Yap.Town

puoi dire

you can say

→ potere
phrase Uncommon #9,215
you can say Addresses one person informally; depending on context, dire can also mean “tell.”
IT: Puoi dire quello che pensi.
EN: You can say what you think.

Dopo di che puoi dire a papà tutto quello che vuoi.

After that, you can tell Dad whatever you want.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Mi puoi dire dove vivi?

Can you tell me where you live?

Cosa ci puoi dire di Boston?

What can you tell us about Boston?

Come puoi dire questo, Chisato?

How can you say that, Chisato?

— Battle Royale (2000)

Puoi dire a mia sorella di guardare il suo telefono?

Can you tell my sister to look at her phone?

— Raw - Una cruda verità (2017)

Puoi dire al Maestro che per oggi ho finito.

You can tell the Master that I'm done for today.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Puoi dire quello che vuoi sul Re, ma ha un eccellente tatto per il vino.

You can say what you like about the King, but he has an excellent sense of wine.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Mi puoi dire sì o no, cos'è questo carrello della spesa?

Can you tell me yes or no, what is this shopping cart?

— Mommy (2014)

Allora puoi dire che sono tua figlia.

Then you can say that I'm your daughter.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Come puoi dire così?

How can you say that?

— Parla con lei (2002)

Me lo puoi dire?

Can you tell me?

— La passione di Cristo (2004)

Le puoi dire di richiamare?

Can you tell her to call back?

Come puoi dire sciocchezze del genere?

How can you say such nonsense?

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Puoi dire a questo stronzo di lasciarmi?

Can you tell this asshole to leave me?

— Anora (2024)

Puoi dire alla mamma una cosa da parte mia?

Can you tell Mom something for me?

— 2001: Odissea nello spazio (1968)

Mi puoi dire di più su di lui?

Can you tell me more about him?

Non puoi dire una cosa del genere!

You can't say something like that!

— La banda Baader Meinhof (2008)

Puoi dire solo del fidanzamento, Ham.

You can only say that you're engaged, Ham.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Dovrò insegnarti cosa puoi dire e cosa no in pubblico.

I'll have to teach you what you can and can't say in public.

— Questione di tempo (2013)

Ma glielo puoi dire tu stesso.

But you can tell him yourself.

— Trappola di cristallo (1988)

Puoi dire al Führer che la situazione è una merda.

You can tell the Führer that the situation is shit.

— Der Hauptmann (2018)

Questo solo gli puoi dire.

This is all you can tell him.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Puoi dire qualsiasi cosa su Internet.

You can say anything on the Internet.

Mi puoi dire perché Tom non è qui?

Can you tell me why Tom isn’t here?

Come puoi dire certe cose?

How can you say such things?

— Barfi! (2012)

Come puoi dire questo?

How can you say this?

— Oppenheimer (2023)

Dal biglietto puoi dire che sono di alta classe.

From the ticket you can tell they are high class.

— Parasite (2019)

Puoi dire a questo di lasciarmi andare?

Can you tell this one to let me go?

— Anora (2024)

Non puoi dire così.

You can't say that.

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Puoi dire al tuo amico di essere educato?

Can you tell your friend to be polite?

— The Brutalist (2024)

Non puoi dire una cosa del genere senza prove.

You can't say something like that without evidence.

Puoi dire quello che vuoi.

You can say whatever you want.

— Le iene (1992)

Questo dice di più di quello che puoi dire.

This says more than what you can say.

— I lunedì al sole (2002)

Come puoi dire qualcosa del genere?

How can you say something like that?

Come puoi dire una cosa del genere?

How can you say something like that?

— RRR (2022)

Puoi dire pure la tua.

Feel free to give your opinion too.

— Vite vendute (1953)