la lingua

Metti la lingua sul palato.

Place your tongue on the roof of your mouth.

— The Smashing Machine (2025)

Fuori la lingua.

Stick out your tongue.

— Il profeta (2009)

Mi sono bruciata la lingua.

I burned my tongue.

La lingua batte dove duole il dente.

The tongue hits where the tooth hurts.

Trattieni la lingua, figlia mia.

Hold your tongue, my daughter.

— The Witch (2016)

La lingua di una donna è la sua spada.

A woman’s tongue is her sword.

La lingua ungherese è migliore dell'esperanto.

Hungarian is better than Esperanto.

Vuole imparare la lingua berbera?

Do you want to learn the Berber language?

Non si può fermare la lingua di una donna.

You can't stop a woman's tongue.

Frena la lingua.

Hold your tongue.

— L'organo genocida (2017)

La matematica è la lingua dell'universo.

Mathematics is the language of the universe.

William, puoi aprire la bocca e tirare fuori la lingua?

William, can you open your mouth and stick out your tongue?

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Poi la lingua, magari.

And maybe the language too.

— La storia fantastica (1987)

La lingua cinese funziona molto meglio dell'inglese in questo mercato.

Chinese works much better than English in this market.

Quando avrai imparato la lingua, mi chiami.

Once you've learned the language, give me a call.

— Il quinto elemento (1997)

Bella la lingua greca, vero?

The Greek language is beautiful, isn't it?

— Amarcord (1973)

Ti hanno mangiato la lingua?

Did they eat your tongue?

— Perfect Blue (1998)

Mi piacerebbe imparare la lingua Na'vi.

I would like to learn the Na'vi language.

Si impara la grammatica dalla lingua, non la lingua dalla grammatica.

You learn grammar from language, not language from grammar.

Mi sono bruciato la lingua.

I burned my tongue.

Trattieni la lingua!

Hold your tongue!

— Una luce dal passato (2004)

La lingua di un uomo è la sua rovina.

A man's tongue is his downfall.

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Mi sono passata la lingua sulla bocca.

I ran my tongue over my mouth.

La lingua ungherese è meglio dell'esperanto.

Hungarian is better than Esperanto.

Faccio fatica a tenere la lingua a freno.

I'm having a hard time holding my tongue.

— L'agente segreto (2025)

Hai perso la lingua?

Have you lost your tongue?

— Addio mia concubina (1993)

Sami parla la lingua di suo padre.

Sami speaks his father's language.

Ha la lingua più lunga!

He has a longer tongue!

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Vorrei imparare la lingua Na'vi.

I would like to learn the Na'vi language.

L'italiano è visto da molti come la lingua dell'amore.

Italian is seen by many as the language of love.

Adoro la lingua francese.

I love the French language.

— Arca Russa (2002)

Ma in quel giorno, la lingua di mia zia era chiusa e il suo sedere era pulito.

But that day, my aunt held her tongue, and her backside was clean.

— Mademoiselle (2016)

Progetti come Tatoeba possono aiutare la lingua berbera a sopravvivere.

Projects like Tatoeba can help the Berber language survive.

Tu sei stata in Inghilterra e parli bene la lingua.

You have been to England and speak the language well.

— Enrico V (1989)

La lingua che stava parlando Tom non era il francese.

The language Tom was speaking wasn't French.

Tiri fuori la lingua.

Stick out your tongue.

Allora, vecchio, ti si è sciolta la lingua?

So, old man, is your tongue loosened?

— Per un pugno di dollari (1964)

La lingua è consapevolezza.

Language is awareness.

Fammi vedere la lingua.

Show me your tongue.

— Tre uomini in fuga (1966)

Mi piace la lingua berbera.

I like the Berber language.

La musica è la lingua universale.

Music is the universal language.

È la lingua oscura.

It is the dark language.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Non smetteva di gridare, così le ho tagliato la lingua.

She wouldn't stop screaming, so I cut out her tongue.

— The Chaser (2008)

Sono affascinato da come cambia la lingua in giro per il Paese.

I'm fascinated by how the language changes around the country.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Così, fermo con la lingua.

That’s it, keep your tongue still.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Guarda che ad Hachi gli si è sciolta la lingua.

Look, Hachi has really loosened up and started talking.

— La sfida del samurai (1961)

Questa mattina studiavo con diligenza la lingua turca.

This morning I was diligently studying the Turkish language.

Ci amiamo molto e ci baciamo con la lingua.

We love each other very much and kiss with our tongues.

— Jojo Rabbit (2019)

Ricordi ancora la lingua.

You still remember the language.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Con la lingua, ovviamente.

With the tongue, of course.

— Il ritorno (2003)

Il latino è la lingua del futuro!

Latin is the language of the future!

No, per carità, non parlo la lingua.

No, for goodness sake, I don't speak the language.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Lui comprende la lingua ungherese?

Does he understand Hungarian?

Canta con la gola, la lingua e i denti.

Sing with your throat, tongue and teeth.

Mi dispiace, ma io non riconosco la lingua che sta parlando.

I'm sorry, but I don't recognize the language you're speaking.

Si è morso la lingua.

He bit his tongue.

— L'impero delle ombre (2016)

Non conosce ancora bene la lingua.

He doesn't know the language well yet.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Il gatto le ha mangiato la lingua?

Did the cat get your tongue?

— Stalker (1979)

Con tutta la lingua che gira.

With all the tongues wagging.

— Amarcord (1973)

Signore, il gatto deve avergli mangiato la lingua.

Sir, the cat must have eaten his tongue.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Mi fai vedere la lingua?

Can you show me your tongue?

— Il vento che accarezza l'erba (2006)