sono arrivati

I miei genitori sono arrivati?

Have my parents arrived?

— Anora (2024)

Gente, il mio stomaco brontola, ma sono arrivati i rinforzi.

Folks, my stomach is growling, but reinforcements have arrived.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Molti sono arrivati al banco delle offerte con le lacrime agli occhi.

Many arrived at the offering table with tears in their eyes.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Sono arrivati a casa il dieci.

They arrived home on the tenth.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Quando sono arrivati questi giocatori?

When did these players arrive?

— L'uomo dei sogni (1989)

Avevo appena finito di pulire quando sono arrivati gli ospiti a sorpresa.

I had just finished cleaning when the surprise guests arrived.

M aestro Guan, sono arrivati tutti e due.

Master Guan, they have both arrived.

— Addio mia concubina (1993)

Sono arrivati gli uomini di Lancer!

Lancer's men have arrived!

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Sono arrivati i samurai!

The samurai have arrived!

— I sette samurai (1954)

Sono passati cinque anni da quando sono arrivati in Giappone.

It's been five years since they arrived in Japan.

Sono arrivati qua, alle nostre porte, adesso.

They've arrived here, at our doorstep, now.

— Conclave (2024)

Sono arrivati, con questa tempesta!

They arrived in this storm!

— Il gattopardo (1963)

Dicono che sono arrivati.

They say they’ve arrived.

— I sette samurai (1954)

Abbiamo portato le macchine e poi sono arrivati quei tipi.

We brought the cars and then those guys arrived.

— Lola corre (1998)

Carlotta, neanche i primi sono arrivati!

Carlotta, not even the first ones arrived!

— Perfetti sconosciuti (2016)

Mamma, sono arrivati!

Mom, they're here!

— Amarcord (1973)

Sono arrivati all'ospedale.

They arrived at the hospital.

Sono arrivati i dottori.

The doctors have arrived.

— Pinocchio (2019)

Sono arrivati il nonno e la nonna?

Have grandpa and grandma arrived?

— Viaggio a Tokyo (1953)

Quanti rifugiati sono arrivati finora?

How many refugees have arrived so far?

— Good Bye, Lenin! (2003)

Sono arrivati separatamente.

They arrived separately.

Sono arrivati?

Have they arrived?

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Gli oggetti che ha ordinato sono arrivati.

The items you ordered have arrived.

I giorni più caldi dell'estate sono arrivati.

The hottest days of summer have arrived.

Come sono arrivati qui?

How did they get here?

— Aguirre, furore di Dio (1972)

Sono arrivati a Parigi nello stesso periodo.

They arrived in Paris around the same time.

Tom e Mary sono arrivati separatamente.

Tom and Mary arrived separately.

Quando sono arrivati all'albero, torna su di loro.

When they reached the tree, it comes back to them.

— La dolce vita (1960)

E sfido la polizia a rimandare quei maghi da dove sono arrivati, nel passato.

And I dare the police to send those wizards back where they came from—in the past.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Sono arrivati due giorni fa.

They arrived two days ago.

— Va' e vedi (1985)

Sono arrivati i rinforzi.

Reinforcements have arrived.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Sono arrivati molti soldati.

Many soldiers arrived.

Ma quando sono arrivati i giapponesi abbiamo deciso di trasferirci a Hong Kong.

But when the Japanese arrived we decided to move to Hong Kong.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Pioveva quando sono arrivati.

It was raining when they arrived.

Avevano sbagliato indirizzo e sono arrivati tardi alla cena di compleanno della zia.

They had the wrong address and were late for their aunt's birthday dinner.

Sono arrivati, chiama il dottor Bergman.

They've arrived, call Dr. Bergman.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Ziri e Rima sono arrivati all'ospedale.

Ziri and Rima arrived at the hospital.

I Signori sono arrivati fin qui con le proprie gambe.

The Lords got here on their own two feet.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

I carri sono arrivati!

The wagons have arrived!

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Bene, sono arrivati?

Well, have they arrived?

— La ragazza d'autunno (2019)

Sono arrivati all'aeroporto.

They arrived at the airport.

Quando sono arrivati, non ero da solo.

When they arrived, I wasn't alone.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Sono arrivati i documenti dagli Stati Uniti?

Have the documents arrived from the United States?

— Memorie di un assassino (2003)

Sono arrivati ieri.

They arrived yesterday.

Sono arrivati quando Mr. Blonde inizia a sparare sulla gente.

They arrived just as Mr. Blonde started shooting at people.

— Le iene (1992)

A volte il nostro rancio e anche le nostre munizioni non sono arrivati.

Sometimes our rations and even our ammunition did not arrive.

— Manon delle sorgenti (1986)

Poi, sono arrivati gli americani.

Then, the Americans arrived.

— Mommy (2014)

Ero al liceo quando sono arrivati gli alieni.

I was in high school when the aliens arrived.

— Thunderbolts* (2025)

Sono arrivati.

They've arrived.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Finora sono arrivati solo cinque ospiti.

Only five guests have arrived so far.

E poi l'ho venduta quando sono arrivati i gemelli.

And then I sold it when the twins arrived.

— Pillion - Amore senza freni (2025)