ho avuto

Ho avuto fame e voi mi avete dato da mangiare.

I was hungry, and you gave me something to eat.

Ho avuto una pessima giornata.

I had a bad day.

— Sacrificio (1986)

Che brutta idea che ho avuto!

What a bad idea I had!

— Hong Kong Express (1994)

Ho avuto successo per via del suo consiglio.

I was successful because of his advice.

Ho avuto il piacere.

I had the pleasure.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Ho avuto una riunione con lui.

I had a meeting with him.

Ho avuto tutto quello che volevo.

I got everything I wanted.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Ho avuto il tuo modulo.

I received your form.

— Il profeta (2009)

Ho avuto un capogiro.

I felt dizzy.

Ho avuto il vostro nome da un amico.

I got your name from a friend.

Ho avuto un incidente, sai?

I had an accident, you know?

— È arrivata mia figlia! (2015)

Ho preso l'AIDS da tutti i culi che ho avuto qui.

I got AIDS from all the asses I've had here.

— Carandiru (2003)

Quando ero al post-laurea a Cambridge, ho avuto un piccolo problema.

When I was doing my postgraduate studies at Cambridge, I ran into a small problem.

— Oppenheimer (2023)

Ho avuto la laurea dalla Howard e da Nuvola di Ferro.

I graduated from Howard and Iron Cloud.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Ho avuto un litigio con loro.

I had an argument with them.

Ho avuto la tua lettera.

I received your letter.

— पीके (2014)

Grazie al vostro aiuto, ho avuto successo.

Thanks to your help, I was successful.

Ho avuto un solo figlio!

I had only one child!

— Vivere! (1994)

Ho avuto molto successo.

I have been very successful.

— Manon delle sorgenti (1986)

Naturalmente, ho avuto problemi con la legge.

Of course, I've had trouble with the law.

— Marty Supreme (2025)

Ho avuto a che fare con la depressione da quando mio figlio è morto.

I've been dealing with depression since my son died.

Queste sono nuove, ho avuto la prima spedizione.

These are new, I had the first shipment.

— Essi vivono (1988)

Ho avuto un'infanzia molto felice.

I had a very happy childhood.

— Psyco (1960)

Ho avuto paura che non venisse.

I was afraid he wouldn't come.

— La doppia vita di Veronica (1991)

Sai, anch'io ho avuto la tua età, i ragazzi a questo non ci pensano.

You know, I was your age once too; young people don’t think about that.

— I 400 colpi (1959)

Ho avuto buoni maestri.

I had good teachers.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Ho avuto una conversazione molto stimolante con Tom.

I had a very stimulating conversation with Tom.

Ho avuto questa bottiglia da Dick Cheney.

I got this bottle from Dick Cheney.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Ho avuto delle spese.

I had some expenses.

— Taxi Blues (1990)

Ho avuto una notizia terribile oggi.

I got some terrible news today.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Sentite, ragazzi ho avuto una mattina particolare.

Listen, guys, I’ve had quite an unusual morning.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Ho avuto sfortuna.

I was unlucky.

— Still Life (2006)

Non ne ho avuto il cuore.

I didn't have the heart for it.

— La tigre e il dragone (2000)

Ho avuto il biglietto gratuitamente.

I got the ticket for free.

Ho avuto una professoressa eccellente!

I had an excellent teacher!

Ho avuto successo senza di te.

I've succeeded without you.

Ho avuto il suo indirizzo da lui.

I got his address from him.

Ho avuto un attacco.

I had an attack.

— Control (2007)

Ho avuto il vostro indirizzo da lei.

I got your address from her.

Oggi ho avuto un esame di matematica.

Today I had a math exam.

Alla stazione ho avuto una strana sensazione.

At the station I had a strange feeling.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Ho avuto un grave incidente.

I had a serious accident.

Guarda, ho avuto un appuntamento con mia figlia!

Look, I had a date with my daughter!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Forse ho avuto anche il mio matrimonio qui.

I may have even had my wedding here.

