la lingua

La lingua non era chiaramente il russo.

The language was clearly not Russian.

Si impara la grammatica dalla lingua, non la lingua dalla grammatica.

You learn grammar from language, not language from grammar.

Vorrei imparare la lingua Na'vi.

I would like to learn the Na'vi language.

Mi piace la lingua berbera.

I like the Berber language.

Non ci mettevo la lingua.

I didn't put my tongue in it.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

William, puoi aprire la bocca e tirare fuori la lingua?

William, can you open your mouth and stick out your tongue?

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

T'è cascata la lingua?

Cat got your tongue?

— Addio mia concubina (1993)

La lingua batte dove duole il dente.

The tongue hits where the tooth hurts.

La lingua di una donna è la sua spada.

A woman’s tongue is her sword.

La lingua ungherese è migliore dell'esperanto.

Hungarian is better than Esperanto.

Non smetteva di gridare, così le ho tagliato la lingua.

She wouldn't stop screaming, so I cut out her tongue.

— The Chaser (2008)

Mi sono morso la lingua.

I bit my tongue.

Ma dopo i tuoi amici liberali hanno deciso di cancellare la lingua"morta".

But then your liberal friends decided to cancel the “dead” language.

— Conclave (2024)

La ragione è che non ho la lingua.

The reason is that I don't have the tongue.

— Old Boy (2003)

Mi sono bruciato la lingua.

I burned my tongue.

Quando avrai imparato la lingua, mi chiami.

Once you've learned the language, give me a call.

— Il quinto elemento (1997)

Fuori la lingua.

Stick out your tongue.

— Il profeta (2009)

Trattieni la lingua!

Hold your tongue!

— Una luce dal passato (2004)

Vuole imparare la lingua berbera?

Do you want to learn the Berber language?

La lingua cinese funziona molto meglio dell'inglese in questo mercato.

Chinese works much better than English in this market.

Adoro la lingua francese.

I love the French language.

— Arca Russa (2002)

Metti la lingua sul palato.

Place your tongue on the roof of your mouth.

— The Smashing Machine (2025)

La musica è la lingua universale.

Music is the universal language.

Faccio fatica a tenere la lingua a freno.

I'm having a hard time holding my tongue.

— L'agente segreto (2025)

Hai perso la lingua?

Have you lost your tongue?

— Addio mia concubina (1993)

Bella la lingua greca, vero?

The Greek language is beautiful, isn't it?

— Amarcord (1973)

È la lingua oscura.

It is the dark language.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Ma in quel giorno, la lingua di mia zia era chiusa e il suo sedere era pulito.

But that day, my aunt held her tongue, and her backside was clean.

— Mademoiselle (2016)

Mi piacerebbe imparare la lingua Na'vi.

I would like to learn the Na'vi language.

«Io…» Mi morsi la lingua.

“I…” I bit my tongue.

Fammi vedere la lingua.

Show me your tongue.

— Tre uomini in fuga (1966)

La lingua di un uomo è la sua rovina.

A man's tongue is his downfall.

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Tenne la lingua a freno durante la riunione.

He held his tongue during the meeting.

Sami parla la lingua di suo padre.

Sami speaks his father's language.

La lingua ungherese è meglio dell'esperanto.

Hungarian is better than Esperanto.

Chiudi la bocca se no la lingua entrerà dentro!

Close your mouth, or your tongue will go inside!

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Hai la lingua lunga.

You have a big mouth.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

L'italiano è visto da molti come la lingua dell'amore.

Italian is seen by many as the language of love.

Io vorrei imparare la lingua Na'vi.

I would like to learn the Na'vi language.

È stata la lingua di Oh Daesu.

It was Oh Dae-su's tongue.

— Old Boy (2003)

Allora, vecchio, ti si è sciolta la lingua?

So, old man, is your tongue loosened?

— Per un pugno di dollari (1964)

Poi la lingua, magari.

And maybe the language too.

— La storia fantastica (1987)

Mi sono passata la lingua sulla bocca.

I ran my tongue over my mouth.

Tiri fuori la lingua.

Stick out your tongue.

Ha la lingua più lunga!

He has a longer tongue!

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Progetti come Tatoeba possono aiutare la lingua berbera a sopravvivere.

Projects like Tatoeba can help the Berber language survive.