paper; card
Hai usato la carta aziendale?
Did you use the company card?
— TÁR (2022)
Ho bruciato la carta.
I burned the paper.
Ecco la carta.
Here’s the menu.
La carta assorbe l'acqua.
Paper absorbs water.
La carta può assorbire l'acqua.
Paper can absorb water.
Tom esaurì la carta.
Tom ran out of paper.
Non mangiare la carta.
Don't eat the paper.
— La società della neve (2023)
Non rovinare la carta.
Don't ruin the paper.
— La ragazza d'autunno (2019)
La carta è utile per scrivere.
Paper is useful for writing.
Ma vi ho portato la carta e i colori, così potete scrivergli una lettera.
But I brought you paper and paints, so you can write him a letter.
— Roma (2018)
Bruciai la carta.
Esaurì la carta.
He ran out of paper.
La carta diceva di portarvi fuori da lì.
The map said to get you out of there.
— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)
La carta è fatta a partire dal legno.
Paper is made from wood.
Hai visto la carta!
Did you see the menu?
— Diva (1981)
Perché ce l'ha detto la carta magica, June, giusto?
Because the magic card told us that, June, right?
Hanno bruciato la carta.
They burned the paper.
Chi indovina la carta nella propria tasca vince.
Whoever guesses the card in their pocket wins.
— Infernal Affairs (2002)
Antonio taglia la carta nella taglia richiesta.
Antonio cuts the paper to the required size.
Inoltre, è la carta che vuoi davvero.
Besides, it's the card you really want.
— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)
La carta nera assorbe la luce.
Black paper absorbs light.
La carta è molto infiammabile.
Paper is highly flammable.
Usano solo la carta?
Do they use only paper?
— देवदास (2002)
Infatti ho riconosciuto la carta.
In fact, I recognized the card.
— Happy as Lazzaro (2018)
L'uomo che non ha la carta non avrà mai le prove.
The man who doesn't have the card will never have the evidence.
— Malcolm X (1992)
Deve per forza essere la carta?
Does it have to be paper?
— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)
La carta di cui ho dimenticato l'esistenza?
The card I'd forgotten even existed?
— Oppenheimer (2023)
La carta è bianca, ma la neve è ancora più bianca.
The paper is white, but the snow is even whiter.
Dov'è la carta di Tom?
Where is Tom's card?
La carta, per favore.
The card, please.
— Un semplice incidente (2025)
Sarà meglio mettere via la carta.
You'd better put the paper away.
— Sacrificio (1986)
Non guardi mai la carta.
You never look at the paper.
— F1 - Il film (2025)
Hai tagliato la carta?
Did you cut the paper?
La carta fa schifo, la cambi!
The paper sucks, change it!
— Effetto notte (1973)
La carta è la nostra vita!
Paper is our life!
Prenderemo la carta.
We'll take the paper.
— The Host (2006)
Strappa la carta!
Tear up the paper!
— Love Actually - L'amore davvero (2003)
Leggete la carta.
Read the paper.