a prendermi

Ma a condizione che tu stesso venga a prendermi al monastero.

But on condition that you come and pick me up at the monastery yourself.

— Andrej Rublëv (1966)

Che vengano a prendermi.

Let them come and get me.

— Malcolm X (1992)

Perché non vai alle poste a prendermi dei francobolli?

Why don't you go to the post office and get me some stamps?

— I Swear (2025)

Verrà a prendermi?

Will he come to pick me up?

— Suzume (2022)

Vai a prendermi dell'antidolorifico in farmacia?

Can you go get me some painkillers from the pharmacy?

— Andhadhun (2018)

Vieni a prendermi.

Come get me.

— Bullet Train (2022)

Prova a prendermi se ci riesci.

Catch me if you can.

— Angeli perduti (1995)

Tom è venuto a prendermi dopo il lavoro.

Tom came to pick me up after work.

Anzi, vado a prendermi un trancio.

Actually, I'm going to get myself a slice.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Venga a prendermi.

Come and get me.

Un amico è venuto a prendermi.

A friend came to pick me up.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Tu hai provato a prendermi l'arma, la colpa è tua!

You tried to take my weapon—the blame is yours!

— Battle Royale (2000)

Dovrei essere io a prendermi cura di te.

I should be the one taking care of you.

— Titane (2021)

Vado a prendermi da bere.

I'm going to get a drink.

— City of God (2002)

Quando la morte verrà a prendermi, io non mi farò trovare.

When death comes for me, I won't be there to meet it.

— È stata la mano di Dio (2021)

Quando ti sarai licenziato, vieni a prendermi.

When you've quit your job, come and pick me up.

— Departures (2008)

Vieni a prendermi dopo?

Are you coming to pick me up later?

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Lei è venuta a prendermi.

She came to pick me up.

— Un affare di famiglia (2018)

Sta venendo a prendermi.

He’s coming to pick me up.

A prendermi un trancio di pizza.

To get me a slice of pizza.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Venite a prendermi, bastardi!

Come and get me, you bastards!

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Quando vieni a prendermi, vedi di essere in orario!

When you come to pick me up, make sure you're on time!

— Il profeta (2009)

Non occorre che tu venga a prendermi.

You don't have to come get me.

— In the mood for love (2000)

È il carro che viene a prendermi.

It's the carriage coming to pick me up.

Perché non sei venuta a prendermi?

Why didn’t you come pick me up?

— Lola corre (1998)

Vieni a prendermi, non ho soldi per ritornare a casa.

Come pick me up, I don't have any money to get back home.

— पीके (2014)

Poi è venuta a prendermi Jenna per dormire da lei.

Then Jenna came to pick me up to sleep at her house.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Ora vai a prendermi dell’uva.

Now go get me some grapes.

— I Swear (2025)

Mi auguro che tu possa venire a prendermi.

I hope you can come and pick me up.

— L'impero delle ombre (2016)

Ti diverti a prendermi per il culo!

You enjoy making fun of me!

— City of God (2002)

No, papà, non serve che tu venga a prendermi in Pennsylvania.

No, Dad, you don't need to come get me from Pennsylvania.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Allora andrà a prendermi un calmante.

Then he’ll go and get me a sedative.

— Il posto delle fragole (1957)

È andato a prendermi da bere.

He went to get me a drink.

— Wicked - Parte 2 (2025)

Su, venite a prendermi, ragazzi.

Come on, come get me, boys.

— Mystic River (2003)

Vieni tu a prendermi se piove.

You come and pick me up if it rains.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Venne a prendermi.

He came to pick me up.

Puoi venire a prendermi alla stazione verso le sei?

Can you pick me up at the station around six?