ha paura di

Non ha paura di niente.

He's not afraid of anything.

— पीके (2014)

Per caso ha paura di me?

Is he afraid of me by any chance?

Perché Tom ha paura di te?

Why is Tom afraid of you?

Lei ha paura di loro?

Are you afraid of them?

Caro papà, mi hai sempre detto che un uomo onesto non ha paura di niente.

Dear Dad, you always told me that an honest man is afraid of nothing.

— Prova a prendermi (2002)

Ha paura di andare avanti, ma si vergogna di tornare.

He is afraid to move on, but ashamed to return.

— Stalker (1979)

Ha paura di morire?

Are you afraid of dying?

Tom ha paura di commettere degli errori.

Tom is afraid of making mistakes.

Pure Tom ha paura di Mary.

Even Tom is afraid of Mary.

Ha paura di questo cane.

He is afraid of this dog.

Tom ha paura di farlo?

Is Tom afraid to do it?

Probabilmente ha paura di te, per come urli e ti comporti.

He's probably afraid of you, because of the way you yell and act.

— I Swear (2025)

Mi ha detto che ha paura di farlo.

He told me that he’s afraid to do it.

Tom ha paura di quel cane.

Tom is afraid of that dog.

Mary ha paura di Tom, vero?

Mary is afraid of Tom, right?

Mary ha paura di lasciare la sua casa.

Mary is afraid to leave her home.

Mary non ha paura di niente, vero?

Mary isn't afraid of anything, is she?

Lo sai che Su-yeon ha paura di lei?

Do you know that Su-yeon is afraid of her?

— Two Sisters (2003)

Perché la gente ha paura di loro?

Why are people afraid of them?

Ha paura di loro.

He is afraid of them.

Ha paura di perdere dei soldi.

He’s afraid of losing some money.

Mary disse che ha paura di farlo da sola.

Mary said that she’s afraid to do it alone.

Cambia strada ogni giorno perché ha paura di perdere quella giusta.

He changes his path every day because he's afraid of missing the right one.

— 8½ (1963)

Tom ha paura di dire qualsiasi cosa, vero?

Tom is afraid to say anything, isn’t he?

Ha paura di voi.

He/She is afraid of you.

Tom non ha paura di niente.

Tom isn't afraid of anything.

Allora tutta questa gente ha paura di un uomo solo?

So all these people are afraid of one man?

— I sette samurai (1954)

Tom ha paura di voi.

Tom is afraid of you.

Mary ha paura di andare là da sola.

Mary is afraid to go there alone.

Mary dice che non ha paura di nulla.

Mary says she isn't afraid of anything.

Mary ha paura di volare, vero?

Mary is afraid of flying, right?

Perché Tom ha paura di andare a dormire?

Why is Tom afraid of going to sleep?

Mary ha detto che ha paura di farlo.

Mary said that she is afraid to do it.

Manon ha paura di lui.

Manon is afraid of him.

— Jean de Florette (1986)

Lei ha paura di andare a casa?

Are you afraid to go home?

Ha paura di andare all'estero.

He/She is afraid to go abroad.

Ha paura di me.

He/She is afraid of me.

Tom ha paura di Mary, vero?

Tom is afraid of Mary, isn't he?

È per questo che la gente ha paura di parlare?

Is that why people are afraid to speak?

— Lui è tornato (2015)

Ha paura di quel cane.

He's afraid of that dog.

Tom ha paura di farla?

Is Tom afraid to do it?

Il mio nipote che ha paura di lei?

My nephew who is afraid of her?

— Dal cuore (1998)

Tom ha paura di provare a farlo.

Tom is afraid to try it.

Mary ha paura di dire qualunque cosa, vero?

Mary is afraid to say anything, isn’t she?

La gente ha paura di fare le cose.

People are afraid to do things.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

Perché ha paura di farlo?

Why is he afraid to do it?

Lei ha paura di perdere dei soldi.

She is afraid of losing money.

Lei non ha paura di morire.

She is not afraid of dying.

Ha paura di dirlo a loro?

Are you afraid to tell them?

Perché sua moglie ha paura di lei?

Why is your wife afraid of you?

— Mystic River (2003)

Ha paura di parlare con me, vero?

He’s afraid to talk to me, isn’t he?

Tom ha paura di commettere un errore.

Tom is afraid of making a mistake.

Forse perché la gente ha paura di affrontare il futuro.

Maybe because people are afraid to face the future.

— Essi vivono (1988)

Ha paura di te.

He/She is afraid of you.

Dice che ha paura di farlo.

He says he's afraid to do it.

Tom ha paura di lasciare la sua casa.

Tom is afraid to leave his home.

Tom ha paura di quello.

Tom is afraid of that.

Mary ha paura di andare a casa, vero?

Mary is afraid to go home, isn't she?

Mary dice che non ha paura di farlo.

Mary says she isn't afraid to do it.

Il poliziotto ha paura di morire.

The police officer is afraid of dying.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Mary ha paura di lei, vero?

Mary is afraid of her, right?