a casa tua

Andiamo a casa tua.

Let's go to your house.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Allora potrai dormire tranquillamente a casa tua.

Then you can sleep peacefully at home.

— Infernal Affairs (2002)

Verrò domani a casa tua.

I'll come to your house tomorrow.

Se vuoi, posso andare a casa tua.

If you want, I can go to your house.

— Parla con lei (2002)

Ma prego, fai pure come se fossi a casa tua, non fare complimenti con noi.

But please, make yourself at home, don't pay any attention to us.

Domani ritorna a casa tua, e tutto tornerà alla normalità.

Tomorrow, go back home, and everything will return to normal.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Dimmelo e basta, adesso sono a casa tua.

Just tell me, I'm at your house now.

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Come arrivo a casa tua?

How do I get to your house?

All'emporio vicino a casa tua.

At the store near your house.

— La fiamma del peccato (1944)

Senti, posso stare a casa tua?

Listen, can I stay at your house?

— Il fratello grande (2000)

Dove pensi che sarebbe il posto più sicuro a casa tua durante un tornado?

Where do you think would be the safest place in your home during a tornado?

La sua apparizione a casa tua è in linea con il tuo carattere.

His appearance in your home is in line with your character.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

A casa tua.

At your place.

— Va' e vedi (1985)

Vai a casa tua!

Go to your house!

— La vita va così (2025)

È vicina a casa tua?

Is it close to your house?

Mary è già stata a casa tua, vero?

Mary has already been to your house, right?

Torna a casa tua.

Go back to your home.

— La donna che canta (2010)

Sto andando a casa tua a farti gli auguri per il compleanno.

I'm going to your house to wish you a happy birthday.

— Sacrificio (1986)

Tornatene a casa tua.

Go back to your home.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Quello dopo un'ora è a casa tua con i soldi in bocca.

An hour later, he's at your house with the money in his mouth.

— La dolce vita (1960)

Stanotte vai a dormire a casa tua.

Tonight you're going to sleep at your house.

— La vita va così (2025)

Hai un fucile a casa tua?

Do you have a rifle at your house?

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Fai come fossi a casa tua.

Make yourself at home.

— Quando c'era Marnie (2014)

Mary ha detto che era a casa tua ieri pomeriggio.

Mary said she was at your house yesterday afternoon.

Possiamo andare a casa tua finchè non sto meglio?

Can we go to your house until I get better?

— Tutto su mia madre (1999)

A casa tua risponde sempre una donna.

A woman always answers at your house.

— La dolce vita (1960)

Qualcuno è venuto a casa tua e ha lasciato il biglietto da visita?

Did someone come to your house and leave a business card?

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Ma tu tornerai senza dubbio a casa tua.

But you will undoubtedly return to your home.

— पीके (2014)

Avanti, siediti e mettiti comodo, sei a casa tua.

Come on, sit down and make yourself comfortable, you're at home.

Ritorna a casa tua, in Canada!

Come back to your home in Canada!

— Tre uomini in fuga (1966)

Perchè c'era questo a casa tua?

Why was this at your place?

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Fai come a casa tua.

Make yourself at home.

— Parla con lei (2002)

Io non sono stato invitato a casa tua neanche per un caffè!

I wasn't even invited to your house for a coffee!

— Tesis (1996)

Vorrei venire a trovarti a casa tua qualche volta.

I’d like to come visit you at your place sometime.

Allora chi c'era a casa tua?

So who was at your house?

— Ferro 3 - La casa vuota (2004)

Se fai incazzare i russi, quelli vengono a casa tua armati.

If you piss off the Russians, they'll come to your house with guns.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Posso stare a casa tua?

Can I stay at your house?

— Fight Club (1999)

A casa tua?

At your house?

— Tre uomini in fuga (1966)

Sono ancora a casa tua.

I'm still at your place.

Io verrò a casa tua.

I will come to your house.

Tom cena spesso a casa tua?

Does Tom often have dinner at your house?

Perché ritorni a casa tua?

Why are you going back to your home?

— Il posto delle fragole (1957)

Fa come fossi a casa tua.

Make yourself at home.

— Quando c'era Marnie (2014)

Sentiti a casa tua, Ani.

Make yourself at home, Ani.

— Anora (2024)

Vuole che venga anche Marco alla cena di sabato sera a casa tua?

Do you want Marco to come to your house for dinner on Saturday night?

Ho organizzato una cena domani sera a casa tua.

I'm hosting dinner at your house tomorrow night.

— La grande bellezza (2013)

E se ci chiedono perché siamo a casa tua, cosa diciamo?

And if they ask us why we are in your house, what do we say?

— Le vite degli altri (2006)