— Parasite (2019)

Ho avuto l'impressione di conoscere questa storia.

I had the impression that I knew this story.

— La doppia vita di Veronica (1991)

È così che ho avuto questo lavoro.

That's how I got this job.

— Picnic (1955)

Ne ho avuto già abbastanza, smettila.

I've had enough of this, stop it.

— I Saw the Devil (2010)

E in questo ho avuto successo.

And in this I have been successful.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Ho avuto un incubo sui vampiri.

I had a nightmare about vampires.

Ma ho avuto un'educazione religiosa.

But I was raised religious.

— Crimini e misfatti (1989)

Ho avuto la parte per pura fortuna.

I got the part by pure luck.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Charlie, ho avuto la parte!

Charlie, I got the part!

— L'attimo fuggente (1989)

Ho avuto un piccolo attacco, ma il dottor McCoy mi ha rimesso a posto.

I had a little seizure, but Dr. McCoy fixed me up.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

L'ho avuto da loro.

I got it from them.

Quindi, ho avuto il lavoro.

So, I got the job.

— Sorry, Baby (2025)

Ho avuto mia figlia, mia moglie, il calcio, e la costruzione del comunismo.

I had my daughter, my wife, soccer, and the building of communism.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

In vita mia ho avuto solo un'amica!

In my whole life, I've only ever had one female friend!

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Ho avuto un'idea.

I had an idea.

— L'uomo dei sogni (1989)

Non ho chiamato prima perchè ho avuto molto da fare.

I didn’t call earlier because I had a lot to do.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Ho avuto notizia che Sam si sta dirigendo al deposito.

I've received word that Sam is on his way to the warehouse.

— Infernal Affairs (2002)

Beh, ho avuto delle offerte, ma ho scelto di vendere scarpe.

Well, I received some offers, but I chose to sell shoes.

— Oppenheimer (2023)

Ho avuto altri boss prima di lui.

I've had other bosses before him.

— Infernal Affairs (2002)

Ho avuto una brutta infanzia.

I had a bad childhood.

Stamattina ho avuto un'idea, secondo me bellissima.

This morning I had what I think is a wonderful idea.

— Pinocchio (2019)

Ho avuto paura.

I was scared.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Quando ti ho vista, ho avuto l'ispirazione per questo quadro.

When I saw you, I was inspired to paint this picture.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Ho avuto dei problemi.

I had some problems.

— È stata la mano di Dio (2021)

Ho avuto una grande sorpresa oggi.

I had a big surprise today.

Ho avuto questa sensazione, vedendo Katie all'obitorio.

I had this feeling when I saw Katie at the morgue.

— Mystic River (2003)

Non mi ha trattato con lo stesso rispetto che ho avuto per lei.

He/She did not treat me with the same respect I showed him/her.

— Il buco (2019)

Ho avuto diarrea da stress senza sosta.

I've had non-stop stress diarrhea.

— Love Letters (2025)

No, non ancora, ho avuto il posto dalla Signora Boissemand.

No, not yet, I got the job from Mrs. Boissemand.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Ho avuto una perdita stamattina.

I had a leak this morning.

— Tutto su mia madre (1999)

Ho avuto successo nel lavoro.

I have been successful in my work.

L'ultima volta che l'ho fatto, ho avuto un bambino, ricordi?

The last time I did that, I had a baby, remember?

— Fa' la cosa giusta (1989)

La stessa reazione che ho avuto io, Dora.

I had the same reaction, Dora.

— La vita è bella (1997)

Ho avuto il mio visto!

I got my visa!

— The World (2004)

Ho avuto una riunione con loro.

I had a meeting with them.

Sì, ho avuto una relazione con lei.

Yes, I had a relationship with her.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Ho avuto tempo di fare pratica.

I had time to practice.

Ho avuto il tuo indirizzo da lui.

I got your address from him.

Anch'io ho avuto un precettore come mister Johnston.

I too had a tutor like Mr. Johnston.

