a me non importa

I don't care

→ a

phrase Uncommon #11,699

I don't care A me adds emphasis to “to me.” The phrase can sound dismissive depending on tone and context, and is followed by things such as come, cosa, di chi, or se clauses.

IT: A me non importa cosa pensano gli altri.

EN: I don't care what other people think.

A me non importa chi ha vinto.

I don't care who won.

A me non importa cosa beve Tom.

I don't care what Tom drinks.

A me non importa cosa indossano Tom e Mary.

I don't care what Tom and Mary are wearing.

A me non importa di lei.

I don't care about her.

A me non importa, OK?

I don't care, okay?

A me non importa chi siete.

I don't care who you are.

A me non importa cosa bevi.

I don't care what you drink.

A me non importa del costo.

I don't care about the cost.

A me non importa se andate o no.

I don't care whether you go or not.

A me non importa, tesoro.

I don't care, darling.

A me non importa come ti senti.

I don't care how you feel.

A me non importa cosa dice la Bibbia.

I don't care what the Bible says.

A me non importa di chi viene.

I don't care who it comes from.

A me non importa se va o no.

I don't care whether it works or not.

Lo sanno tutti, però a me non importa.

Everyone knows it, but I don't care.

A me non importa chi sei.

I don’t care who you are.

A me non importa cosa bevete.

I don't care what you drink.

A me non importa cosa mangia.

I don't care what he eats.

A me non importa dove pranzi.

I don't care where you have lunch.

A me non importa, ma trovati un lavoro decente!

It doesn't matter to me, but get yourself a decent job!

— Departures (2008)

A me non importa come si sente.

I don't care how he feels.

A me non importa cosa c'è dentro.

I don't care what's inside.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

A me non importa delle elezioni.

I don't care about the elections.

A me non importa se mi evitate.

I don't care if you avoid me.

A me non importa.

I don't care.