carandiru (2003)

Leggendo il copione ho capito che solo tu potevi fare quella parte.

Reading the script I realized that only you could play that part.

— Hollywood, Vermont (2000)

Ci hanno detto che forse potevi aiutarci.

They told us that maybe you could help us.

— I Swear (2025)

Potevi ucciderlo!

You could have killed him!

— Roma (2018)

Ho pensato che potevi andartene via da qui.

I thought you might get away from here.

— Drive (2011)

Badi-Ma, potevi dire di sì anche solo per farle piacere.

Grandma, you could have said yes just to make her happy.

— देवदास (2002)

Questa te la potevi anche risparmiare.

You could have even saved yourself this one.

— L'onda (2008)

Solo per provare, potevi scegliere qualcos'altro che il mio dito.

Just for testing, you could have chosen something other than my finger.

— Raw - Una cruda verità (2017)

Potevi anche chiedere una stanza matrimoniale.

You could also ask for a double room.

— Effetto notte (1973)

E come potevi sapere che sono allievo del maestro Wang Pu?

And how could you have known that I am a student of Master Wang Pu?

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Non avevamo detto che ci potevi stare, a casa da solo?

Didn't we say you could stay home alone?

— The Way He Looks (2014)

Potevi dire di no al gioco.

You could have said no to the game.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Potevi farla sui cartoni animati.

You could have done it on cartoons.

— Tesis (1996)

Potevi informarmi, non tenermi all'oscuro di tutto.

You could have told me instead of keeping me in the dark about everything.

— Dolor y gloria (2019)

Te lo potevi risparmiare sai?

You could have saved yourself that, you know?

— Le invasioni barbariche (2003)

Potevi venirmi a prendere con l'ombrello.

You could have come to pick me up with an umbrella.

— La vita è bella (1997)

Almeno potevi usare le mani!

At least you could use your hands!

— Carandiru (2003)

Lo potevi portare.

You could have brought it.

— Ladri di biciclette (1948)

Potevi almeno chiedermi cosa ne penso.

You could have at least asked me what I think.

— Le invasioni barbariche (2003)

Come potevi saperlo, Massimo?

How could you know, Massimo?

— Rebecca - La prima moglie (1940)

Potevi andare a studiare in un'altra città.

You could have gone to study in another city.

— La sposa turca (2004)

Dico solo che potevi aspettare qualche giorno.

I'm just saying you could have waited a few days.

— Dolor y gloria (2019)

Potevi dirlo che venivi con un'auto della polizia.

You could have said you were coming in a police car.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Potevi farti male.

You could have hurt yourself.

— Andhadhun (2018)

Non pensi che potevi farti male?

Don't you think you could have hurt yourself?

— American Gangster (2007)

Potevi tenerlo al guinzaglio senza rompere i coglioni.

You could have kept him on a leash without breaking his balls.

— Amores perros (2000)

Sapevo che potevi farlo.

I knew you could do it.

— Marty Supreme (2025)

Se non volevi venire, potevi avvertirmi.

If you didn't want to come, you could have let me know.

— Andhadhun (2018)

Hai detto che potevi proteggere questa famiglia, che questo potevi farlo.

You said you could protect this family, that you could do it.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Tsukasa, ti avevo solo chiesto se potevi coprirmi a casa e al lavoro.

Tsukasa, I just asked if you could cover for me at home and at work.

— Your Name. (2016)

Ti rendi conto che potevi ammazzarti?

Do you realize you could have killed yourself?

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Se ti piaceva il mio vestito potevi prenderlo.

If you liked my dress, you could have taken it.

— Una donna fantastica (2017)

Potevi anche andarci, no?

You could have gone there, right?

— Effetto notte (1973)

Solo tu potevi dormire in una grotta bagnata.

Only you could sleep in a wet cave.

— Together (2025)

Potevi chiedere.

You could have asked.

— Scream 7 (2026)

Potevi far finire la festa di mamma, prima!

You could have ended Mom's party earlier!

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Hai perso incontri che potevi vincere!

You lost matches you could have won!

— Dangal (2016)

Mi chiedo se tu potevi sentirli.

I wonder if you could hear them.

— Anatomia di una caduta (2023)

Potevi guardare, no?

You could have looked, right?

— Vite vendute (1953)

Tu potevi salvarlo.

You could have saved him.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Non lo potevi dire subito?

Couldn't you have said that right away?

— 8½ (1963)

Potevi uscire normalmente, usando la porta.

You could exit normally, using the door.

— Wicked - Parte 2 (2025)