— L'ultimo imperatore (1987)

Ho avuto un buon guadagno vendendo la mia automobile.

I made a good profit selling my car.

Ho avuto il vostro indirizzo da lui.

I got your address from him.

Queste sono le migliori possibilità che ho avuto in anni!

These are the best chances I've had in years!

— Interstellar (2014)

Ho avuto un incidente, ho perso mia figlia e mio marito.

I was in an accident; I lost my daughter and my husband.

— Tre colori - Film blu (1993)

Ho avuto la conferma.

I got confirmation.

Ho avuto un insegnante eccellente!

I had an excellent teacher!

Come disse Laplace,"Non ho avuto bisogno di questa ipotesi."

As Laplace said, “I had no need of that hypothesis.”

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Senti, ho avuto un contrattempo.

Listen, I had an unexpected problem.

— Il paziente inglese (1996)

Ho avuto la stessa idea.

I had the same idea.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Ho avuto un rigido coprifuoco a casa mia.

I had a strict curfew at my house.

Ed ero arrogante, e ho avuto un atteggiamento sbagliato.

And I was arrogant, and I had the wrong attitude.

— Marty Supreme (2025)

Beh, ci sono andato per un minuto o due e ho avuto un'illuminazione.

Well, I went there for a minute or two and had an epiphany.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Ho avuto un'infanzia felice.

I had a happy childhood.

Ho avuto paura!

I was scared!

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Ho avuto brutte esperienze con le amicizie.

I've had bad experiences with friendships.

Ho avuto una conversazione con lei.

I had a conversation with her.

Ho avuto qualche problema.

I had a few problems.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Ho avuto delle esperienze gay.

I've had some gay experiences.

Ho avuto ragione riguardo al campo da baseball, no?

I was right about the baseball field, wasn't I?

— L'uomo dei sogni (1989)

Ho avuto giorni migliori.

I've had better days.

— Léon (1994)

Ho avuto una premonizione.

I had a premonition.

Ho avuto successo senza di lei.

I was successful without her.

No, non ho avuto il piacere.

No, I haven't had the pleasure.

— La grazia (2025)

Ho avuto il posto a tempo pieno.

I got the job full time.

— Sorry, Baby (2025)

Ho avuto una visione.

I had a vision.

— The Brutalist (2024)

Ho avuto un attacco epilettico a Berlino.

I had an epileptic seizure in Berlin.

— Control (2007)

Ho avuto il tuo nome da un'amica.

A friend gave me your name.

Oggi ho avuto molto da fare in ufficio.

I had a lot to do at the office today.

— In the mood for love (2000)

Marreco, ho avuto una visione.

Marreco, I had a vision.

— City of God (2002)

C'è stato un periodo in cui ho avuto spesso quella sensazione.

There was a period when I often had that feeling.

— Sacrificio (1986)

Ho avuto un figliolo.

I had a son.

— Pinocchio (2019)

In questi ultimi minuti, ho avuto una sorta di illuminazione.

In these last few minutes, I had a kind of epiphany.

— Hollywood, Vermont (2000)

Ho avuto l'idea dal mio grande idolo.

I got the idea from my biggest idol.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Ho avuto un incidente.

I had an accident.

— Trappola di cristallo (1988)

Ho avuto la mia parte.

I've had my share.

— Psyco (1960)

Alle sue bellissime gambe che ho avuto la fortuna di ammirare.

To her beautiful legs that I was lucky enough to admire.

— La dolce vita (1960)

Ho avuto un paio di momenti piuttosto duri.

I've had a couple of pretty tough moments.

— Essi vivono (1988)

Ho avuto mal di pancia per qualche tempo.

I've had a stomach ache for a while.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Ieri ho avuto una piccola perdita.

Yesterday I had a small leak.

— Tutto su mia madre (1999)

Ho avuto un solo figlio, Chunsheng!

I had only one son, Chunsheng!

— Vivere! (1994)

Ho avuto molto tempo per riflettere e lavorare su me stesso.

I've had a lot of time to reflect and work on myself.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Ho scritto io quelle parole e poi ho avuto un attacco improvviso di amnesia.

I wrote those words myself, and then I had a sudden attack of amnesia.

— Assassination (2015)

Una volta, ho avuto una donna.

Once, I had a woman.

— I peccatori (2025)

Ho avuto a malapena tempo per pranzare.

I barely had time for lunch.

Ho avuto un'insegnante eccellente!

I had an excellent teacher!

Ho avuto paura per te.

I was scared for you.

— Send Help (2026)

Si ho avuto degli amanti!

Yes, I’ve had lovers!

— Roma città aperta (1945)

Ho avuto da fare.

I've been busy.

— La tigre e il dragone (2000)

Ho avuto una giornata terribile.

I had a terrible day.

— Una donna fantastica (2017)

E ho avuto tutto il tempo di imparare a sparare con la sinistra.

And I had plenty of time to learn to shoot left-handed.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Ho avuto questa sensazione anche durante l'estate.

I had this feeling during the summer too.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Ricky l'ho avuto dal mio compagno.

I got Ricky from my partner.

— Queen (2014)

Ho avuto di peggio.

I've had worse.

Ho avuto una paura matta.

I was scared to death.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Madre, ho avuto una visione.

Mother, I had a vision.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Ho avuto solo quattro giorni con una folla di comparse.

I only had four days with a crowd of extras.

— Nouvelle Vague (2025)

Non ne ho avuto il tempo purtroppo.

Unfortunately, I didn’t have time for it.

— Le invasioni barbariche (2003)

Ho avuto il cuore in gola per tutto il tempo.

My heart was in my throat the whole time.

— Titanic (1997)

Ho avuto una reazione simile.

I had a similar reaction.

Ma ultimamente ho avuto molto lavoro.

But lately, I’ve had a lot of work.

— Léon (1994)

Ho avuto tanta paura.

I was so scared.

— Bullet Train (2022)

Sono io che ho avuto contatti con lei perché la trovavo interessante.

I'm the one who got in touch with her because I found her interesting.

— Il castello errante di Howl (2004)

Sono rimasto sveglio tutta la notte, ho avuto un'idea per l'astronave.

I stayed up all night; I had an idea for the spaceship.

— 8½ (1963)

Sette figli ho avuto con lei, sette!

I had seven children with her, seven!

— Il gattopardo (1963)

Ho avuto il suo nome da un amico.

I got his name from a friend.

Anch'io ho avuto i tuoi anni.

I was your age once too.

— I sette samurai (1954)

Ho avuto un avversario tosto.

I had a tough opponent.

— The Smashing Machine (2025)

C’ho avuto la febbre.

I had a fever.

— Happy as Lazzaro (2018)

Ho avuto il vostro indirizzo da loro.

I got your address from them.

Ti dirò come ho avuto questi.

I'll tell you how I got these.

— Tumbbad (2018)

Ho avuto un incidente al lavoro.

I had an accident at work.

— Blade Runner 2049 (2017)

Ho avuto l'impressione di conoscerti.

I had the impression that I knew you.

— The World (2004)

Ho avuto un incubo.

I had a nightmare.

— Il quinto elemento (1997)

Scusa per il ritardo, ho avuto un contrattempo.

Sorry for the delay, I had a setback.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

No, non ne ho avuto bisogno, stavolta.

No, I didn't need it this time.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Ho avuto la sensazione di essere osservato.

I had the feeling of being watched.

Mi spiace, ho avuto da fare.

I'm sorry, I've been busy.

— Departures (2008)

Devi ammettere che questa volta ho avuto ragione io.

You have to admit that I was right this time.

Ho avuto un piccolo capogiro.

I felt a little dizzy.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Ho avuto molte cose per la testa di recente.

I've had a lot on my mind lately.

E poi ho avuto paura.

And then I got scared.

— Suspiria (1977)

Ho avuto un'infanzia dura.

I had a difficult childhood.

— Tampopo (1985)